"غيتو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gueto
• Ghetto
• Githu
• Guiteau
• barriada
• suburbios
• barrio pobre
• Gettu

Posteriormente, me enrolé en la resistencia polaca y, sobre todo, presté ayuda a los habitantes del gueto de Varsovia.
وبالالتحاق بعد ذلك في المقاومة البولندية، والمشاركة على وجه الخصوص في تقديم المساعدة لسكان غيتو اليهود في وارسو.

Nací en un gueto presbiteriano escocés de Canadá y no acabé la secundaria. No tengo teléfono móvil y pinto gouache sobre papel, que es una técnica que no ha cambiado en 600 años.
لقد ولدت في غيتو الاسكتلندية في كندا و تركت المدرسة الثانوية. أنا لا أملك هاتفا جوالا وارسم على الورق باستخدام الغواش ، والتي لم يتغير منذ 600 عام

La que trató de golpearte, la que vino del pantano, la basura Ghetto del sureste
واحد التي حاولت صفعة لك، من رافد النهر راكدة، أن غيتو القمامة الجنوبية.

Tu precioso sueño, tu Emerald City, es ahora un Ghetto.
حُلمُكَ الغالي، مَدينَة الزُمُرُد أصبَحَت الآن غيتو

Informe del Sr. Githu Muigai, Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, acerca de las manifestaciones de difamación de las religiones, y en particular
تقريـر المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، السيد غيتو مويغاي، عن مظاهر تشويه صورة الأديان، وبخاصة عمَّا يترتب على

Hay soplones en el gueto capaces de hacer lo que sea por unas papas.
هناك مخبرون الـ غيتو اللذين سيفعلون اي شيئ من اجل القليل من البطاطا

He aprendido que mucha gente talentosa viene del gueto.
تَعلّمتُ الكثير من ناسِ موهوبينِ كانوا غيتو.

Ese pobre hombre quiere ir a buscar a su esposa en el gueto.
هذا المسكين يريد أن يذهب ويبحث عن زوجته في الـ "غيتو"

¡Mírate! ¡El guerrero ninja del gueto!
انظر لنفسك انت تشبه غيتو النينجا المحارب

Esos carteles ilustraban la historia del Holocausto mediante una serie de acontecimientos, cifras, lugares y conceptos, como el del ascenso del nazismo, la formación de los guetos, la deportación, los campos, la rebelión del gueto de Varsovia y la liberación de los internados en los campos.
وتوضح هذه الملصقات تاريخ المحرقة من خلال سلسلة من الأحداث والشخصيات والأماكن والمفاهيم، بما في ذلك صعود النازية، وتكوين الغيتو، والترحيل، والمعسكرات، وتمرد غيتو وارسو، وتحرير المعسكرات.

Van a registrar el gueto. ¿Y qué van a encontrar? Esta radio.
سيفتشون الـ غيتو وسيعثرون على المذياع

Mi madre presumía de ser de lo mejor del Ghetto, así que para ella, esto no era solo una reunión para la Guardia Vecinal.
كانت امي تعد مادبة غيتو, هذا لم يكون اجتماع للحراسه فقط بنسبة لامي

La región se convirtió en un Ghetto criminal controlado por varios clanes... entre los que el más pobre y temido era el clan de los siberianos.
أصبحت المنطقة فيما بعد غيتو المجرمين تمت السيطرة عليها من فئات مختلفة. من بينهم الأكثر فَقْراً، لكن أكثرَ فظاعةً،

Decidimos que el mundo necesitaba algo de condimento del Bronx, así que nos juntamos y creamos Ghetto Gastro.
قررنا أن العالم بحاجة لبعض بهارات برونكس لذا قمنا بالحشد لها، وشكّلنا "غيتو جاسترو"

Anderson, California un Ghetto de Los Angeles
، أندرسون ، كاليفورنيا " " لوس أنجلوس غيتو

No puedo creer que esta escuelita haya logrado que De la Ghetto viniera.
لا أصدق أن مدرستك الصغيرة أحضرت رافاييل دي لا غيتو) هنا)

Búscanos en el Ghetto de Lodz, Knupfergasse 7!
إبحث عنا في لودز غيتو كنوبفيرغاس 7

Informe del Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, Githu Muigai
تقرير المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، غيتو مويغاي

Informe del Sr. Githu Muigai, Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia
تقريـر المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصـل بذلـك مـن تعصب السيد غيتو مويغاي

Dice que fue un tipo llamado Guiteau.
مُدون هنا أنه شخص يدعى غيتو

Cogió al chico que no tiene carné de la barriada y le hacía hacer todo el trabajo sucio.
لقد اخذ الأطفال الذين ليس لديهم بطاقه هويه من "غيتو" الغجرى وجعلوه يفعل جميع الأفعال القذره وبعدها حدث شىء خطأ

He autorizado una evaluación externa del bionúcleo a la doctora Dupre, una especialista de los suburbios.
حصلت على تصريح تقيم خارجي للبايوكيرنر لدى د. دبري مصلح الاقفال في غيتو

- ¿No es un barrio pobre?
-كيف غيتو هذا ؟

Observando que el retiro brindaba una excelente oportunidad para un intercambio de opiniones entre los Estados Miembros y entre estos y la Secretaría, el Sr. Gettu hizo también una breve reseña de la labor del Departamento y los servicios que prestaba a los Estados Miembros.
وإذ لاحظ السيد غيتو أن المعتكف يتيح فرصة ممتازة لتبادل وجهات النظر في ما بين الدول الأعضاء، وبين الدول الأعضاء والأمانة العامة، قدم أيضا لمحة موجزة عن أعمال الإدارة والخدمات التي تقدمها إلى الدول الأعضاء.