| Todos los niños recibieron un juego de tres palos de golf, un guante, una gorra y un diploma. | UN | وحصل كل طفل على مجموعة تضم ثلاثة مضارب غولف وقفازا وخوذة بالإضافة إلى شهادة إنجاز. |
| Juego un poco al golf, practico violoncelo. | Open Subtitles | نعم. مسرحيّة قليلاً غولف. زاولْ التشيلو. |
| Un eagle en el 18. ¡Nunca había ocurrido en la historia del golf con calcetín! | Open Subtitles | نسر في الحفره 18 هذا لم يحصل من قبل في تاريخ غولف الجوارب |
| No creo que busquemos a alguien que posea un carro de golf. | Open Subtitles | لا أعتقد إننا نبحث عن شخص ما يملك عربة غولف. |
| Alguien que es golfista de día y escritor de noche. | TED | شخص ما حيث يكون لاعب غولف في الصباح و كاتب في الليل. |
| Aquí ofrecemos un campo de golf de 18 hoyos ¿en dónde consigues eso? | Open Subtitles | هنا، نقدّم لكم ملعب غولف كامل. أنى لهم أن يجدوا ذلك؟ |
| Un nuevo carro de golf para usar alrededor del centro sunshine. ¡Como yo! | Open Subtitles | عربة غولف جديدة لتستخدم في جميع انحاء مركز الاشراق مثل مول |
| ¡No! golf de cuatro Romeo, tres niner Alfa. ¡Anular misión de fuego! | Open Subtitles | غولف اربعة روميو معك ثلاث تسعات الفا تخطى مهمة القصف |
| Es como, no sé, usar un Ferrari como... un carrito de golf. | Open Subtitles | وكلّ ما يفعلونه هو حمل الحقائب. لاأعلم،فكأنّكتستخدمأفخم السيّارات.. كعربة غولف. |
| Campo de golf, country club, terreno inclinado. | Open Subtitles | مضمار غولف ونوادٍ ريفيّة وتضاريس منخفضة. |
| Luego desprendieron la correa de una bolsa para palos de golf y la pusieron alrededor del cuello del Sr. Higgs. | UN | ثم انتزعا شريطا من حقيبة غولف وربطاها حول عنق السيد هيغز. |
| Una sociedad vendedora japonesa y una compradora neozelandesa celebraron un contrato para la compra de acciones de una tercera sociedad, que había sido constituida para construir un campo de golf internacional. | UN | تعاقد بائع ياباني ومشتر نيوزيلندي على شراء أسهم في شركة ثالثة تكونت لإنشاء ملعب غولف. |
| Miembro ejecutivo del Comité del Club de golf de Francistown | UN | عضو تنفيذي في لجنة نادي غولف فرانسيستاون |
| Estas tarjetas estarán listas para ser retiradas por una persona autorizada en la zona de inscripción situada en el Complejo Palmeraie golf Palace. | UN | وستكون تلك الشارات جاهزة ليستلمها أي شخص مأذون له بذلك في مكتب التسجيل بفندق " غولف بالاس " مُجمَّع النخيل. |
| El Grupo instó a las partes a poner fin a todas las formas de hostilidad y a levantar el bloqueo impuesto al Hotel golf. | UN | وحث الفريق الأطراف على وقف جميع أشكال الأعمال العدائية، وعلى رفع الحصار المفروض على فندق غولف. |
| La fuerza de reserva, antes estacionada en Yamoussoukro, está ahora dedicada exclusivamente a la protección del Hotel golf. | UN | والقوة الاحتياطية، التي كانت متمركزة سابقا في ياموسوكرو، أصبحت الآن متفرغة لحماية فندق ' ' غولف``. |
| Quiero también encomiar a la ONUCI por su eficaz acción para proteger al legítimo Gobierno del Presidente Ouattara y a la sede temporaria de ese Gobierno en el Hotel golf. | UN | وأشيد بها أيضا على الإجراءات الفعالة التي اتخذتها لحماية الحكومة الشرعية للرئيس واتارا ومقرّها المؤقت في فندق غولف. |
| El Consejo instó además a que se levantara sin dilación el bloqueo impuesto en torno al Hotel golf. | UN | وحـث المجلس أيضا برفع الحصار المفروض حاليا حول فندق غولف دون تأخير. |
| Empecé a hacer malabares hace mucho tiempo pero mucho antes era golfista, eso es lo que era, golfista. | TED | لقد بدأت في رمي الكرات منذ زمن بعيد, ولكن قبل ذلك كنت لاعب غولف, هذا ما كنت عليه |
| Consultoría para la Gulf Oil Corporation Nigeria Limited, 1985. | UN | وهي خدمة استشارية لشركة غولف أويل كوربوريشن نيجيريا ليمتد Gulf Oil Corporation Nigeria Limited، ١٩٨٥. |
| No debemos dejarnos olvidar los 11 hombres que murieron en esa plataforma Transocean o el impacto del derrame de ha tenido en la Costa del Golfo. | Open Subtitles | علينا أن لا نسمح لأنفسنا أن ننسى الرجال ال11 الذين لقوا حتفهم في سفينة "ترانس أوشن أو التسريب الذي أنتشر (كوست غولف) |
| Estoy ocho golpes debajo de los dos más grandes golfistas en la historia del deporte. | Open Subtitles | أنـا متخلف بثمــان تسديدات عن أعظم لا عبَيْ غولف |
| ¿Sí? ¿Podríamos posponer lo del mini-golf? | Open Subtitles | أوه,أيمكن أن تعذروني عن الذهاب للعب "غولف الأطفال؟"ْ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 