"غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no Gubernamentales del Departamento de Información Pública

La Sección de las Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública colaboró con el Programa de las Naciones Unidas para la Familia en la organización de un seminario sobre el tema.
وعمل فرع المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام مع برنامج الأمم المتحدة المعني بالأسرة لتنظيم ندوة بشأن هذا الموضوع.

Reunión informativa de la Sección de organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública en observancia del Año Internacional del Deporte y la Educación Física
إحاطة إعلامية يقدمها قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام احتفالا بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

Reunión informativa de la Sección de organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública en observancia del Año Internacional del Deporte y la Educación Física
إحاطة يقدمها قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام احتفالا بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

Diversos representantes de la organización asistieron periódicamente a las reuniones informativas semanales de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública.
شارك ممثلو المنظمة بانتظام في جلسات الإحاطة الأسبوعية لقسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام.

A ese respecto, el Comité escuchó al Sr. Paul Hoeffel, Jefe de la Dependencia de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública.
40 - واستمعت اللجنة في هذا الصدد إلى السيد بول هوفل، رئيس قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام.

La Sección de las organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública incluye a menudo cuestiones importantes para las personas de edad en sus programas de información para las organizaciones no gubernamentales asociadas, 19 de las cuales se ocupan específicamente de cuestiones relativas a las personas de edad.
ويواصل قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام طرح القضايا التي تهم المسنين في برامجه الإعلامية للمنظمات غير الحكومية المرتبطة به، ومن بينها 19 منظمة التي تعمل تحديدا في مجال القضايا المتصلة بالمسنين.

En la Sede de las Naciones Unidas, la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública fue la anfitriona de un acto de medio día de duración organizado por el Comité de Organizaciones no Gubernamentales sobre el Envejecimiento en cooperación con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, en el que participaron unas 500 personas.
وفي مقر الأمم المتحدة بنيويورك استضاف قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام مناسبة دامت نصف يوم، نظمتها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وحضرها زهاء 500 شخص.

El jefe de la sección de organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas fue el orador principal en el almuerzo de entrega de premios, celebrado en el Comedor de Delegados, en la Sede de las Naciones Unidas, Nueva York, en cooperación con la National Association of Negro Business and Professional Women ' s Clubs.
وكان رئيس قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة هو المتحدث الرئيسي في مأدبة الغداء التي أُقيمت بمناسبة منح الجوائز في مطعم الوفود، بالأمم المتحدة، نيويورك، الولايات المتحدة، بالاشتراك مع الرابطة الوطنية لأندية قطاع الأعمال والأندية المهنية للنساء السود.

d) En 1997, la Fundación donó un Centro de Información Especializada de Internet a la Sección de organizaciones no gubernamentales, del Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas, ubicada en el Centro de Información Especializada para las ONG en las Naciones Unidas.
(د) وفي عام 1997، وهبت المؤسسة مركز معلومات إنترنت لقسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام في الأمم المتحدة، الموجود في مركز الأمم المتحدة لمعلومات المنظمات غير الحكومية.

Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la Sra. Susanne Tinkl, de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública (DIP) (tel.: 1 (212) 963-7949; correo electrónico: tinkl@un.org).
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة سوزان تينكل، قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام (الهاتف 1 (212) 963-7949 أو بالبريد الإلكتروني على العنوان tinkl@un.org).

Los interesados en obtener más información deben comunicarse con la Sra. Susanne Tinkl, Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública (tel.: 1 (212) 963-7949; dirección electrónica: tinkl@un.org ).
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة سوزان تينكل، قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام (الهاتف 1-212-963-7949 أو بالبريد الإلكتروني على العنوان tinkle@un.org.

Los interesados en tener más información pueden comunicarse con la Sra. Susanne Tinkl, Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública (tel.: 1 (212) 963-7949, dirección electrónica: tinkl@un.org).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة سوزان تنكل، قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام (الهاتف: 1-212-963-7949؛ البريد الإلكتروني: tinkl@un.org).

Los interesados en obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Susanne Tinkl, Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública (tel.: 1 (212) 963-7949, dirección electrónica: tinkl@un.org).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة سوزان تنكل، قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام (الهاتف: 1-212-963-7949؛ البريد الإلكتروني: tinkl@un.org).

Asamblea pública anual sobre propuestas para el tema de la 59ª Conferencia Anual del Departamento de Información Pública y las Organizaciones No Gubernamentales (organizada por la Sección de las Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública)
اللقاء المفتوح السنوي بشأن مقترحات عن موضوع المؤتمر السنوي التاسع والخمسين المشترك بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية (ينظمه قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام)