| Participación de organizaciones no gubernamentales en el período extraordinario de sesiones | UN | مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية |
| Acreditación y modalidades de participación de las organizaciones no gubernamentales en el período extraordinario de sesiones | UN | عملية الاعتماد والطرائق فيما يتعلق بمشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية |
| Se ha definido la participación de las organizaciones no gubernamentales en el período extraordinario de sesiones. | UN | ووضح اشتراك المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية. |
| Participación de las organizaciones no gubernamentales en el período extraordinario de sesiones | UN | مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية |
| Disposiciones de acreditación y participación de organizaciones no gubernamentales en el período extraordinario de sesiones | UN | الترتيبات المتعلقة باعتماد ومشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية |
| Disposiciones para la participación de las organizaciones no gubernamentales en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia | UN | الترتيبات المتعلقة بمشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل |
| Participación de las organizaciones no gubernamentales en el período extraordinario de sesiones | UN | مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية |
| La participación de organizaciones no gubernamentales en el período extraordinario de sesiones fue un hito importante. | UN | ٨ - كان اشتراك المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية حدثا بارزا. |
| Disposiciones relativas a la participación de organizaciones no gubernamentales en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y el estudio de iniciativas ulteriores | UN | الترتيبــات المتعلقـة باشتــراك المنظمـات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنيـة بتنفيذ نتائج مؤتمر القمـة العالمـي للتنميـة الاجتماعيـة وباتخاذ مبادرات إضافية |
| a) Decide que la acreditación de organizaciones no gubernamentales en el período extraordinario de sesiones estará abierta a: | UN | )أ( تقرر أن يكون اعتماد المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية مفتوحا أمام كل من: |
| Decisión 3 Acreditación y modalidades de participación de las organizaciones no gubernamentales en el período extraordinario de sesiones | UN | المقرر ٣ - وثائق التفويض واﻷصول اﻹجرائية لاشتراك المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية |
| A la Unión Europea le satisface que fuera posible llegar a un acuerdo sobre la participación y la acreditación de las organizaciones no gubernamentales en el período extraordinario de sesiones. | UN | ويسر الاتحاد اﻷوروبي أنه أمكن التوصل إلى اتفاق بشأن مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية واعتماد وثائق تفويضها. |
| Decidió aplazar el examen de todas las modalidades de participación de las organizaciones no gubernamentales en el período extraordinario de sesiones hasta el próximo período de sesiones del comité preparatorio. | UN | كما قررت تأجيل النظر في جميع طرائق مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية إلى حين انعقاد الدورة التالية للجنة التحضيرية. |
| La Asamblea decidió también aplazar el examen de todas las modalidades de participación de las organizaciones no gubernamentales en el período extraordinario de sesiones hasta el próximo período de sesiones del Comité Preparatorio. | UN | وقررت الجمعية أيضا تأجيل النظر في جميع طرائق مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية إلى حين انعقاد الدورة المقبلة للجنة التحضيرية. |
| Celebra también la participación numerosa de las organizaciones no gubernamentales en el período extraordinario de sesiones y los trabajos que realizan sobre el terreno, y habría que examinar los medios para mejorar su colaboración con la Asamblea General. | UN | ويرحِّب أيضا بمشاركة العديد من المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية وبالأعمال التي تضطلع بها في الميدان؛ وينبغي الاهتداء إلى وسائل لتحسين تعاونها مع الجمعية العامة. |
| C. Participación de organizaciones no gubernamentales en el período extraordinario de sesiones | UN | جيم - مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية |
| El Comité Preparatorio decide dejar para su segundo período de sesiones sustantivo la adopción de una decisión sobre las disposiciones para la participación de las organizaciones no gubernamentales en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia. | UN | تقرر اللجنة التحضيرية إرجاء البت في مسألة الترتيبات المتعلقة بمشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل إلى دورتها الموضوعية الثانية. |
| B. Participación de organizaciones no gubernamentales en el período extraordinario de sesiones | UN | باء - مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية |
| Decidió también que la participación de las organizaciones no gubernamentales en el período extraordinario de sesiones se rigiera por lo dispuesto en las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y tuviera en cuenta la experiencia adquirida durante el examen de mitad del decenio de los resultados de las principales conferencias de las Naciones Unidas. | UN | كما قررت أن تسترشد مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية بقرارات الجمعية العامة ذات الصلة، وستأخذ اللجنة في حسبانها الخبرة المكتسبة من استعراض منتصف العقد لنتائج مؤتمرات الأمم المتحدة الكبرى. |
| e) Decide aplazar hasta su próxima reunión el examen de las fórmulas de participación de las organizaciones no gubernamentales en el período extraordinario de sesiones. | UN | )ﻫ( تقرر أن ترجئ إلى اجتماعها القادم النظر في طرائق مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 