| Las cláusulas finales se examinaron en sesiones oficiosas presididas por el Sr. Adriaan Bos. | UN | وجرى النظر في اﻷحكام الختامية في جلسات غير رسمية برئاسة السيد أدريان بوس. |
| También se celebraron consultas oficiosas presididas por el Presidente de la Reunión, con la participación de las delegaciones interesadas y del Presidente y el Secretario del Tribunal. | UN | وأجريت أيضا مشاورات غير رسمية برئاسة رئيس الاجتماع شاركت فيها الوفود المهتمة ومسجل المحكمة. |
| 4. Consultas oficiosas presididas por el Sr. Daúl Matute (Perú), Vicepresidente de la Comisión, sobre el proyecto de resolución A/C.2/54/L.17 (tema 100) | UN | ٤ - مشاورات غير رسمية برئاسة السيد داوول ماتوتي )بيرو(، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.17 )البند ١٠٠( |
| Consultas oficiosas bajo la presidencia de la Sra. Anne Barrington (Irlanda), Vicepresidenta del Comité, sobre el proyecto de resolución A/C.2/55/L.3 (tema 92 d)) | UN | مشاورات غير رسمية برئاسة السيدة آن بارنغتون (أيرلندا)، نائبة رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.3 (البند 92 (د)) |
| Consultas oficiosas bajo la presidencia del Sr. Alexandru Niculescu (Rumania), Presidente del Comité, sobre los proyectos de resolución A/C.2/55/L.7 (tema 98), A/C.2/55/ L.8 (tema 94 d)) y A/C.2/55/L.5 (tema 94) | UN | مشاورات غير رسمية برئاسة السيد ألكساندرو نيكولسكو (رومانيا)، رئيس اللجنة، بشأن مشاريع القرارات A/C.2/55/L.7 (البند 98) و A/C.2/55/L.8 (البند 94 (د)) و A/C.2/55/L.5 (البند 94). |
| También se celebraron consultas oficiosas, dirigidas por el Presidente de la Reunión y con la participación de las delegaciones interesadas y del Presidente y del Secretario del Tribunal. | UN | وأجريت أيضا مشاورات غير رسمية برئاسة رئيس الاجتماع وبمشاركة الوفود المهتمة، وكذلك رئيس المحكمة ورئيس قلمها. |
| 2. Consultas oficiosas presididas por el Sr. Daúl Matute (Perú), Vicepresidente de la Comisión, sobre el proyecto de resolución A/C.2/54/L.3 (tema 105) | UN | ٢ - مشاورات غير رسمية برئاسة نائب رئيس اللجنة السيد داوول ماتوتيه )بيرو( بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.3 )البند ١٠٥( |
| En la misma sesión, el OSACT acordó seguir examinando este aspecto de las directrices previstas en los artículos 5, 7 y 8 mediante consultas oficiosas presididas por el Sr. Ward. | UN | وفي الجلسة ذاتها، وافقت الهيئة الفرعية على مواصلة نظرها في هذا الجانب من جوانب المبادئ التوجيهية الموضوعة بمقتضى المواد 5 و7 و8 من خلال مشاورات غير رسمية برئاسة السيد وورد. |
| Del 17 de enero al 12 de marzo, participamos con nuestros asociados británicos en nueve sesiones oficiosas presididas por el Embajador Kittikhoun, cuatro de ellas con el Presidente del Comité de los 24, Embajador Samana, y cinco con todos los miembros del Comité. | UN | ومن ١٧ كانون الثاني/يناير الى ١٢ آذار/مارس، شاركنا مع شركائنا البريطانيين في تسع دورات غير رسمية برئاسة السفير كيتيخون، بما فيها أربع جلسات مع رئيس لجنة اﻟ ٢٤ السفير سامانا وخمس مع أعضاء لجنة اﻟ ٢٤ بالكامل. |
| Se han de celebrar consultas oficiosas presididas por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh) para examinar la cuestión. | UN | وستعقد مشاورات غير رسمية برئاسة نائب رئيس المجلس، السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش( لبحث تلك المسألة. |
| Consultas oficiosas presididas por el Presidente de la Comisión sobre el proyecto de resolución A/C.2/54/L.8 (tema 100 e)) | UN | مشاورات غير رسمية برئاسة رئيس اللجنـة بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.8 )البند ١٠٠ )ﻫ( من جدول اﻷعمال( |
