"غير مشروعة ولاتجاره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ilegal y traficar con
• ilegal y por traficar con

n) Laurent Nkunda, incluido en la lista por el Comité por ser miembro de un grupo armado ilegal y traficar con armas, es jefe del CNDP en Kivu del Norte;
(ن) لوران نكوندا، أدرجت اللجنة اسمه في القائمة لانتمائه إلى جماعة مسلحة غير مشروعة ولاتجاره بالأسلحة، وهو قائد المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب في كيفو الشمالية؛

i) Thomas Lubanga, incluido en la lista por el Comité por ser miembro de un grupo armado ilegal y traficar con armas, fue transferido a la Corte Penal Internacional por las autoridades congoleñas el 17 de marzo de 2006;
(ط) توماس لوبانغا، أدرجت اللجنة اسمه في القائمة لانتمائه لجماعة مسلحة غير مشروعة ولاتجاره بالأسلحة، وقد أحالته السلطات الكونغولية في 17 آذار/مارس 2006 إلى المحكمة الجنائية الدولية؛

j) Panga Khawa Mandro, incluido en la lista por el Comité por ser miembro de un grupo armado ilegal y traficar con armas, fue arrestado por las autoridades congoleñas en octubre de 2005;
(ي) بانغا خاوا ماندرو، أدرجت اللجنة اسمه في القائمة لانتمائه إلى جماعة مسلحة غير مشروعة ولاتجاره بالأسلحة، وقد اعتقلته سلطات جمهورية الكونغو الديمقراطية في تشرين الأول/أكتوبر 2005؛

a) Bosco Ntaganda, inscrito en la lista del Comité por pertenecer a un grupo armado ilegal y traficar con armas, sigue siendo el jefe de operaciones militares del CNDP.
(أ) بوسكو نتاغاندا، أدرجت اللجنة اسمه في القائمة لانتمائه لجماعة مسلحة غير مشروعة ولاتجاره بالأسلحة، ولا يزال قائد العمليات العسكرية في المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب.

a) Bosco Ntaganda, incluido en la lista por el Comité por ser miembro de un grupo armado ilegal y por traficar con armas, se ha convertido en el jefe de las operaciones militares del CNDP;
(أ) بوسكو تاغاندا، أدرجت اللجنة اسمه في القائمة لانتمائه لجماعة مسلحة غير مشروعة ولاتجاره بالأسلحة، وقد أصبح قائد العمليات العسكرية في المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب؛

b) Frank Kakolele Bwambale, inscrito en la lista del Comité por pertenecer a un grupo armado ilegal y traficar con armas, desertó del CNDP en febrero de 2008 y actualmente se encuentra en Kinshasa bajo vigilancia del Gobierno.
(ب) فرانك كاكوليلي بوامبالي، أدرجت اللجنة اسمه في القائمة لانتمائه لجماعة مسلحة غير مشروعة ولاتجاره بالأسلحة، ترك المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب في شباط/فبراير 2008، وهو حاليا في كينشاسا تحت المراقبة الحكومية.

e) Germain Katanga, inscrito en la lista del Comité por pertenecer a un grupo armado ilegal y traficar con armas, está detenido en la Corte Penal Internacional desde octubre de 2007;
(هـ) جرمان كاتانغا، أدرجت اللجنة اسمه في القائمة لانتمائه لجماعة مسلحة غير مشروعة ولاتجاره بالأسلحة، وهو محتجز لدى المحكمة الجنائية الدولية منذ تشرين الأول/أكتوبر 2007؛

j) Laurent Nkunda, inscrito en la lista del Comité por pertenecer a un grupo armado ilegal y traficar con armas, sigue siendo el Presidente y comandante general del CNDP;
(ي) لوران نكوندا، أدرجت اللجنة اسمه في القائمة لانتمائه إلى جماعة مسلحة غير مشروعة ولاتجاره بالأسلحة، وهو لا يزال رئيس المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب وقائده العام؛

