"غيورات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• celosas
• endivia

De acuerdo, de acuerdo, sólo estamos siendo malas porque estamos celosas.
حسناً، حسناً، نحن فقط قاسيات الآن لأننا غيورات

Sólo están celosas porque nunca consiguen de a cinco.
إنهم غيورات فحسب لأنهم لا يحصلون على دولارات من فئة الـ 5

Ya no tienen que estar celosas de mi vida fabulosa.
لا يتوجب عليكن ان تكن غيورات من حياتي الرائعة

Todas las chicas del despacho, estaban celosas, ya sabes por estar con un bombero, ya abes.
كل الفتيات في المكتب أعتادوا أن يكونوا غيورات مني كوني مع رجل إطفاء, تعلم

¿Es porque nos tienen, como dicen ustedes, "endivia"?
{\cH00ffff}هل لأنكم... ؟ {\cH00ffff}ماذا يقول الأمريكان؟ "غيورات"؟

En ese caso, las concubinas de Dimeov eran celosas.
في هذه الحالة، محظيات الحاكم كن جميعهن غيورات.

¡No quieren encontrarlo! ¡Están celosas!
لا يردن إيجادها أنهن غيورات مني

Las mujeres son tan celosas, Controladoras.
النساء جميلات , غيورات ومتحكمات جداً.

Las chicas del trabajo se pusieron muy celosas. Me alegra.
البنات في العمل كن غيورات جداً

Las otras chicas estaban celosas porque tenían que preocuparse por su ropa.
لذا كل الفتيات الاخريات ...كن غيورات من حقيقة انه كان عليهم ان يقلقوا بشأن ما كانوا يرتدونه بالمدرسة

Son celosas, son pequeñas, y son malvadas.
إنّهن غيورات, مثيرات للشفقة, ووضيعات.

Todas querían acostarse con él. Mis amigas estaban tan celosas.
جميعهن رغبن به صيدقاتي كانوا غيورات

Están celosas, no soy una criada.
انهن غيورات, أنا لست بخادمة

Las jóvenes estarán celosas de ti.
الآنسات الشابات سوف يكنَّ غيورات منكِ.

Siempre es lo mismo con las mujeres, ¡Siempre se ponen celosas!
انه دائما هكذا الفتيات غيورات

- Mis hermanas estaban muy celosas.
أخواتي كانوا غيورات كثير

Pero también son más perversas, más celosas y más retorcidas.
-وايضا كسالى غيورات وفرحات بجمالهن

Es como si estuvieran celosas.
وكأنهن غيورات او ما شابه

No es lo que dice Sugar, las otras chicas estaban celosas.
ليس وفقا لما ذكرته (شوغر ستيكس) قالت بأن الفتيات الأخريات -في الفريق كُنّ غيورات

Exageramos porque estábamos celosas de tu verano perfecto.
نحن بالغنا بالأمر لأننا كنا غيورات من كعكة (تارتيه تاتين) خاصتك.

No les tenemos "endivia".
{\cH00ffff}"نحن حتماً لسنا "غيورات