"غير المستهلكة المسجلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no fungibles registrados
• no fungibles que

Al 31 de diciembre de 2001, el valor de compra de los bienes no fungibles registrados en la base de datos Asset Trak ascendían a 252.439.414 dólares y, tras las deducciones por amortización, a 43.559.269 dólares.
في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، بلغت القيمة المقتناة للممتلكات غير المستهلكة المسجلة في قاعدة بيانات تتبع الأصول 414 439 252 دولارا وبلغت القيمة المستهلكة 269 559 43 دولارا.

Al 31 de diciembre de 2002, el valor de compra de los bienes no fungibles registrados en la base de datos Asset Trak ascendía a 288.775.067 dólares y, tras las deducciones por amortización, a 66.089.862 dólares.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، بلغت القيمة المقتناة للممتلكات غير المستهلكة المسجلة في قاعدة بيانات تتّبع الأصول 067 775 288 دولارا، وبلغت القيمة المستهلكة 862 089 66 دولارا.

Al 31 de diciembre de 2001, el valor de compra de los bienes no fungibles registrados en la base de datos Asset Trak ascendían a 252.439.414 dólares y, tras las deducciones por amortización, a 43.559.269 dólares.
في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، بلغت القيمة المقتناة للممتلكات غير المستهلكة المسجلة في قاعدة بيانات تتبع الأصول 414 439 252 دولارا وبلغت القيمة المستهلكة 269 559 43 دولاراً.

c) De los 11.665 artículos correspondientes a bienes no fungibles que se habían ingresado en el sistema de control de los bienes sobre el terreno, no se indicaba el estado de 3.323 artículos, mientras que 557 no tenían código de barras.
(ج) من بنود الممتلكات غير المستهلكة المسجلة في نظام مراقبة الأصول الميدانية البالغ عددها 665 11 بندا، لم ترد في 323 3 بندا الإشارة إلى حالتها، في حين أن هناك 557 بندا خاليا من رموز الأعمدة المتوازية.

Al 31 de diciembre de 2002, el valor de compra de los bienes no fungibles registrados en la base de datos AssetTrak ascendía a 385.261.292 dólares y, tras las deducciones por amortización, a 120.303.163 dólares.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، بلغت القيمة الاقتنائية للممتلكات غير المستهلكة المسجلة في قاعدة بيانات تتبع الأصول 292 261 385 دولارا، وبلغت القيمة المستهلكة 163 307 120 دولارا.

Al 31 de diciembre de 2003, el valor de compra de los bienes no fungibles registrados era de 385.546.690 dólares y el valor depreciado de 120.307.163 dólares.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، كانت القيمة الاقتنائية للممتلكات غير المستهلكة المسجلة 690 546 385 85 دولارا، وكانت القيمة المستهلكة 163 307 120 دولارا.

Al 31 de diciembre de 2006, el valor de compra de los bienes no fungibles registrados era de 363.821.749 dólares y su valor depreciado de 95.833.733 dólares.
في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، كانت القيمة الشرائية للممتلكات غير المستهلكة المسجلة 749 821 363 دولارا، وقيمة الاستهلاك 733 833 95 دولارا.

Al 31 de diciembre de 2007, el valor de compra de los bienes no fungibles registrados era de 330.244.641 dólares, y el valor depreciado, de 96.564.832 dólares.
في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، كانت القيمة الشرائية للممتلكات غير المستهلكة المسجلة 641 244 330 دولارا، وقيمة الاستهلاك 832 564 96 دولارا.

Al 31 de diciembre de 2009, el valor de compra de los bienes no fungibles registrados era de 343.608.116 dólares y su valor depreciado era de 119.442.385 dólares.
وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، كانت قيمة اقتناء الممتلكات غير المستهلكة المسجلة 116 608 343 دولارا، وكانت قيمتها بعد خصم الاستهلاك 385 442 119 دولارا.

Al 31de diciembre de 2010, el valor de compra de los bienes no fungibles registrados era de 321.074.178 dólares y el valor depreciado era de 94.573.366 dólares.
وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، كانت قيمة اقتناء الممتلكات غير المستهلكة المسجلة 178 074 321 دولارا، وكانت قيمتها بعد خصم الاستهلاك 366 573 94 دولارا.

