"فأرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ratón
• Mouse
• rata
• ratoncito

Aquí hay un ratón. Un ratón tiene cerca de 1000 veces más neuronas que una mosca.
هذه فأرة الخلايا العصبية للفأرة أكثر بـ 1,000 مرة من الذبابة

Cuando me vieron, dijeron: "queremos un procesador más rápido y un ratón mejor".
و عندما رأوني قالوا لي، "نريد معالج اسرع و فأرة افضل"

A la izquierda hay una instantánea de una red neuronal de un ratón, muy similar a la nuestra en esta escala particular.
على الجانب الأيسر، لديك لقطة شبكة العصبية على فأرة - تشبه الى حد بعيد منطقتنا في هذا النطاق معين.

Artículo económico. Reemplazan al teclado y al Mouse.
إنها فكرة جيدة تماماً لا نحتاج للوحة مفاتيح أو فأرة.

Mouse pads con su foto, en venta atras
في الخلف يمكنكم شراء صورتكما على حامية فأرة الحاسوب

Estamos regalando la mercancía. ¿Con un Mouse inalámbrico?
ستعطيني هذه السلعة مع فأرة لاسلكيّة مجانيّة؟

Los cambios epigenéticos causados ​​por una sola rata madre se transmiten a muchas generaciones de ratas después de ella.
فالتغيرات فوق الجينية التي سببتها فأرة أم واحدة تم تمريرها لعدة أجيال من الفئران بعدها.

Imaginé que mi calculadora tenía un ratón en la parte inferior y una pantalla como un avión de combate.
تخيلت أن آلتي الحاسبة تحتوي على جزء فأرة في الجزء السفلي منها وشاشة عرض علوية، مثل تلك في الطائرة المقاتلة.

Uno puede imaginarse a sí mismo siendo un ratón, o mosca dentro de él cuidando su cámara.
إن في وسع الواحد منكم اتن يتصور نفسه فأرة و أنه مسافر فيها ينظر إلى كاميرتها.

Y esta computadora está programada para hacer solo una cosa, que es si tu mueves el ratón, este cambia en la pantalla.
و هذا الكمبيوتر مبرمج ليعمل شيئا واحدا، و هو: اذا حركت فأرة الكمبيوتر، فان شكلها يتغير في الشاشة

Esa es la manera antigua; el viejo mantra, ¿cierto? una máquina, un humano, un ratón, una pantalla.
تلك هي الطريقة القديمة. تلك هي النغمة القديمة، صحيح، آلة واحدة، شخص واحد، فأرة واحدة، شاشة واحدة.

Creo que era un ratón.
الاثنين، وأعتقد أنه كان على فأرة الحاسوب.

Puede que no haya sido Bob Pudo haber sido un ratón
حسنا، ربما لم يكن بوب. ربما كان على فأرة الحاسوب.

Y esto es una base para Mouse, para usted.
وهذه لوحة توضع عليها فأرة الكمبيوتر .. صنعت خصيصاً من أجلك

Un excelente teclado y el Mouse más increíble que hayan visto.
لوحة مفاتبح عظيمة وأروع فأرة رأيتها في حياتك

Todos estaban trabajando para mí, para hacerme un Mouse a mí.
كلهم كانوا يعملون من أجلي , ليصنعوا فأرة الكمبيوتر من أجلي .

Pero, ¿quién sabe cómo hacer que un Mouse de computador?
لكن من يعرف كيف يصنع فأرة كمبيوتر ؟

No hay nadie en el planeta que sepa cómo hacer un Mouse de computador.
لا أحد على الكوكب يعرف كيف يصنع فأرة كمبيوتر .

Un excelente teclado y el Mouse más increíble que hayan visto.
-لوحة مفاتيح عظيمة وأروع فأرة تكون رأيتها

era una chica muy normal. ahora es una rata.
إنها فتاة طبيعية تماماً وبعدها أصبحت فأرة

he olvidado muchas cosas mientras fracasabas intentando que dejara de ser una rata.
لقد نسيت كثيراً بينما كنتِ تفشلين في ألا تجعليني فأرة

La única forma de tener sexo sería siendo molestado por una rata.
الطريقة الوحيدة لأضاجع هي بإعتدائي على فأرة

Eres el ratoncito que vive de lo que ella dice.
انتِ فأرة الكنيسه التى تعيش فى جيبها