اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "غونزاليز كلاوديو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • González Claudio
        
    Avelino González Claudio fue condenado a un período de siete años de prisión, a pesar de sufrir una grave enfermedad. UN وأفيلينو غونزاليز كلاوديو قد صدر حكم عليه بالسجن سبع سنوات، على الرغم من شدة مرضه.
    Apoya incondicionalmente el proyecto de resolución que el Comité Especial tiene ante sí y reitera el llamamiento a poner en libertad a los presos políticos puertorriqueños Óscar López Rivera, Avelino González Claudio y Norberto González Claudio. UN وأعرب عن تأييده الكامل لمشروع القرار المعروض حاليا على اللجنة الخاصة، وأكد من جديد الدعوة إلى إطلاق سراح السجناء السياسيين البورتوريكيين أوسكار لوبيز ريفيرا وأفلينو غونزاليز كلاوديو ونوربرتو غونزاليز كلاوديو.
    El Gobierno del Ecuador exhorta al Gobierno de los Estados Unidos a que ponga en libertad a los presos políticos Oscar López Rivera y Norberto González Claudio. UN وتحث حكومة بلده حكومة الولايات المتحدة على إطلاق سراح السجينين السياسيين أوسكار لوبيس ريفيرا ونوربيرتو غونزاليز كلاوديو.
    45. Avelino y Norberto González Claudio creen que ellos, junto con todos los demás puertorriqueños, tienen derecho a defender la soberanía nacional de Puerto Rico. UN 45 - وأضافت أن أفلينو ونوربيرتو غونزاليز كلاوديو اعتقدا أن لديهما الحق في الدفاع عن السيادة الوطنية لبورتوريكو إلى جانب جميع البورتوريكيين الآخرين.
    La oradora pide la inmediata puesta en libertad de Óscar López Rivera, Avelino González Claudio y Norberto González Claudio y protesta contra la reciente decisión de denegar, una vez más, la libertad condicional a Óscar López, que ha cumplido una pena de 30 años de prisión. UN ودعت إلى الإطلاق الفوري لسراح أوسكار لوبيز ريفيرا وأفلينو غونزاليز كلاوديو ونوربيرتو غونزاليز كلاوديو، واحتجت على القرار الذي صدر مؤخرا برفض الإفراج المشروط مرة أخرى عن أوسكار لوبيز، الذي قضى 30 سنة في السجن.
    Asimismo, el Sr. Molina condena la visita imperial del Presidente de los Estados Unidos de América a la isla, y exige la inmediata liberación de los presos políticos puertorriqueños Oscar López-Rivera, Haydée Beltrán, Avelino González Claudio y Norberto González Claudio. UN كما أدان الزيارة الإمبريالية لرئيس الولايات المتحدة الأمريكية إلى الجزيرة، وطالب بالإطلاق الفوري لسراح السجناء السياسيين البورتوريكيين أوسكار لوبيز ريفيرا وهايدي بلتران وأفلينو غونزاليز كلاوديو ونوربيرتو غونزاليز كلاوديو.
    El colonialismo es un crimen y así lo evidencia la situación de abuso descrita, como también lo es que se mantengan presos políticos como Oscar López Rivera y Norberto González Claudio. UN 33 - ومضت قائلة أن إساءة المعاملة هذه هي مثال على جرائم الاستعمار. والمثال الآخر هو مواصلة احتجاز السجناء السياسيين، بمن فيهم أوسكار لوبيس ريفيرا ونوربيرتو غونزاليز كلاوديو.
    21. El Sr. Ramos Rosado (ProLibertad Freedom Campaign) dice que el encarcelamiento de Óscar López Rivera, Avelino González Claudio y Norberto González Claudio por motivos políticos supone una violación de los derechos humanos y un acto de represión. UN 21 - السيد راموس روسادو (حملة مناصرة الحرية): قال إن سجن أوسكار لوبيز ريفيرا وأفلينو غونزاليز كلاوديو ونوربيرتو غونزاليز كلاوديو لأسباب سياسية انتهاك لحقوق الإنسان وعملا من أعمال القمع.
    El hecho de que se haya clasificado como " terroristas nacionales " a independentistas tales como Avelino y Norberto González Claudio y de que se arreste y persiga a personas clasificadas como tales ilustra las dificultades que atraviesan los puertorriqueños de todos los orígenes cuando tratan de defender sus derechos. UN وتصنيف مناضلين من أجل الحرية مثل أفلينو ونوربيرتو غونزاليز كلاوديو على أنهما " إرهابيين محليين " ، واعتقال ومحاكمة أشخاص مصنفين على هذا النحو أمور توضح الصعوبات التي يواجهها البورتوريكيون بمختلف أطيافهم عند محاولة الدفاع عن حقوقهم.
    8. Los Estados Unidos continúan arrestando y encarcelando a independentistas puertorriqueños, como Óscar López Rivera, Norberto González Claudio y Avelino González Claudio; imponiendo la pena de muerte en casos federales, aun cuando está prohibida por la Constitución de Puerto Rico; y dificultando el desarrollo económico de Puerto Rico al impedirle generar ingresos por iniciativa propia. UN 8 - ومضى يقول إن الولايات المتحدة تواصل اعتقال وسجن المناضلين من أجل استقلال بورتوريكو، مثل أوسكار لوبيز ريفيرا ونوربرتو غونزاليز كلاوديو وأفلينو غونزاليز كلاوديو؛ وفرض عقوبة الإعدام في القضايا الاتحادية، رغم أن ذلك أمر يحظره دستور بورتوريكو؛ وإعاقة التنمية الاقتصادية لبورتوريكو بمنعها من توليد الدخل بمبادرة منها.
    44. La Sra. Santiago Pérez (Comité de Apoyo a los Hermanos González Claudio) dice que las autoridades estadounidenses siguen arrestando y encarcelando a independentistas puertorriqueños, en algunos casos incluso asesinando a sus líderes y familiares, y recurren a fuerzas represivas tales como el FBI y los tribunales federales para reprimir las protestas de los trabajadores, los estudiantes y la población en general. UN 44 - السيدة سانتياغو بيريز (لجنة دعم الأخوة غونزاليز كلاوديو): قالت إن سلطات الولايات المتحدة تواصل اعتقال وسجن المناضلين من أجل استقلال بورتوريكو، بل وقتل زعمائهم وأفراد أسرهم في بعض الحالات، وتستخدم القوات القمعية مثل مكتب التحقيقات الاتحادي والمحاكم الاتحادية لقمع احتجاجات العمال والطلبة وعامة السكان.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد