ويكيبيديا

    "غيرنسي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Guernsey
        
    • Guernesey
        
    • isla
        
    • la Bailía
        
    En Guernsey no existe ningún grupo cuya situación en materia de salud sea considerablemente peor que la de la mayoría de la población. UN ولا يوجد في غيرنسي أي جماعة تعاني من حالة صحية أسوأ بكثير من حالة أغلبية السكان.
    Las dependencias de la Corona del Reino Unido son las bailías de Jersey y de Guernsey y la isla de Man. UN والأقاليم التابعة للتاج هي جزيرة مان وإقليم جيرسي وإقليم غيرنسي.
    la Bailía de Guernsey incluye las jurisdicciones separadas de Alderney y Sark y es responsable de la administración de las islas de Herm, Jethou y Lihou. UN ويشمل إقليم غيرنسي منطقتي الدرني وسارك المنفصلتين وهو مسؤول عن إدارة جزر هرم وجيثو وليهو.
    Análogamente, las autoridades nacionales procedieron correctamente, en contra de lo que afirma el autor, al no aplicar la legislación de Guernsey al asunto que se estudia. UN وتضيف بالقول إن السلطات المحلية كانت مُحقّة حين لم تطبق قانون غيرنسي على هذه القضية، خلافاً لادعاء صاحب البلاغ.
    350. En Guernesey, de los 57 miembros con derecho a voto de la asamblea legislativa, 45 son elegidos directamente por sufragio universal. UN يتم انتخاب 45 من أعضاء الهيئة التشريعية المصوتين انتخابا مباشرا بالتصويت العام من بين 57 عضوا مصوتا في غيرنسي.
    Esas dependencias son la jurisdicción de Jersey, la jurisdicción de Guernsey y la isla de Man. UN والأقاليم التابعة للتاج هي مقاطعة جيرسي، ومقاطعة غيرنسي وجزيرة مان.
    La jurisdicción de Guernsey comprende las jurisdicciones separadas de Alderney y Sark y es responsable de la administración de las islas de Herm, Jethou y Lihou. UN وتشمل مقاطعة غيرنسي الولايتين القضائيتين المنفصلتين، ألديرني وسارك، وهي مسؤولة عن إدارة جزر هيرم، وجيثو وليهو.
    Las autoridades de Guernsey y Jersey están procurando activamente que se les aplique la Convención. UN وتعمل سلطتا غيرنسي وجيرسي بهمة على توسيع نطاق الاتفاقية.
    Participación en las elecciones de Guernsey en 2012: 71,4% UN متوسط عدد الناخبين في انتخابات غيرنسي لعام 2012: 71.4 في المائة
    El Tribunal de Apelación de Guernsey actúa como tribunal de apelación en las causas penales o civiles. UN وتعمل محكمة الاستئناف في غيرنسي كمحكمة استئناف بشأن المسائل الجنائية والمدنية.
    En ese sitio web también se proporciona información sobre los principales instrumentos internacionales de derechos humanos que se han hecho extensivos a Guernsey. UN كما يعرض الموقع الإلكتروني نفسه معلومات عن الصكوك الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان التي تم توسيع نطاقها لتشمل غيرنسي.
    95. El sentido que se da en Guernsey a la palabra " familia " es similar al que se le da en Inglaterra y Gales. UN ٥٩- ولكلمة " أسرة " في غيرنسي نفس المدلول كما في انكلترا وويلز.
    104. En Guernsey el trabajo infantil está controlado y restringido por las disposiciones de tres leyes independientes, que son: UN استخدام اﻷطفال ٤٠١- يخضع استخدام اﻷطفال في غيرنسي ﻷحكام ثلاثة قوانين مستقلة:
    138. Guernsey no tiene un verdadero problema de falta de vivienda o de asentamiento ilegal. UN ١٣٨- ولا توجد في غيرنسي مشكلة حقيقية فيما يتصل بوجود أشخاص عديمي المأوى أو مستوطنات غير قانونية.
    145. En lo fundamental, Guernsey es una sociedad saludable con un nivel de vida aceptable. UN ١٤٥- ويعتبر مجتمع غيرنسي أساسا مجتمعا صحيا يتمتع بمستوى معيشي جيد.
    151. En la actualidad se está reformando a fondo la legislación de Guernsey en materia de sanidad pública y sanidad mental. UN ١٥١- ويخضع التشريع الخاص بالصحة العامة والصحة العقلية في غيرنسي حاليا لعملية إعادة نظر هامة.
    - 22 a 24 de junio de 2004: reunión del Grupo Egmont, celebrada en Guernsey. UN - 22-24 حزيران/يونيه 2004: اجتماع مجموعة إيغمونت في غيرنسي.
    358. Los Estados de Guernesey se han comprometido a tomar medidas idóneas para garantizar la igualdad entre los hombres y las mujeres en todos los ámbitos. UN تلتزم ولايات غيرنسي باتخاذ تدابير ملائمة لكفالة المساواة بين الرجال والنساء في كافة الميادين.
    Ese servicio confidencial se puso en marcha en 1998 en colaboración con la Oficina de Asesoramiento a los Ciudadanos de Guernesey. UN وبدأت الخدمة السرية المشار إليها أعلاه في عام 1998 بالاشتراك مع المكتب الاستشاري لمواطني غيرنسي.
    360. El 15,8% de los miembros de la asamblea legislativa de los Estados de Guernesey son mujeres. UN تبلغ نسبة عضوية المرأة في ولايات غيرنسي 15.8 في المائة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد