"غير رسمي مع المنظمات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• oficiosa con las organizaciones
• oficiosa con organizaciones
• oficiosas con organizaciones
• oficioso con organizaciones
• informal con las

16.30 horas Reunión oficiosa con las organizaciones no gubernamentales
اجتماع غير رسمي مع المنظمات غير الحكومية

Sesión oficiosa con las organizaciones no gubernamentales
اجتماع غير رسمي مع المنظمات غير الحكومية

Reunión oficiosa con las organizaciones no gubernamentales
اجتماع غير رسمي مع المنظمات غير الحكومية

Reunión oficiosa con organizaciones no gubernamentales
اجتماع غير رسمي مع المنظمات غير الحكومية

Noche Reuniones oficiosas con organizaciones no gubernamentales y organizaciones de la sociedad civil
اجتماع غير رسمي مع المنظمات غير الحكومية/منظمات المجتمع المدني

Diálogo oficioso con organizaciones no gubernamentales sobre “El futuro de los procedimientos especiales” (organizado por la Mesa de la Tercera Comisión, en cooperación con el Comité de Organizaciones No Gubernamentales sobre los Derechos Humanos y la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (ACNUDH))
حوار غير رسمي مع المنظمات غير الحكومية بشأن " حقوق الإنسان والفقر " ينظمه مكتب اللجنة الثالثة بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان)

El Comité decidió invitar a la Secretaría de las Naciones Unidas a que facilitara la celebración de una reunión oficiosa con las organizaciones no gubernamentales fuera del horario habitual de las sesiones del Comité.
قررت اللجنة أن تدعو اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة إلى تيسير عقد اجتماع غير رسمي مع المنظمات غير الحكومية خارج نطاق ووقت الاجتماع العادي للجنة.

El Consejo ha empezado a abrir sus reuniones a otros Estados Miembros de las Naciones Unidas y a relacionarse de forma oficiosa con las organizaciones no gubernamentales.
فقد بدأ المجلس يفتح جلساته للدول الأعضاء الأخرى في الأمم المتحدة، فضلا عن التفاعل على نحو غير رسمي مع المنظمات غير الحكومية.

Diálogo oficioso con organizaciones no gubernamentales sobre “Los derechos humanos y la pobreza” (organizado por la Mesa de la Tercera Comisión, en cooperación con el Comité de Organizaciones No Gubernamentales sobre los Derechos Humanos y la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (ACNUDH))
حوار غير رسمي مع المنظمات غير الحكومية بشأن ' ' حقوق الإنسان والفقر`` (ينظمه مكتب اللجنة الثالثة، بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان ومفوضية حقوق الإنسان))

El 23 Octubre de 2006, la organización organizó y presidió una reunión informativa sobre la reforma de las Naciones Unidas y el futuro de los procedimientos especiales, patrocinada por el ACNUDH, y el 6 de noviembre de 2006, colaboró con la Asamblea General y el ACNUDH en la organización de un diálogo informal con las ONG sobre los derechos humanos y la pobreza.
وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر 2006، قام الاتحاد بتنظيم ورئاسة اجتماع للإحاطة بشأن إصلاح الأمم المتحدة ومستقبل الإجراءات الخاصة برعاية مفوضية حقوق الإنسان، وفي 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، تعاون مع الجمعية العامة ومفوضية حقوق الإنسان في تنظيم حوار غير رسمي مع المنظمات غير الحكومية بشأن حقوق الإنسان والفقر.