"غير حكومية مدرجة في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no gubernamental incluida en
• no gubernamental que figura en
• no gubernamentales incluidas en
• no gubernamentales que figuran en

E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/40 5 Exposición presentada por escrito por Liberación, organización no gubernamental incluida en la Lista
E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/40 بيان مكتوب مقدم من التحرير وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة

Exposición presentada por escrito por Caucasians United for Reparations and Emancipation, organización no gubernamental incluida en la Lista
بيان خطي مقدم من منظمة القوقازيين المتحدين من أجل التعويضات والانعتاق، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة

Exposición presentada por escrito por la Asociación para la Educación Mundial, organización no gubernamental incluida en la Lista
بيان خطي مقدم من رابطة التعليم العالمي، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة

Exposición presentada por escrito por el Centro Europa - Tercer Mundo, organización no gubernamental que figura en la lista (E/CN.4/1994/NGO/28);
بيان خطي مقدم من مركز أوروبا - العالم الثالث، وهو منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة )E/CN.4/1994/NGO/28(؛

Exposición presentada por escrito por la Internacional de Solidaridad Cristiana, organización no gubernamental incluida en la Lista
بيان خطي مقدم من المنظمة الدولية للتضامن المسيحي، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة

Exposición presentada por escrito por Desarrollo Educativo Internacional, organización no gubernamental incluida en la Lista
بيان خطي مقدم من منظمة التنمية التعليمية الدولية، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة

Declaración presentada por la Catholic Women ' s League Australia, organización no gubernamental incluida en la Lista
بيان مقدم من رابطة الكاثوليكيات الأستراليات، منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة

y la potenciación de la mujer y la niña Declaración presentada por la Organización de Mujeres para el Medio Ambiente y el Desarrollo, organización no gubernamental incluida en la Lista
بيان مقدم من المنظمة النسائية للبيئة والتنمية وهي منظمة غير حكومية مدرجة في قائمة المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Hizo asimismo una declaración el observador del Instituto Oceánico Internacional, organización no gubernamental incluida en la lista.
١٠ - وأدلى ببيان أيضا مراقب المعهد الدولي للمحيط، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة.

E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/18 2 Exposición presentada por escrito por Desarrollo Educativo Internacional, organización no gubernamental incluida en la Lista
E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/18 بيان مكتوب مقدم من منظمة التنمية التعليمية الدولية وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة

E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/39 11 Exposición presentada por escrito por la Oficina Africana de Ciencias de la Educación, organización no gubernamental incluida en la Lista
E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/39 بيان مكتوب مقدم من المكتب اﻷفريقي للعلوم التربوية، وهو منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة

Exposición presentada por escrito por Centro Europa-Tercer Mundo, organización no gubernamental incluida en la Lista
بيان خطي مقدم من مركز أوروبا - العالم الثالث، وهو منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة

Exposición presentada por escrito por el Centro Europa-Tercer Mundo, organización no gubernamental incluida en la lista (E/CN.4/1994/NGO/16);
بيان خطي مقدم من مركز أوروبا - العالم الثالث، وهو منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة )E/CN.4/1994/NGO/16(؛

Exposición escrita presentada por el Centro Europa-Tercer Mundo, organización no gubernamental incluida en la lista (E/CN.4/1994/NGO/45);
بيان خطي مقدم من مركز أوروبا - العالم الثالث، وهو منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة E/CN.4/1994/NGO/45)(؛

Exposición presentada por escrito por Desarrollo Educativo Internacional, organización no gubernamental incluida en la lista (E/CN.4/1994/NGO/53);
بيان خطي مقدم من منظمة التنمية التعليمية الدولية، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة (E/CN.4/1994/NGO/53 )؛

Exposición presentada por escrito por el Centro Europa-Tercer Mundo, organización no gubernamental incluida en la Lista (E/CN.4/1995/NGO/32).
بيان خطي مقدم من مركز أوروبا-العالم الثالث،وهو منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة )E/CN.4/1995/NGO/32 (.

Exposición escrita presentada por la Federación Internacional de Movimientos de Adultos Rurales Católicos, organización no gubernamental incluida en la Lista (E/CN.4/1995/NGO/7);
بيان خطي مقدم من الاتحاد الدولي لحركات البالغين الريفيين الكاثوليكيين، وهو منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة )E/CN.4/1995/NGO/7(؛

E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/15 11 Exposición presentada por escrito por la Asociación para la Educación Mundial, organización no gubernamental que figura en la Lista
E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/15 بيان مكتوب مقدم من رابطة التربية العالمية، وهي منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة

Exposición presentada por escrito por Humanitarian Law Project, organización no gubernamental que figura en la lista (E/CN.4/1994/NGO/37);
بيان خطي مقدم من مشروع القانون الانساني، وهو منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة )E/CN.4/1994/NGO/37(؛

En la India, el Gobierno ha hecho partícipe de manera activa a la sociedad civil en la lucha contra el VIH/SIDA y hay 764 organizaciones no gubernamentales incluidas en la lista del programa nacional de control del SIDA para realizar intervenciones selectivas.
وفي الهند، تشرك الحكومة المجتمع المدني إشراكا فعليا في الحرب على الوباء؛ حيث توجد 764 منظمة غير حكومية مدرجة في البرنامج الوطني لمكافحة الإيدز لتقديم التدخلات المستهدفة.

Tuvo ante sí un memorando del Secretario General sobre las solicitudes recibidas de organizaciones no gubernamentales que figuran en la Lista a efectos de su participación en la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y que desean ampliar su participación en otras esferas de la labor del Consejo Económico y Social (E/C.2/1997/R.4).
وكان معروضا عليها مذكرة من اﻷمين العام تتضمن طلبات من منظمات غير حكومية مدرجة في القائمة ﻷغراض أعمال لجنة التنمية المستدامة (E/C.2/1997/R.4) لتوسيع نطاق مشاركتها في ميادين نشاط المجلس اﻷخرى.