"غونيه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Gonnet
• Güney
• Goné

1. El Sr. Gonnet (Francia), hablando también en nombre de los Países Bajos, presenta el proyecto de resolución A/C.3/64/L.16.
1 - السيد غونيه (فرنسا): تحدث أيضا باسم هولندا فعرض مشروع القرار A/C.3/64/L.16.

Sr. Gonnet (Francia) (habla en francés): Francia lamenta que la Asamblea General no haya podido aprobar por consenso la resolución 64/292, sobre el derecho fundamental al agua y el saneamiento.
السيد غونيه (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): تشعر فرنسا بالأسف حيال عدم تمكن الجمعية العامة من اتخاذ القرار 64/292، المتعلق بالحق الأساسي في المياه والصرف الصحي، بتوافق الآراء.

El Sr. Gonnet (Francia), hablando también en nombre de los Países Bajos, pide que se aplace el examen del proyecto de resolución A/C.3/65/L.17/Rev.1 a fin de celebrar nuevas consultas oficiosas.
20 - السيد غونيه (فرنسا): تكلم بالنيابة أيضاً عن هولندا وطالب بتأجيل النظر في مشروع القرار A/C.5/65/L.17/Rev.1 كي يتسنى إجراء المزيد من المشاورات غير الرسمية.

Los interesados en obtener más información pueden comunicarse con la Misión Permanente de Francia (Sr. Max-Olivier Gonnet,
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالبعثة الدائمة لفرنسا (السيد ماكس - أوليفييه غونيه (البريد الإلكتروني:

Trigésimo noveno Sr. Gunter Görner Sr. Rajab A. Azzarouk Sr. Mehmet Güney
التاسعـة السيد غونتر غورنر السيـد رجـب عبــد العزيــز السيد محمد غونيه

Côte d ' Ivoire Sr. Goné Droh Lanciné
كوت ديفوار السيد غونيه دروه لانسنيه

El Sr. Gonnet (Francia), hablando a nombre de la Unión Europea, lamenta que 23 países se hayan negado a autorizar visitas e insta a todos los Estados partes a que cooperen plenamente con el Relator Especial.
42- السيد غونيه (فرنسا): تحدث باسم الاتحاد الأوروبي فأعرب عن الأسف لأن 23 بلدا رفضت طلبات للزيارة. وحث جميع الدول الأطراف على التعاون بصورة كاملة مع المقرر الخاص.

43. El Sr. Gonnet (Francia), en nombre de la Unión Europea, dice que se han entablado discusiones constructivas sobre el proyecto de documento final de la Conferencia en el Comité Preparatorio.
43 - السيد غونيه (فرنسا)، تحدث نيابة عن الاتحاد الأوروبي، فقال إنه أُجريت في اللجنة التحضيرية مناقشات بنَّاءة عن مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي.

El Sr. Gonnet (Francia), hablando en nombre de la Unión Europea, dice que la compleja naturaleza de la crisis alimentaria debe ser la ocasión para recordar la interdependencia y la universalidad de los derechos humanos más fundamentales.
19 - السيد غونيه (فرنسا): قال، متحدثا باسم الاتحاد الأوروبي، إن الطبيعة المعقدة لأزمة الغذاء يجب أن تكون مناسَبة للتذكير بترابط وشمولية أكثر حقوق الإنسان أساسية.

Los interesados en obtener más información pueden comunicarse con la Misión Permanente de Francia (Sr. Max-Olivier Gonnet, (dirección electrónica: max-olivier.Gonnet@diplomatie.gouv.fr; tel.: 1 (212) 702-4976); o la Sra. Marjolaine Brée (dirección electrónica: marjolaine.bree@diplomatie.gouv.fr; tel.: 1 (646) 839-6446)).]
ولمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالبعثة الدائمة لفرنسا (السيد ماكس - أوليفييه غونيه (البريد الإلكتروني: max-olivier.gonnet@diplomatie.gouv.fr؛ الهاتف: 1 (212) 702-4976)؛ أو السيدة مارجولين بريه (البريد الإلكتروني: marjolaine.bree@diplomatie.gouv.fr؛ الهاتف: 1 (646) 839-6446)).]