g) Germain Katanga, incluido en la lista por el Comité por ser miembro de un grupo armado ilegal y traficar con armas, fue transferido a la Corte Penal Internacional por el Gobierno de la República Democrática del Congo el 17 de octubre de 2007;
(ز) جرمان كاتانغا، أدرجت اللجنة اسمه في القائمة لانتمائه لجماعة مسلحة غير مشروعة ولاتجاره بالأسلحة، وقد أحالته حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2007 إلى المحكمة الجنائية الدولية؛

k) Sylvestre Mudacumura, incluido en la lista por el Comité por ser miembro de un grupo armado ilegal y traficar con armas, sigue desempeñando el cargo de comandante militar de las FDLR-FOCA en Kibua;
(ك) سيلفستر موداكومورا، أدرجت اللجنة اسمه في القائمة لانتمائه إلى جماعات مسلحة غير مشروعة ولاتجاره بالأسلحة، وهو لا يزال يعمل قائدا عسكريا للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا/قوات أبكونغوزي المقاتلة في كيبوا؛

l) Ignace Murwanashyaka, incluido en la lista por el Comité por ser miembro de un grupo armado ilegal y traficar con armas, reside actualmente en Alemania y las FDLR-FOCA todavía lo reconocen como presidente del brazo político del grupo armado;
(ل) إيغناسي مورواناشاكا، أدرجت اللجنة اسمه في القائمة لانتمائه إلى جماعة مسلحة غير مشروعة ولاتجاره بالأسلحة، وهو يقيم حاليا بألمانيا، ولا تزال القوات الديمقراطية لتحرير رواندا/قوات أبكونغوزي المقاتلة تعترف به رئيسا للجناح السياسي للجماعة المسلحة؛

m) Straton Musoni, incluido en la lista por el Comité por ser miembro de un grupo armado ilegal y traficar con armas, reside actualmente en Alemania y las FDLR-FOCA todavía lo reconocen como vicepresidente del brazo político del grupo armado;
(م) ستراتون موسوني، أدرجت اللجنة اسمه في القائمة لانتمائه إلى جماعة مسلحة غير مشروعة ولاتجاره بالأسلحة، وهو مقيم حاليا بألمانيا، ولا تزال القوات الديمقراطية لتحرير رواندا/قوات أبكونغوزي المقاتلة تعترف به نائبا لرئيس الجناح السياسي للجماعة المسلحة؛

f) Panga Khawa Mandro, inscrito en la lista del Comité por pertenecer a un grupo armado ilegal y traficar con armas, fue detenido por las autoridades congolesas en octubre de 2005, declarado inocente por el Tribunal de Apelación de Kisangani y transferido posteriormente a las autoridades judiciales de Kinshasa a la espera de que se resuelva un recurso de apelación de la sentencia;
(و) بانغا خاوا ماندرو، أدرجت اللجنة اسمه في القائمة لانتمائه إلى جماعة مسلحة غير مشروعة ولاتجاره بالأسلحة، وقد اعتقلته السلطات الكونغولية في تشرين الأول/أكتوبر 2005. برأته محكمة الاستئنافي في كيسنغاني ولكنه نُقل لاحقا إلى السلطات القضائية في كينشاسا بانتظار استئناف الحكم؛

g) Sylvestre Mudacumura, inscrito en la lista del Comité por pertenecer a un grupo armado ilegal y traficar con armas, sigue siendo el comandante militar de las FDLR-FOCA y tiene su base en Kibua, en el territorio de Masisi;
(ز) سيلفستر موداكومورا، أدرجت اللجنة اسمه في القائمة لانتمائه إلى جماعة مسلحة غير مشروعة ولاتجاره بالأسلحة، ولا يزال يعمل قائدا عسكريا للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا/قوات أبكونغوزي المقاتلة، إنطلاقا من مقره في كيبوا بإقليم ماسيسي؛

