| Sí, pero el móvil de Levi se registró en la primera y en la segunda escenas y el de Giza en la primera y en la tercera. | Open Subtitles | نعم, و لكن هاتف ليفي رن في المره الأولى و الثاتيه لمسرح الجريمه و هاتف غيزا رن في المره الأولى و الثالثه |
| Conociendo el tráfico de Los Ángeles, tanto Giza como Levi habrían tardado tres horas en ir de Long Beach a Atwater y volver. | Open Subtitles | الآن, مع زحمة المرور في لوس آنجلوس سيستغرق الأمر إما غيزا أو ليفي ثلاث ساعات للذهاب من لونغ بيتش إلى أتواتر |
| Mike Belmont, Dennis Giza y Marcus Levi. | Open Subtitles | مايك بلمونت, دينيس غيزا, و ماركوس ليفي |
| Como el Sr. Géza Herczegh recibió también la mayoría de votos requerida en la Asamblea General, se le declaró elegido miembro de la Corte Internacional de Justicia para un mandato que expiraría el 5 de febrero de 1994. | UN | ونظرا لحصول السيد غيزا هيرزيغ على أغلبية اﻷصوات اللازمة في الجمعية العامة، فقد أعلن انتخابه عضوا في محكمة العدل الدولية لفترة تنتهي في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٤. |
| Los cinco candidatos siguientes han sido elegidos miembros de la Corte Internacional de Justicia por un período de nueve años a partir del 6 de febrero de 1994: Sr. Carl-August Fleischhauer, Sr. Géza Herczegh, Sr. Abdul Koroma, Sr. Shigeru Oda y Sr. Shi Jiuyong. | UN | بذلك يكون المرشحون الخمسة التالية اسماؤهم قد انتخبوا أعضاء في محكمة العدل الدولية لفترة عضوية مدتها تسع سنوات تبدأ في ٦ شباط/فبراير ١٩٩٤: السيد شيغيرو أودا والسيد شي جيويونغ والسيد كارل - أوغشت فلايشاور والسيد عبد الله كوروما والسيد غيزا هيرجيغ. |
| Facilitador, Sr. Giza Gaspar Martins (Angola), sobre el tema 52 a) del programa (comercio internacional y desarrollo) | UN | الميسر، السيد غيزا غاسبار مارتنز (أنغولا)، في إطار البند 52 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية) |
| Facilitador, Sr. Giza Gaspar Martins (Angola), en relación con el tema 52 a) del programa (comercio internacional y desarrollo) | UN | الميسر، السيد غيزا غاسبار مارتنز (أنغولا)، في إطار البند 52 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية) |
| Facilitador, Sr. Giza Gaspar Martins (Angola), en relación con el tema 52 a) del programa (Comercio internacional y desarrollo) | UN | الميسر، السيد غيزا غاسبار مارتنز (أنغولا)، في إطار البند 52 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية) |
| Facilitador, Sr. Giza Gaspar Martins (Angola), en relación con el tema 52 a) del programa (Comercio internacional y desarrollo) | UN | الميسر، السيد غيزا غاسبار مارتنز (أنغولا)، في إطار البند 52 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية) |
| Facilitador, Sr. Giza Gaspar Martins (Angola), en relación con el tema 52 a) del programa (Comercio internacional y desarrollo) | UN | الميسر، السيد غيزا غاسبار مارتنز (أنغولا)، في إطار البند 52 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية) |
| Facilitador, Sr. Giza Gaspar Martins (Angola), en relación con el tema 52 a) del programa (Comercio internacional y desarrollo) | UN | الميسر، السيد غيزا غاسبار مارتنز (أنغولا)، في إطار البند 52 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية) |
| Facilitador, Sr. Giza Gaspar Martins (Angola), en relación con el tema 52 a) del programa (Comercio internacional y desarrollo) | UN | الميسر، السيد غيزا غاسبار مارتنز (أنغولا)، في إطار البند 52 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية) |
| Facilitador, Sr. Giza Gaspar Martins (Angola), en relación con el tema 52 a) del programa (Comercio internacional y desarrollo) | UN | الميسر، السيد غيزا غاسبار مارتنز (أنغولا)، في إطار البند 52 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية) |
| Facilitador, Sr. Giza Gaspar Martins (Angola), en relación con el tema 52 a) del programa (Comercio internacional y desarrollo) | UN | الميسِّر، السيد غيزا غاسبار مارتنز (أنغولا)، في إطار البند 52 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية) |
| Facilitador, Sr. Giza Gaspar Martins (Angola), en relación con el tema 52 a) del programa (Comercio internacional y desarrollo) | UN | الميسِّر، السيد غيزا غاسبار مارتنز (أنغولا)، في إطار البند 52 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية) |
| Sr. Géza Herczegh (Hungría) 13 | UN | السيد غيزا هيرجيغ )هنغاريا( ١٣ صوتا |
| Sr. Géza Herczegh (Hungría)*** | UN | السيد غيزا هيرتشيغ )هنغاريا(*** |
| La composición actual de la Corte es la siguiente: Presidente: Stephen M. Schwebel; Vicepresidente: Christopher G. Weeramantry; magistrados: Shigeru Oda, Mohammed Bedjaoui, Gilbert Guillaume, Raymond Ranjeva, Géza Herczegh, Shi Jiuyong, Carl-August Fleischhauer, Abdul G. Koroma, Vladlen S. Vereshchetin, Rosalyn Higgins, Gonzalo Parra-Aranguren, Pieter H. Kooijamns y Francisco Rezek. | UN | ١ - تتكون محكمة العدل الدولية على النحو التالي: ستيفن م. شويبل، رئيسا؛ كريستوفر ج. ويرامنتري، نائبا للرئيس؛ شيغيرو أودا، محمد بجاوي، جيلبيرت غيوم، ريموند رانجيفا، غيزا هيرتزيغ، شي جيويونغ، كارل - أوغست فلايشاور، عبد القادر كروما، فلادلن س. فريشختين، روزالين هيغنز، غونزالو بارا - أرانغورين، بيتر ﻫ. |
| Sr. Géza Herczegh (Hungría)** | UN | السيد غيزا هيرشينغ )هنغاريا(** |
| Sr. Géza Herczegh (Hungría)** | UN | السيد غيزا هيرتشيغ )هنغاريا(** |
| 6. La Sra. GARCÍA Guiza (México) pide también más precisiones sobre las repercusiones presupuestarias concretas a corto, mediano y largo plazo que tendría la creación de la dependencia, así como sobre sus atribuciones, sus competencias y la categoría de los tres puestos de administrador. | UN | 6- السيدة غارسيا غيزا (المكسيك) طلبت بدورها توضيحات عما سيترتب على إنشاء الوحدة من انعكاسات على الميزانية في الأمد القصير والمتوسط والطويل، وعن مهام الوحدة ومسؤولياتها ورتب الموظفين الثلاثة المكلفين بإدارة شؤونها. |
| Mi crimen... es sólo que no pude matar a Gezza Mott... cuando tuve la oportunidad. | Open Subtitles | جريمتي هي فقط أنني فشلت في قتل (غيزا موت) عندما سنحت ليّ الفرصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 