"غير الأعضاء في المؤتمر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no miembros de la Conferencia
• no son miembros de la Conferencia
• no sean miembros de la Conferencia
• de la Conferencia y no miembros

Quisiera ahora invitarlos a adoptar una decisión sobre las solicitudes de participación en nuestros trabajos presentadas por Estados no miembros de la Conferencia.
أود الآن أن أدعوكم إلى البت في طلبات المشاركة في عملنا، الواردة من الدول غير الأعضاء في المؤتمر.

D. Asistencia y participación de Estados no miembros de la Conferencia
دال - حضور واشتراك الدول غير الأعضاء في المؤتمر

D. Asistencia y participación de Estados no miembros de la Conferencia 11 - 12 5
دال - حضور واشتراك الدول غير الأعضاء في المؤتمر 11-12 5

IX. Participación de los Estados no miembros de la Conferencia
تاسعا- اشتراك الدول غير الأعضاء في المؤتمر

D. Asistencia y participación de Estados no miembros de la Conferencia 12 - 13 5
دال - حضور واشتراك الدول غير الأعضاء في المؤتمر 12-13 5

C. Asistencia y participación de Estados no miembros de la Conferencia 7 - 8 4
جيم- حضور واشتراك الدول غير الأعضاء في المؤتمر 7-8 4

C. Asistencia y participación de Estados no miembros de la Conferencia
جيم - حضور واشتراك الدول غير الأعضاء في المؤتمر

Asistencia y participación de Estados no miembros de la Conferencia
جيم - حضور واشتراك الدول غير الأعضاء في المؤتمر

C. Asistencia y participación de Estados no miembros de la Conferencia 7 - 8 4
جيم - حضور واشتراك الدول غير الأعضاء في المؤتمر 7 -8 4

C. Asistencia y participación de Estados no miembros de la Conferencia 9 - 10 4
جيم - حضور واشتراك الدول غير الأعضاء في المؤتمر 9 -10 4

IX. PARTICIPACIÓN DE LOS ESTADOS no miembros de la Conferencia
تاسعاً - اشتراك الدول غير الأعضاء في المؤتمر

No debemos olvidar que hay Estados soberanos que no son miembros de la Conferencia de Desarme que observan atentamente nuestros trabajos y desean comprender las razones de nuestro estancamiento.
وعلينا ألا ننسى أن الدول ذات السيادة غير الأعضاء في المؤتمر تتابع أعمالنا عن كثب وترغب في تفهم أسباب ركودنا.

33. Los Estados interesados que no sean miembros de la Conferencia podrán presentar a ésta propuestas por escrito o documentos de trabajo sobre las medidas de desarme que sean objeto de negociación en la Conferencia y podrán participar en el examen de las cuestiones tratadas en tales propuestas o documentos de trabajo.
33- يجوز للدول المهتمة غير الأعضاء في المؤتمر أن تتقدم الى المؤتمر بمقترحات كتابية أو وثائق عمل بشأن تدابير نزع السلاح التي تكون موضوع تفاوض في المؤتمر، وأن تشترك في مناقشة موضوع تلك المقترحات أو وثائق العمل.

20. En el cumplimiento de su mandato, el Coordinador Especial celebró diversas consultas bilaterales y de carácter abierto, con miembros de la Conferencia y no miembros participantes en los trabajos de ésta, y presentó su informe en una declaración pronunciada en la 776ª sesión plenaria, el 28 de agosto de 1997 (CD/PV.776).
٠٢ - وعقد المنسق الخاص، في أدائه لولايته، عدداً من المشاورات الثنائية والمفتوحة، مع اﻷعضاء والمشتركين من غير اﻷعضاء في المؤتمر وقدم تقريره في بيان ألقاه في الجلسة العامة ٦٧٧ المعقودة في ٨٢ آب/أغسطس ٧٩٩١ )(CD/PV.776.