"غير مريح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• incómodo
• incómoda
• incómodamente
• incomodo
• inconveniente
• no es relajante
• incomodidad
• incómodas

No, no, pero lo bueno es que no nos veremos nunca más, así que no hay razón para estar incómodo.
هذا غير مريح جدًا لا ، لا ، لكن الجميل في الأمر أننا لن نرى بعضنا مجددًا

He estado pensando en nosotros, y esto no tiene que ser incómodo.
كنتُ أفكر بشأننا ولا يجب أن يكون الأمر غير مريح.

Va a ser un poco incómodo, pero mamá estará aquí todo el tiempo.
ربما سيكون قليلا غير مريح لكن فمك سيبقى هنا طوال الوقت

Estoy seguro de que esperó durante horas en una silla incómoda pero debió haber visto la película hasta el final.
أنا واثق أنّك كنت تنتظر لساعات، على مقعد غير مريح لكن ينبغي عليك متابعة الفيلم حتّى نهايته

Ahora mismo todo el mundo en América está reunido y teniendo una incómoda cena familiar.
في الحال جميع من في أمريكا معا و يحضون بعشاء عائلي غير مريح

Bueno, la gente de entonces vivía incómodamente la mayor parte del tiempo.
حَسناً، الناس في الماضي عاشوا بشكل غير مريح أغلب الوقتِ.

Digo las cosas como son, incluso si es incomodo escucharlas.
أقول الأمر كما هو , على الرغم أنه غير مريح للإستماع

Reconoció que, si bien el Programa podía ser conforme al derecho, se lo podría considerar inconveniente.
وسلم بأنه على الرغم من أن البرنامج قد يكون قانونيا، فربما يعتبر غير مريح.

Esta situación crea un ambiente incómodo y puede comprometer la credibilidad del Consejo.
إن هذا الوضع يخلق مناخا غير مريح ويمكن أن يعرض مصداقية المجلس للخطر.

Por otra parte, las cálidas condiciones climáticas del trópico hacen que resulte incómodo utilizar ropa de protección.
أضف إلى ذلك أنّ ظروف المناخ الاستوائي الحار تجعل من ارتداء هذه الملابس أمراً غير مريح.

Hablando por mí ahora mismo, es un poco incómodo hacerlo.
فبالحديث عن نفسي أشعر أن ذلك غير مريح قليلا.

Esta, por cierto, es la razón por la cual resulta incómodo vestir su camiseta favorita de Metallica en un día soleado.
وهذا، بالمناسبة هو سبب كون ارتداء قميص ميتاليكا المفضل لديكم غير مريح في يوم مشمس.

claro, a veces puede ser vergonzoso, puede ser incómodo.
بالتأكيد، في بعض الأحيان يمكن أن يكون محرجًا. ومن الممكن أن يكون غير مريح.

Lamento si esto es incómodo para ti. No, está bien.
أسفة أعلم بأن هذا غير مريح لك , لا ليست مشكلة

Descomponen el aire... hacen que el lugar sea incómodo, retiran a los turistas, ¿no?
يأتوا إلى هنا ويجعلوا ... المكان غير مريح ويخرجوا السياح ، صحيح؟

Y siento que en este momento hay una tensión incómoda en la sala porque no debería haberme vestido así.
وإنني أشعر بأن هناك توتر غير مريح في الغرفة الآن لأنه لم يجب علي أن أرتدي هذا الفستان.

Con 400 o 500 ml, la presión se vuelve incómoda.
يصبحُ الضغط غير مريح عند حوالي 400 إلى 500 مليلتر،

Y la ambigüedad, para mí, es muy incómoda en mi vida, y la tengo. Ambigüedad moral.
والغموض بالنسبة لي هو شئ غير مريح في حياتي، ومازال لدي.

Déjenme dar un paso atrás y solo hacerles una pregunta incómoda.
اسمحوا لي بالرجوع إلى الخلف وطرح سؤال غير مريح:

Es íntimo, incómodamente tranquilo y solo ruegas por un poco de interrupción juguetona.
إنها أماكن بها ألفة، هادئة هدوء غير مريح واستجداء القليل من التشويش الهزلي.

Lo se es incomodo... lo se es incomodo.
اعرف ان هذا غير مريح اعرف ان هذا غير مريح

No es sorprendente porque la justicia puede resultar difícil y parecer inconveniente.
وهذا لا يبعث على الدهشة لأن تحقيق العدالة قد يكون صعبا وقد يكون غير مريح في بعض الأحيان.

Eso no es relajante.
هذا غير مريح البتة.

En su fría incomodidad
و واضح إذا لمسته و هو بارد و غير مريح

Señor, no importa, pero ... las personas a menudo se encuentran incómodas al lado de la policía.
يا سيدي ، لا يمانعون في ذلك ولكن.. الناس في كثير من الأحيان غير مريح حول الشرطة.