| Consultas oficiosas presididas por el Sr. Giovanni Brauzzi (Italia) sobre el proyecto de resolución A/C.2/54/L.19 (tema 104) | UN | مشاورات غير رسمية برئاسة السيد جيوفاني براوزي )إيطاليا( بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.19 )البند ١٠٤( |
| Consultas oficiosas presididas por el Sr. Alexandru Niculescu (Rumania), Vicepresidente de la Comisión, sobre los proyectos de resolución A/C.2/54/L.20 (tema 99 a)) y A/C.2/54/L.21 (tema 99 c)) | UN | مشاورات غير رسمية برئاسة السيد ألكسندرو نيكولسكو )رومانيـا(، نائــب رئيــس اللجنــة، بشأن مشروعي القرارين A/C.2/54/L.20 )البند ٩٩ )أ(( و A/C.2/54/L.21 )البند ٩٩ )ج(( |
| Consultas oficiosas presididas por el Sr. Daúl Matute (Perú), Vicepresidente de la Comisión, sobre los proyectos de resolución A/C.2/54/L.16 y L.17 (tema 100) y A/C.2/54/L.18 (tema 100 d)) | UN | مشاورات غير رسمية برئاسة السيد داول ماتوتيه )بيرو(، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشاريع القرارات A/C.2/54/L.16 و L.17 )البند ١٠٠(؛ و A/C.2/54/L.18 )البند ١٠٠ )د(( |
| Consultas oficiosas presididas por el Sr. Giovanni Brauzzi (Italia), Vicepresidente de la Comisión, sobre los proyectos de resolución A/C.2/54/L.24 y L.31 (tema 12), A/C.2/54/L.26 y L.30 (tema 102) | UN | مشــاورات غير رسمية برئاسة جيوفاني براوزي )إيطاليا(، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشاريع القرارات A/C.2/54/L.24 و L.31 )البند ١٢(، و A/C.2/54/L.26 و L.30 )البند ١٠٢( |
| 2. Consultas oficiosas presididas por el Sr. Daúl Matute (Perú), Vicepresidente de la Comisión, sobre los proyectos de resolución A/C.2/54/L.28 (tema 100 b)) y A/C.2/ 54/ L.29 (tema 100 b)) | UN | ٢ - مشاورات غير رسمية برئاسة السيد داول ماتوتي )بيرو(، نائــب رئيــس اللجنــة، بشــأن مشروعــي القراريــن A/C.2/54/L.28 )البند ١٠٠ )ب( و A/C.2/54/L.29 )البند ١٠٠ )ب(( |
| Consultas oficiosas bajo la presidencia del Sr. Felix Mbayu (Camerún), Vicepresidente de la Segunda Comisión, sobre los proyectos de resolución A/C.2/56/L.42 (tema 12), A/C.2/56/L.35 y L.38 (tema 95 a)). | UN | مشاورات غير رسمية برئاسة السيد فيليكس مبايو (الكاميرون)، نائب رئيس اللجنة الثانية، بشأن مشاريع القرارات A/C.2/56/L.42 (البند 12)، و L.35 و L.38 (البند 95 (أ)) |
| Consultas oficiosas bajo la presidencia del Sr. Abdellah Benmellouk (Marruecos), Vicepresidente de la Comisión, sobre los proyectos de resolución A/C.2/57/L.29 (tema 94) y A/C.2/57/L.30 (tema 95) | UN | مشاورات غير رسمية برئاسة السيد عبد الله بنملوك (المغرب)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشاريع القرارات A/C.2/57/L.29 (البند 94) و A/C.2/57/L.30 (البند 95) |
| Consultas oficiosas bajo la presidencia del Sr. Bruno van der Pluijm (Bélgica), Vicepresidente de la Comisión, sobre los proyectos de resolución A/C.2/57/L.9 (tema 85 c)) y A/C.2/57/L.35 (tema 90 b)) | UN | مشاورات غير رسمية برئاسة السيد برونو فان در بلوجوم (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروعي القرارين A/C.2/57/L.9 (البند 85 (ج)) و A/C.2/57/L.35 (البند 90 (ب)) |
| Consultas oficiosas, bajo la presidencia del Sr. Marco Antonio Suazo (Honduras), Presidente de la Comisión, sobre el proyecto de resolución A/C.2/57/L.36 (tema 93) | UN | مشاورات غير رسمية برئاسة السيد ماركو أنطونيو سوازو (هندوراس)، رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.36 (البند 93) |
| El moderador recordó que a principios de los años noventa gran parte de la negociación de resoluciones se había llevado a cabo en consultas oficiosas dirigidas por el Presidente. | UN | وأشار مدير المناقشة إلى أن التفاوض على القرارات كان يتم جزء كبير منه في مطلع تسعينات القرن الماضي في مشاورات غير رسمية برئاسة رئيس المجلس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 