h) Ignace Murwanashyaka, inscrito en la lista del Comité por pertenecer a un grupo armado ilegal y traficar con armas, reside actualmente en Alemania y sigue siendo reconocido por las FDLR-FOCA como Presidente del brazo político del grupo armado.
(ح) إيغناسي مورواناشياكا، أدرجت اللجنة اسمه في القائمة لانتمائه إلى جماعة مسلحة غير مشروعة ولاتجاره بالأسلحة، وهو يقيم حاليا في ألمانيا ولا تزال القوات الديمقراطية لتحرير رواندا/قوات أبكونغوزي المقاتلة تعترف به رئيسا للجناح السياسي للجماعة المسلحة.

i) Straton Musoni, inscrito en la lista del Comité por pertenecer a un grupo armado ilegal y traficar con armas, reside actualmente en Alemania y sigue siendo reconocido por las FDLR-FOCA como Vicepresidente del brazo político del grupo armado;
(ط) ستراتون موسوني، أدرجت اللجنة اسمه في القائمة لانتمائه إلى جماعة مسلحة غير مشروعة ولاتجاره بالأسلحة، وهو مقيم حاليا في ألمانيا، ولا تزال القوات الديمقراطية لتحرير رواندا/قوات أبكونغوزي المقاتلة تعترف به نائبا لرئيس الجناح السياسي للجماعة المسلحة؛

m) Jules Mutebutsi, inscrito en la lista del Comité por pertenecer a un grupo armado ilegal y traficar con armas, fue detenido por el Gobierno de Rwanda en diciembre de 2007 cuando intentaba cruzar la frontera hacia la República Democrática del Congo.
(م) جولز موتيبوتسي، أدرجت اللجنة اسمه في القائمة لانتمائه إلى جماعة مسلحة غير مشروعة ولاتجاره بالأسلحة، ألقت الحكومة الرواندية القبض عليه في كانون الأول/ديسمبر 2007 عندما حاول عبور الحدود إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.

c) Matthieu Ngudjolo, inscrito en la lista del Comité por pertenecer a un grupo armado ilegal y traficar con armas, fue detenido en Kinshasa el 6 de febrero de 2008 por las autoridades de la República Democrática del Congo, tras la emisión de una orden de detención por la Corte Penal Internacional, a quien le fue transferida su custodia el 7 de febrero de 2008 en espera de ser juzgado en La Haya;
(ج) ماتيو نغودجولو، أدرجت اللجنة اسمه في القائمة لانتمائه لجماعة مسلحة غير مشروعة ولاتجاره بالأسلحة، وألقت سلطات جمهورية الكونغو الديمقراطية القبض عليه في كينشاسا يوم 6 شباط/فبراير 2008 عقب صدور أمر من المحكمة الجنائية الدولية بإلقاء القبض عليه، ونُقل لاحقا في 7 شباط/فبراير 2008 لينتظر المحاكمة في لاهاي؛

b) Frank Kakolele Bwambale, incluido en la lista por el Comité por ser miembro de un grupo armado ilegal y por traficar con armas, es actualmente uno de los dirigentes del CNDP;
(ب) فرانك كاكوليلي بوامبالي، أدرجت اللجنة اسمه في القائمة لانتمائه لجماعة مسلحة غير مشروعة ولاتجاره بالأسلحة، وهو حاليا عضو قيادي في المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب؛

c) Matthieu Ngudjolo, incluido en la lista por el Comité por ser miembro de un grupo armado ilegal y por traficar con armas, a fines de 2007 estaba recibiendo adiestramiento en el Centro Superior Militar de Kinshasa.
(ج) ماتيو نغودجولو، أدرجت اللجنة اسمه في القائمة لانتمائه لجماعة مسلحة غير مشروعة ولاتجاره بالأسلحة، وكان يتلقى التدريب في المركز العسكري العالي في كينشاسا في أواخر عام 2007.