"غيبس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Gibbs

No ha notado un cambio en Gibbs desde que regresó de Irak?
ألم تلاحظ تغييرا في غيبس منذ أن رجع من العراق؟

Shannon y Kelly Gibbs fueron programados para testificar contra el narcotraficante Pedro Hernández por un asesinato que lo vieron cometer.
كان مزمعا لشانون وكيلي غيبس أن يشهدا ضد مروج مخدرات بيدرو هرينانديز على جريمة قتل رأتاه يرتكبها.

Gibbs, hay archivos policiales, correos de abogados, documentos de divorcio, todos documentos privados...
غيبس, هنا ملفات شرطة, رسائل محامين, أوراق طلاق, كلها مستندات خاصة..

Al igual que en el caso de la zona marina protegida de la zona de fractura Charlie Gibbs, algunas de esas zonas se incluyen en presentaciones dirigidas a la Comisión de Límites de la Plataforma Continental.
ففي حالة منطقة شارلي غيبس البحرية المحمية، فإن بعض هذه المناطق مدرجة في تقارير قُدمت إلى لجنة حدود الجرف القاري.

Agente Especial Gibbs, con el Detective Reynolds.
العميل الخاص غيبس من المحقق رينولدز.

Sr. Palmer, diga al Agente Gibbs que puede enviar al equipo B.
سيد بالمير,قل للعميل غيبس يستطيع الارسال لفريق بي.

Gibbs dice que Stifler tiene que estar seis semanas sentado en un flotador.
يقول غيبس أنّه ينبغي على ستيفلر الجلوس على مطّاط زبدي لستة أسابيع

Joanna Gibbs, phi beta kappa, orden de la cofia, la socia más joven de la empresa.
جوانا غيبس عضوة في مجتمع الشرف الأكاديمي الحاصلة على وسام التميز في القانون أصغر شريكة في المؤسسة

Me estaba poniendo al día con Gibbs.
كنت فقط اتبادل الاخبار مع غيبس.

- Puedo entender que me pase por encima Leroy Jethro Gibbs.
منذ سنوات عديده أنا يمكنني ان أتفهم بأنه تم تمريرها لـ ليروي جيثرو غيبس

Gibbs encontró que hubo un caso reciente inauguración el sargento para escribir cheques sin fondos en base.
غيبس عثر على قضية مفتوحة مؤخرا بشأن الرقيب عن كتابته لشيكات من دون رصيد في القاعدة.

Gibbs, espera. (abolladuras ascensor) (abolladuras ascensor) No puede mantenerme marginar.
غيبس, أنتظرني. لا يمكنك الاستمرار بتهميشي.

Ah, a causa de Gibbs. (suspira) Mira, sé que no quieres hablar de ello, pero ...
بسبب غيبس. أنظر, أعلم أنك لا تريد الحديث بهذا الشأن, ولكن..

Así que no Gibbs saltar delante de Mitch o tirar cualquier cosa héroe loco?
إذا هل قفز غيبس أمام ميتش أو قام بفعل بطولي مجنون؟

Me sentí como Gibbs me envió de vuelta aquí para que pudiera hablar con Mitch.
حسبت أن غيبس أعادني إلى هنا لكي يتكلم مع ميتش.

Así que, si el padre de Mitch fue asesinado proteger la familia de Gibbs ...
إذا كان والد ميتش مقتولا وهو يحمي أسرة غيبس..

Esto es personal para usted, Gibbs, tú y Mitch.
هذا أمر شخصي بالنسبة لك, غيبس, أنت وميتش.

Mira, Gibbs siempre me dice que tome la iniciativa.
أنظري, لطالما أخبرني غيبس أن آخذ زمام المبادرة.

Dos balas y como si nada, agente Gibbs.
رصاصتان ولا شيء أسوأ للبس, يا عميل غيبس.

No eres el único que ve cómo cambian las cosas e intenta lidiar con los golpes, Gibbs.
إنك لست الوحيد الذي يرى الأشياء تتغير وتحاول أن تتمايل عن الضربات, يا غيبس.