Al 12 de marzo de 2010, de los 11.665 bienes no fungibles registrados en el sistema de control de los bienes sobre el terreno, no se hacía mención del estado de 3.323 artículos, mientras que había 557 artículos que no tenían el código de barras.
وحتى 12 آذار/مارس 2010، كان هناك، من بين 665 11 صنفا من الممتلكات غير المستهلكة المسجلة في نظام مراقبة الأصول الميدانية، 323 3 صنفا لم توضح حالتها، في حين كان هناك 557 صنفا بدون رموز الأعمدة المتوازية.

64. Según la nota 13 de los estados financieros, al 31 de diciembre de 2003, el valor de compra de los bienes no fungibles registrados en la base de datos Asset Track ascendía a 385.261.292 dólares (de los cuales 12.988.925 dólares correspondían a la sede).
64 - ووفقا للملاحظة 13 للبيانات المالية، بلغـت قيمة الممتلكات غير المستهلكة المسجلة في قاعدة بيانات تعقّب الأصول عند الاقتضاء 292 261 385 دولارا (منها 925 988 12 دولارا في المقر) وذلك في 31 كانــون الأول/ديسمبــر 2003.

64. Según la nota 13 de los estados financieros, al 31 de diciembre de 2003, el valor de compra de los bienes no fungibles registrados en la base de datos Asset Track ascendía a 385.261.292 dólares (de los cuales 12.988.925 dólares correspondían a la sede).
64- ووفقا للملاحظة 13 للبيانات المالية، بلغـت قيمة الممتلكات غير المستهلكة المسجلة في قاعدة بيانات تعقّب الأصول عند الاقتضاء 292 261 385 دولارا (منها 925 988 12 دولارا في المقر) وذلك في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003.

Al 31 de diciembre de 2005, el valor de compra de los bienes no fungibles registrados en las bases de datos PeopleSoft y AssetTrak (en uso /en tránsito/ excedentes) y su valor depreciado eran como sigue:
في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، كانت القيمة الشرائية للممتلكات غير المستهلكة المسجلة في نظام بيبول سوفت وقاعدة بيانات تتبع الأصول (أسيت تراك) (أصول عاملة/أصول قيد التحويل/أصول فائضة) وقيمتها بعد خصم الاستهلاك كما يلي:

Al 31 de diciembre de 2008, el valor de compra de los bienes no fungibles registrados era de 350.349.093 dólares, y su valor depreciado era de 110.654.995 dólares (96.564.832 dólares en 2007).
في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، كانت القيمة الشرائية للممتلكات غير المستهلكة المسجلة 093 349 350 دولارا، وكانت القيمة بعد خصم الاستهلاك 995 654 110 دولارا (وكانت قد بلغت 832 564 96 دولارا في عام 2007).

Al 31 de diciembre de 2009, el valor de compra de los bienes no fungibles registrados era de 343.608.116 dólares (350.349.093 dólares en 2008) y su valor depreciado era de 119.442.385 dólares (110.654.995 dólares en 2008).
في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، بلغت قيمة شراء الممتلكات غير المستهلكة المسجلة 116 608 343 دولارا (بلغت 093 349 350 دولارا في عام 2008)، وبلغت قيمتها بعد الاهتلاك 385 442 119 دولارا (بلغت 832 564 96 دولارا في عام 2008).

c) De los 11.665 artículos correspondientes a bienes no fungibles que se habían registrado en la base de datos sobre bienes, no se indicaba el estado de 3.323 artículos, mientras que 557 no tenían código de barras. Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
(ج) من أصل ما مجموعه 665 11 صنفا من الأصول غير المستهلكة المسجلة في قاعدة بيانات الأصول، هناك 323 3 صنفا لم ترد بشأنها أي إشارة تحدد حالتها، في حين كان هناك 557 صنفا لم توضع عليها رموز الأعمدة المتوازية بغرض تحديدها.