| En Bouaké la Misión se reunió con el Sr. Guillaume Soro y una delegación de siete militares y civiles. | UN | 68 - وفي بواكيه التقت البعثة مع السيد غييوم سورو ومع وفد مكون من سبعة أشخاص آخرين، من العسكريين والمدنيين. |
| Reunión con los representantes del Mouvement pour la justice et la paix, Sr. Gaspard Deli, el Mouvement patriotique de la Côte d ' Ivoire, Sr. Guillaume Soro, y el Mouvement patriotique ivoirien du Grand | UN | اجتماع مع ممثلي الحركة من أجل العدالة والسلام، السيد غاسبار ديلي والحركة الوطنية لكوت ديفوار، السيد غييوم سورو والحركة الوطنية الإيفوارية للغرب الكبير، السيد فيليكس دوه |
| El secretario general de las Forces nouvelles, Sr. Guillaume Soro, expuso los antecedentes de la crisis actual. | UN | 35 - قدم الأمين العام للقوى الجديدة السيد غييوم سورو المعلومات الأساسية بشأن الأزمة الراهنة. |
| Guillaume Soro Kibafori, Secretario General de la Federación de Estudiantes y Alumnos de Côte d’Ivoire, y ocho miembros más de la misma organización, habrían sido detenidos alrededor del 27 de septiembre de 1995 por miembros de la Dirección de Seguridad del Territorio (DST), en Abidján. | UN | غييوم سورو كيبافوري، اﻷمين العام لاتحاد الطلبة والمدارس في كوت ديفوار وثمانية أعضاء آخرين من نفس المنظمة، الذين يبدو أنه ألقي القبض عليهم في حوالي ٧٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ من جانب أفراد إدارة أمن الدولة في أبيدجان. |
| El 14 de marzo, el Consejo escuchó las exposiciones informativas del Sr. Abou Moussa, Representante Especial interino del Secretario General, y del Sr. Gérard Stoudmann, Alto Representante para las elecciones, sobre la evolución de la situación política en Cote d ' Ivoire, en particular el Acuerdo de Uagadugú, concertado por el Presidente Laurent Gbagbo y el Sr. Guillaume Soro el 4 de marzo de 2007. | UN | في 14 آذار/مارس، قُدمت إحاطة إلى المجلس من قبل نائب الممثل الخاص للأمين العام، أبو موسى، والممثل السامي للانتخابات غيرارد ستودمان، بشأن التطورات السياسية في كوت ديفوار، وخاصة اتفاق أواغادوغو الذي أبرم بين الرئيس لورنت غباغبو والسيد غييوم سورو في 4 آذار/مارس 2007. |
| Recordando que respaldó el acuerdo firmado por el Presidente Laurent Gbagbo y el Sr. Guillaume Soro en Uagadugú el 4 de marzo de 2007 ( " Acuerdo Político de Uagadugú " | UN | وإذ يشير إلى أنه أيد الاتفاق الذي وقعه الرئيس لوران غباغبو والسيد غييوم سورو في واغادوغو في 4 آذار/مارس 2007 ( " اتفاق واغادوغو السياسي " )( |
| Recordando que hizo suyo el acuerdo firmado el 4 de marzo de 2007 en Uagadugú por el Presidente Laurent Gbagbo y el Sr. Guillaume Soro ( " Acuerdo Político de Uagadugú " ), y que apoyó el nombramiento del Sr. Soro como Primer Ministro, | UN | وإذ يشير إلى أنه أيد الاتفاق الذي وقعه الرئيس لوران غباغبو والسيد غييوم سورو في واغادوغو في 4 آذار/مارس 2007 ( " اتفاق واغادوغو السياسي " )()، وأنه أيد تعيين السيد سورو رئيسا للوزراء، |
| Recordando que hizo suyos el acuerdo firmado en Uagadugú el 4 de marzo de 2007 por el Presidente Laurent Gbagbo y el Sr. Guillaume Soro (el " Acuerdo Político de Uagadugú " ) y los acuerdos suplementarios posteriores, según recomendó la Unión Africana, | UN | وإذ يشير إلى أنه أيد الاتفاق الذي وقعه الرئيس لوران غباغبو والسيد غييوم سورو في واغادوغو في 4 آذار/مارس 2007 ( " اتفاق واغادوغو السياسي " )() والاتفاقين التكميليين، على النحو الذي أوصى به الاتحاد الأفريقي، |
| Guillaume Soro | UN | غييوم سورو |
| 1. Acoge con beneplácito el segundo y tercer acuerdos suplementarios al Acuerdo Político de Uagadugú ( " los acuerdos suplementarios " ), firmados por el Presidente Laurent Gbagbo y el Sr. Guillaume Soro el 28 de noviembre de 2007 en Uagadugú con la facilitación del Presidente Blaise Compaoré, de Burkina Faso; | UN | 1 - يرحب بالاتفاقين الثاني والثالث المكملين لاتفاق واغادوغو السياسي ( " الاتفاقان التكميليان " ) اللذين وقعهما الرئيس لوران غباغبو والسيد غييوم سورو في واغادوغو في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 بتيسير من بليز كومباوريه، رئيس بوركينا فاسو؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 