| No hagan caso, chicos. Sólo están celosos. | Open Subtitles | لا تعير اى اهتمام يافتى, انهم غيورين فقط |
| Uds. están celosos porque he demostrado que esta idea funciona. | Open Subtitles | أنتم يا رفاق فقط غيورين لأنني قد أثبت أن هذا الفكرة بالكامل قد نجحت |
| No hay novia, no hay ex celosos. | Open Subtitles | أنظري , ليس هناك أي صديقة وليس هناك غيورين سابقين |
| Es duro contigo para que las otras no tengan celos. | Open Subtitles | أنه خشن معك بسبب أنه لا يريد الفئران الأخرى أصبحنا غيورين. |
| Están celosos porque todavía tenemos las agallas para ir tras lo que queremos. | Open Subtitles | إنهم غيورين لأننا لازلنا نمتلك الجرأة لمطاردة رغباتنا |
| Están celosos de dos enamorados en el Día de San Valentín. | Open Subtitles | إنهم غيورين من شخصان يحبان بعضهما في يوم الفالنتاين |
| No, no, no, los hombres pueden ser celosos e irracionales. | Open Subtitles | لا لا ، الرجال يمكن ان يكونوا غيورين ومجانين |
| Uds. solo están celosos. | Open Subtitles | أنتم غيورين فقط يا رفاق أنا متفائل، إتفقنا؟ |
| Pero entonces, este chico se dió cuenta que los otros chicos... simplemente estaban celosos. | Open Subtitles | ثم أدرك هذا الطفل أن الأطفال الآخرين كانوا غيورين |
| ¿Deberíamos estar celosos de que su casa club golpeó nuestra casa club fuera del agua? | Open Subtitles | هل يجب أن نكون غيورين بأن ناديه ينفخ نادينا خارج الماء ؟ |
| - Bueno, obvio que estarían celosos considerando como viven, y luego al ver todo esto. | Open Subtitles | حسنا , من الواضح, أنهم غيورين, ينظرون كيف يعيشون, ومن ثم يرون كل هذا. |
| Y Meatball ha cambiado todo su sonido, y los hermanos Truitt están celosos, y... | Open Subtitles | و ميتبال قد غير طريقه غنائه بالكامل و الأخوه ترويت غيورين |
| Y tus propios hermanos estarán celosos hostiles. | Open Subtitles | ... و إخوانك سيصبحون .. غيورين و مشاغبين |
| Tal vez algunos hermanos están celosos. | Open Subtitles | من المحتمل بعض الأخوة غيورين قليلا ً |
| Supongo que sus amigos estaban celosos. | Open Subtitles | أراهن أن أصدقائك كانوا غيورين |
| Novios celosos, ¿algo así? | Open Subtitles | هل لديها أحباء غيورين , أو شيء كهذا ؟ |
| No sólo lo aceptaron en la banda, sino que les dio celos y lo echaron. | Open Subtitles | هو لم ينضم الى الفرقة الموسيقية فقط، بل أصبحوا غيورين منه وطردوه. |
| Tienen celos porque tiene más talento que ellos, en especial Danny. | Open Subtitles | هم فقط غيورين لان عِنْدَهُ موهبةُ اكثرِ منهم، خصوصاً داني. |
| Les da envidia. | Open Subtitles | إنهم غيورين فقط |
| Se pondrán tan envidiosas. | Open Subtitles | هم سيكونون غيورين |
| ¡Envidiosos! ¡Vuestras hermanas no tienen este éxito! | Open Subtitles | انهم غيورين اخواتهم لم يحالفهم الحظ مثلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 