| Non–govermental organization associated with the Department of Public Information (organizaciones no gubernamentales asociadas al Departamento de Información Pública) | UN | المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون اﻹعلام ٥٦٣ ١ وثيقة متوسط كــل منهــا ثــلاث صفحات |
| Además, el Centro cuenta con una videoteca y presta servicios de acreditación a las organizaciones no gubernamentales asociadas al Departamento de Información Pública. | UN | كما تقدم خدمات مكتبة فيديو وخدمات الاعتماد للمنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون اﻹعلام. |
| Además, el Centro cuenta con una videoteca y presta servicios de acreditación a las organizaciones no gubernamentales asociadas al Departamento de Información Pública. | UN | كما توجد مكتبة ﻹعارة أشرطة الفيديو، وتقدم خدمات تتعلق باعتماد المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون اﻹعلام. |
| El Comité Ejecutivo de las organizaciones no gubernamentales asociadas con el Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas, compuesto por 18 miembros elegidos por esas ONG, sirve de enlace entre las organizaciones y el Departamento. | UN | 61 - وتضم اللجنة التنفيذية للمنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام التابعة للأمم المتحدة 18 عضوا تنتخبهم تلك المنظمات. وهي تعمل بمثابة جهة اتصال بين مجتمع تلك المنظمات والإدارة. |
| Entre los copatrocinadores figuraban, además de la Oficina de Asuntos de Desarme, el Comité Ejecutivo de las organizaciones no gubernamentales asociadas con el Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas, y la Universidad de las Naciones Unidas. | UN | وبالإضافة إلى المكتب كان من رعاة الفعالية اللجنة التنفيذية للتعاون للمنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة وجامعة الأمم المتحدة. |
| La organización está activa en el Comité Ejecutivo de las Organizaciones no gubernamentales y el Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas, incluido su comité de juventud. | UN | تعمل المنظمة بنشاط في إطار اللجنة التنفيذية للمنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام في الأمم المتحدة، ولا سيما لجنة الشباب التابعة لها. |
| En 1968 había 200 organizaciones no gubernamentales asociadas al Departamento de Información Pública; hoy hay 1.550. | UN | وفي عام ١٩٦٨، بلغ عدد المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون اﻹعلام ٢٠٠ منظمة. |
| Además, el Centro cuenta con una videoteca y presta servicios de acreditación a las organizaciones no gubernamentales asociadas al Departamento de Información Pública. | UN | كما توجد مكتبة ﻹعارة أشرطة الفيديو، وتقدم خدمات تتعلق باعتماد المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون اﻹعلام. |
| 24. Directorio de organizaciones no gubernamentales asociadas al Departamento de Información Pública | UN | ٢٤ - دليل المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون اﻹعلام |
| Además, el Centro cuenta con una videoteca y presta servicios de acreditación a las organizaciones no gubernamentales asociadas al Departamento de Información Pública. | UN | كما توجد مكتبة ﻹعارة أشرطة الفيديو، وتقدم خدمات تتعلق باعتماد المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون اﻹعلام. |
| Representantes de organizaciones no gubernamentales asociadas al Departamento de Información Pública asistieron a reuniones informativas sobre los objetivos del Año. | UN | 19 - وقد أحيطت المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام علما بأهداف السنة. |
| 19. El 25 de octubre de 2012, el Relator Especial participó en la sesión informativa semanal de la comunidad de organizaciones no gubernamentales asociadas al Departamento de Información Pública, " Un tema de actualidad: La pena de muerte " , celebrada en Nueva York. | UN | 19- وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر 2012، شارك المقرر الخاص في الإحاطة الأسبوعية التي حملت عنوان " موضوع الساعة: عقوبة الإعدام " وقُدمت إلى مجتمع المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام في نيويورك. |
| La Conferencia fue organizada por la Universidad Kyung He, la Organización GCS International, la Conferencia de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas y el Comité Ejecutivo de las organizaciones no gubernamentales asociadas al Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas. | UN | ونظمت المؤتمر جامعة كي يونغ هي (Kyung He) ومنظمة GCS International ومؤتمر المنظمات غير الحكومية التي تربطها علاقة استشارية بالأمم المتحدة واللجنة التنفيذية للمنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام. |
| Un cambio importante reciente es que nuestro representante en el Comité Ejecutivo de organizaciones no gubernamentales asociadas con el Departamento de Información Pública ha sido elegido Presidente del Comité. | UN | التغيير الهام الأخير هو أن ممثلنا إلى اللجنة التنفيذية للمنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام قد انتخب رئيساً لها. |
| Para propiciar la interacción entre las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales, el Departamento publica un directorio anual del Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales en el que figuran todas las organizaciones no gubernamentales asociadas con el Departamento. | UN | وتيسيرا للتفاهم بين اﻷمم المتحدة وبين المنظمات غير الحكومية، تقوم اﻹدارة سنويا بنشر دليل إدارة شؤون اﻹعلام/المنظمات غير الحكومية يحوي جميع المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون اﻹعلام. |
| La Asociación presta apoyo a las actividades del ACNUDH, el Consejo de Derechos Humanos, el Comité Ejecutivo de las organizaciones no gubernamentales asociadas con el Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas y la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas y participa en esas actividades. | UN | تقدم الرابطة الدعم لأنشطة مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان واللجنة التنفيذية للمنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام التابعة للأمم المتحدة ومؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة، كما تشترك في أنشطة تلك الكيانات. |
| Del 30 de agosto al 1 de septiembre de 2010, asistió a la 63ª conferencia anual para organizaciones no gubernamentales asociadas con el Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas, celebrada en Melbourne (Australia). | UN | وحضرت في الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 1 أيلول/سبتمبر 2010 المؤتمر السنوي الثالث والستين للمنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة، المعقود في ملبورن في أستراليا. |
| :: Directorio de organizaciones no gubernamentales asociadas con el Departamento de Información Pública Sitio web: http://outreach.un.org/ngorelations/ membership/dpingo-directory | UN | :: الموقع الشبكي لدليل المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام: http://outreach.un.org/ngorelations/membership/dpingo-directory |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 