| A4160 Carbono activado consumido no incluido en la lista B (véase el correspondiente apartado de la lista B B2060) | UN | الكربون المنشط المستعمل غير المدرج في القائمة باء (لاحظ البند المدخل ذا الصلة في القائمة باء، باء 2060. |
| A4160 Carbono activado consumido no incluido en la lista B (véase el correspondiente apartado de la lista B [B2060]) | UN | A4160 الكربون المنشط المستعمل غير المدرج في القائمة باء (لاحظ البند المدخل ذا الصلة في القائمة باء [B2060]). |
| A4160 Carbono activado consumido no incluido en la lista B (véase el correspondiente apartado de la lista B B2060) | UN | الكربون المنشط المستعمل غير المدرج في القائمة باء (لاحظ البند المدخل ذا الصلة في القائمة باء، باء 2060). |
| A4160 Carbono activado consumido no incluido en la lista B (véase el correspondiente apartado de la lista B, B2060) | UN | A4160 الكربون المنشط المستعمل غير المدرج في القائمة باء (لاحظ البند المدخل ذا الصلة في القائمة باء B2060). |
| A4160 Carbono activado consumido no incluido en la lista B (véase el correspondiente apartado de la lista B B2060). | UN | الكربون المنشط المستعمل غير المدرج في القائمة باء (لاحظ البند المدخل ذا الصلة في القائمة باء باء 2060). |
| A4160 Carbono activado consumido no incluido en la lista B (véase el correspondiente apartado de la lista B B2060) | UN | A4160 الكربون المنشط المستعمل غير المدرج في القائمة باء (لاحظ البند المدخل ذا الصلة في القائمة باء B2060).(7) |
| A4160 Carbono activado consumido no incluido en la lista B (véase el correspondiente apartado de la lista B B2060) | UN | الكربون المنشط المستعمل غير المدرج في القائمة باء (لاحظ البند المدخل ذا الصلة في القائمة باء، باء 2060). |
| A4160 Carbono activado consumido no incluido en la lista B (véase el correspondiente apartado de la lista B B2060) | UN | A4160 الكربون المنشط المستعمل غير المدرج في القائمة باء (لاحظ البند المدخل ذا الصلة في القائمة باء B2060). |
| Carbono activado consumido no incluido en la lista B (véase el correspondiente apartado de la lista B B2060) | UN | الكربون المنشّط المستهلَك غير المدرج في القائمة باء (B) (يُلاحظ البند B2060 ذو الصلة المدرج في القائمة باء) |
| A4160 (Carbono activado consumido no incluido en la lista B (véase el correspondiente apartado de la lista B B2060). | UN | (و) ألف 4160 (الكربون المنشط المستعمل غير المدرج في القائمة باء (لاحظ القيد ذا الصلة في القائمة باء، باء2060). |
| o) A4160 Carbono activado consumido no incluido en la lista B (véase el correspondiente apartado de la lista B B2060) ). | UN | (س) ألف 4160 (الكربون المنشط المستعمل غير المدرج في القائمة باء (لاحظ القيد ذا الصلة في القائمة باء، باء2060)).8) |
| q) A4160 (Carbono activado consumido no incluido en la lista B (véase el correspondiente apartado de la lista B, B2060)). | UN | (ف) ألف 4160 (الكربون المنشط المستهلك غير المدرج في القائمة باء (لاحظ الإدراج ذا الصلة في القائمة باء، باء 2060)). |
| i) A4160 (Carbono activado consumido no incluido en la lista B (véase el correspondiente apartado de la lista B, B2060)). | UN | (ط) ألف 4160 (الكربون المنشط المستهلك غير المدرج في القائمة باء (لاحظ الإدراج ذا الصلة في القائمة باء، باء 2060)). |
| e) A4160 (Carbono activado consumido no incluido en la lista B (véase la entrada correspondiente de la lista B: B2060)). | UN | (ه) ألف4160 (الكربون المنشط المستعمل غير المدرج في القائمة باء (لاحظ القيد ذا الصلة في القائمة باء باء2060)). |
| g) A4160 (Carbono activado consumido no incluido en la lista B (véase la entrada correspondiente de la lista B B2060)). | UN | (ز) ألف 4160 (الكربون المنشَّط المستعمل غير المدرج في القائمة باء (لاحظ القيد ذا الصلة في القائمة باء باء 2060)). |
| A4160 Carbono activado consumido no incluido en la lista B (véase el correspondiente apartado de la lista B B2060) | UN | A4160 الكربون المنشّط المستهلَك غير المدرج في القائمة باء (يُلاحظ البند B2060 ذو الصلة المدرج في القائمة باء) |
| En septiembre de 2014, pocos días después de declarar su lealtad al EIIL, Jund al-Khilafa (Soldados del Califato) (no incluido en la lista), secuestró y ejecutó a un ciudadano francés en Argelia. | UN | وفي أيلول/سبتمبر 2014، قام تنظيم جند الخلافة (غير المدرج في القائمة)، بعد بضعة أيام من إعلان ولائه لتنظيم داعش، باختطاف وإعدام مواطن فرنسي في الجزائر(). |
| En Somalia, los limitados vínculos de Al-Shabaab con Al-Qaida en la Península Arábiga (AQAP) (QE.A.129.10) quedaron demostrados cuando Ahmed Warsame (no incluido en la lista) se declaró culpable ante un tribunal en marzo de 2013. | UN | فقد ثبت، في سياق الكشف في آذار/مارس 2013() عن اعتراف أحمد وارسام (غير المدرج في القائمة) بما ارتكبه من جرائم، أن الصلات التي تربط حركة الشباب، في الصومال، بتنظيم القاعدة في جزيرة العرب (QE.A.129.10) محدودة. |
| Se han registrado también importantes éxitos en la lucha contra Al-Qaida, entre los que destaca la muerte de Ahmed Abdi aw-Mohamed, también conocido como Godane, o Abu Zubeyr líder de Harakat al-Shabaab al-Mujaahidiin (Al-Shabaab) (no incluido en la lista), el 1 de septiembre de 2014. | UN | وسُجلت أيضا عدة انتصارات كبيرة في الحملة على هذا التنظيم، ليس أقلها مقتل عبدي أومحمد، المعروف أيضا باسم غين غوداني، أو أبو زبير، زعيم حركة الشباب المجاهدين (الشباب) (غير المدرج في القائمة)()، في 1 أيلول/سبتمبر عام 2014. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 