"غير رسمية جانبية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• oficiosas oficiosas
• oficiosas “ oficiosas ”

Reservación de salas para celebrar consultas oficiosas “oficiosas”
حجز قاعات ومواعيد للإجراء مشاورات غير رسمية جانبية

Consultas oficiosas “ oficiosas” sobre el proyecto de resolución relativo a las actividades del Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (2008-2017), en relación con el
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بتنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر

No creo que haga falta unanimidad para que usted nos invite, en calidad de Presidente, a consultas oficiosas oficiosas sobre esta cuestión.
لا أعتقد أنه ثمة حاجة للإجماع في الرأي كي تدعونا بصفتكم الرئيس لإجراء مفاوضات غير رسمية جانبية حول هذا الموضوع.

Pero la pregunta es, ¿cómo podemos pasar a deliberaciones oficiosas " oficiosas " cuando no tenemos instrucciones ni opiniones de nuestras capitales?
لكن السؤال كيف يمكننا الدخول في مناقشات غير رسمية جانبية دون أن تكون لدينا تعليمات من عواصمنا أو أن نكون قد اطلعنا على آرائها؟

Consultas oficiosas “oficiosas”
اللجنة الثانية مشاورات غير رسمية جانبية

A las 18.00 horas, en la Sala 5, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas”.
وتعقد أيضا مشاورات غير رسمية جانبية في الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 5.

También celebrará consultas oficiosas “oficiosas” (privadas) a las 18.00 horas, en la Sala 5
وستُعقد مشاورات غير رسمية جانبية (مغلقة) الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 5.

18.00 horas Consultas oficiosas “oficiosas” (privadas) Sala 5
00/18 مشاورات غير رسمية جانبية غرفة الاجتماعات 5

Se celebrarán también consultas oficiosas “oficiosas” (privadas) a las 18.00 horas en la Sala 5.
كما ستُعقد مشاورات غير رسمية جانبية (مغلقة) الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 5.