"غير المتصلة بخدمة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no relacionados con los servicios
• distintos de servicios
• no relacionados con esos servicios

En el anexo adjunto se presenta un desglose de las estimaciones de los gastos de los servicios de conferencias y de los gastos no relacionados con los servicios de conferencias de la Quinta Reunión de los Estados Partes.
ويرد في المرفق توزيع للتكاليف المقدّرة لخدمة المؤتمرات والتكاليف غير المتصلة بخدمة المؤتمرات.

B. Estimación de los gastos no relacionados con los servicios de conferencias
باء - التكاليف المقدرة غير المتصلة بخدمة المؤتمرات

2. Gastos distintos de servicios de conferencias
2 - التكاليف غير المتصلة بخدمة للمؤتمرات

Por lo tanto, en las estimaciones se incluye una asignación de 77.207 dólares, que representa el 13% de la suma de 593.900 dólares asignada para cubrir los gastos de servicios de conferencias, los gastos no relacionados con esos servicios y otros gastos calculados por las Naciones Unidas.
ووفقاً لذلك، أدرج في التقديرات مبلغ 207 77 دولارات يمثل 13 في المائة من مبلغ 900 593 دولار يغطي تكاليف خدمة المؤتمرات والتكاليف غير المتصلة بخدمة المؤتمرات والتكاليف الأخرى التي قدرتها الأمم المتحدة.

En el anexo del presente documento figura el desglose de los gastos no relacionados con los servicios de conferencias efectuados en las reuniones primera y segunda y de las estimaciones revisadas de gastos para las reuniones tercera y cuarta de la Comisión Preparatoria y la Conferencia de 1995.
وترد في مرفق هذه الوثيقة تفصيلات التكاليف الفعلية المسجلة غير المتصلة بخدمة المؤتمرات فيما يتعلق بالدورتين اﻷولى والثانية، وكذلك النفقات التقديرية المنقحة للدورتين الثالثة والرابعة لمؤتمر عام ١٩٩٥.

B. Estimación de los gastos no relacionados con los servicios
باء - تقديرات التكاليف غير المتصلة بخدمة المؤتمرات

II. GASTOS no relacionados con los servicios DE CONFERENCIAS
ثانيا - التكاليف غير المتصلة بخدمة المؤتمرات

II. Estimación de los gastos no relacionados con los servicios de conferencias
ثانياً - تقديرات التكاليف غير المتصلة بخدمة المؤتمرات

II. Gastos no relacionados con los servicios de conferencias
ثانيا- التكاليف غير المتصلة بخدمة المؤتمرات

B. Estimación revisada de los gastos no relacionados con los servicios de conferencias
باء - التكاليف المقدرة المنقحة غير المتصلة بخدمة المؤتمرات

II. Estimación de los gastos no relacionados con los servicios de conferencia
ثانياً - تقديرات التكاليف غير المتصلة بخدمة المؤتمرات

II. Gastos no relacionados con los servicios de conferencia
ثانيا- التكاليف غير المتصلة بخدمة المؤتمرات

II. GASTOS no relacionados con los servicios DE CONFERENCIA
التكاليف غير المتصلة بخدمة المؤتمرات ثانياً -

B. Necesidades de servicios no relacionados con los servicios de conferencias
باء- متطلبات الخدمات غير المتصلة بخدمة المؤتمرات

13. En el anexo del presente documento figura el desglose de la estimación de los gastos no relacionados con los servicios de conferencias que se prevén para las reuniones de la Comisión Preparatoria y la Conferencia de 1995.
١٣ - ويرد في مرفق هذه الوثيقة توزيع التكاليف المقدرة غير المتصلة بخدمة المؤتمرات والمتوقع أن تنشأ فيما يتصل بخدمة دورات اللجنة التحضيرية ومؤتمر عام ١٩٩٥.

ESTIMACIONES REVISADAS DE LOS GASTOS EN MATERIA DE SERVICIOS DE CONFERENCIAS Y DE LOS GASTOS no relacionados con los servicios DE CONFERENCIAS PARA LA CONFERENCIA DE 1995 DE LAS PARTES EN EL TRATADO SOBRE LA NO PROLIFERACIÓN
التقديرات المنقحة للتكاليف المتصلة بخدمة المؤتمرات والتكاليف غير المتصلة بخدمة المؤتمرات المتعلقـة بمؤتمر عام ١٩٩٥ لﻷطــراف فـي معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية وبالدورات مــن اﻷولى الى الرابعة للجنته التحضيرية

Por consiguiente, en las estimaciones se incluye una asignación de 45.800 dólares, que representa el 13% del importe total asignado para sufragar los gastos relacionados con los servicios de conferencia y los gastos no relacionados con esos servicios (352.320 dólares).
لهذا أدرج في التقديرات مبلغ قدره 800 45 دولار يمثل 13 في المائة من إجمالي التكاليف المقدرة لخدمة المؤتمرات والتكاليف غير المتصلة بخدمة المؤتمرات (320 352 دولاراً).