Los interesados en obtener más información pueden comunicarse con la Misión Permanente de Francia (Sr. Max-Olivier Gonnet, (dirección electrónica: max-olivier.Gonnet@diplomatie.gouv.fr; tel.: 1 (212) 702-4976); o el Sr. Louis Tronel (dirección electrónica: louis.tronel@diplomatie.gouv.fr; tel.: 1 (212) 702-4934)).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالبعثة الدائمة لفرنسا (السيد ماكس - أوليفييه غونيه (البريد الإلكتروني: max-olivier.gonnet@diplomatie.gouv.fr؛ الهاتف 1 (702) 963-4976؛ أو السيد لوي ترونيل (البريد الإلكتروني:louis.tronel@diplomatie.gouv.fr الهاتف: 1 (702) 963-4934).]

Los interesados en obtener más información pueden comunicarse con la Misión Permanente de Francia (Sr. Max-Olivier Gonnet, (dirección electrónica: max-olivier.Gonnet@diplomatie.gouv.fr; tel.: 1 (212) 702-4976); o el Sr. Louis Tronel (dirección electrónica: louis.tronel@diplomatie.gouv.fr; tel.: 1 (212) 702-4934)).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالبعثة الدائمة لفرنسا (السيد ماكس - أوليفييه غونيه (البريد الإلكتروني: max-olivier.gonnet@diplomatie.gouv.fr؛ الهاتف 1 (212) 702-4976؛ أو السيد لوي ترونيل (البريد الإلكتروني:louis.tronel@diplomatie.gouv.fr الهاتف: 1 (212) 702-4934).]

Los interesados en obtener más información pueden comunicarse con la Misión Permanente de Francia (Sr. Max-Olivier Gonnet, (dirección electrónica: max-olivier.Gonnet@diplomatie.gouv.fr; tel.: 1 (212) 702-4976); o el Sr. Louis Tronel (dirección electrónica: louis.tronel@diplomatie.gouv.fr; tel.: 1 (212) 702-4934)).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالبعثة الدائمة لفرنسا (السيد ماكس - أوليفييه غونيه (البريد الإلكتروني: max-olivier.gonnet@diplomatie.gouv.fr؛ الهاتف 1 (212) 702-4976؛ أو السيد لوي ترونيل (البريد الإلكتروني: louis.tronel@diplomatie.gouv.fr الهاتف: 1 (212) 702-4934).]

Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la Misión Permanente de Francia (Sr. Max-Olivier Gonnet, (dirección electrónica: max-olivier.Gonnet@diplomatie.gouv.fr; tel.: 1 (212) 702-4976); o la Sra. Marjolaine Brée (dirección electrónica: marjolaine.bree@diplomatie.gouv.fr; tel.: 1 (646) 839-6446)).]
ولمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالبعثة الدائمة لفرنسا (السيد ماكس- أوليفييه غونيه (البريد الإلكتروني: max-olivier.gonnet@diplomatie.gouv.fr، الهاتف: 1 (212) 702-4976) أو السيدة مارجولين بريه (البريد الإلكتروني: marjolaine.bree@diplomatie.gouv.fr، الهاتف: 1 (646) 839-6446)).

El 18 de noviembre de 2002, en aplicación de la regla 65 D), un tribunal colegiado de tres magistrados (Meron (Presidente), Shahabuddeen y Güney) desestimó la solicitud de autorización para apelar.
وفي 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، وفقا لأحكام القاعدة 65 (دال)، رفضت هيئة تتألف من ثلاثة قضاة، وهم (القاضي ميرون (رئيسا)، والقاضي شهاب الدين، والقاضي غونيه)، طلب الإذن بالاستئناف.

Los Magistrados permanentes del Tribunal Penal Internacional para Rwanda asignados a la Sala de Apelaciones son: Mehmet Güney (Turquía) y Andrésia Vaz (Senegal).
أما القاضيان الدائمان المنتدبان من المحكمة الجنائية الدولية لرواندا للعمل في دائرة الاستئناف بالمحكمة فهما: محمد غونيه (تركيا)، وآندريجيا فاز (السنغال).