| Bien, obviamente hay más en esto de lo que me estás diciendo. | Open Subtitles | .. حسنا ، هناك وضوح أكثر .. فأنت تقول لي |
| ¿Lo que estás diciendo es que todo el mundo gira a tu alrededor? - Más o menos. | Open Subtitles | إذاً ، فأنت تقول أن الكون كله يدور من حولك أنت |
| Asi que, ¿estás diciendo que naciste así? | Open Subtitles | إذا ً فأنت تقول بأنك ولدت هكذا لهذا السبب؟ |
| Señor, si entendí bien usted Está diciendo que soy la cazadora de brujas. | Open Subtitles | سيدي ان كنت اسمع ما تطلبه بشكل صحيح فأنت تقول أنني من سيقوم بالمطاردة |
| ¿Está diciendo que su falta de sueño está teniendo efecto sobre su juicio? | Open Subtitles | إذن فأنت تقول بأنّكَ محروم من النوم وبأنّ ذلك يؤثّر على حكمكَ؟ |
| ¿Así que, estás diciendo que no quieres una tarjeta de crédito? | Open Subtitles | إذن فأنت تقول أنك لاتريد بطاقة ائتمانية؟ |
| Entonces estás diciendo, ¿Qué si en las profundidades de su desesperación se lanzará a ti y te pidiera que la tomaras ahí mismo, en ese momento, simplemente te irías? | Open Subtitles | إذن فأنت تقول أنها إذا كانت في أعماق اليأس و رمت نفسها إليك و طلبت منك أن تأخذها هناك و فورا ستتركها و تغادر فحسب ؟ |
| Y, ¿estás diciendo que necesito arreglar un accidente de autobús? | Open Subtitles | إذن فأنت تقول أننا نحتاج لتدبير حادث حافلة؟ |
| ¿Estás diciendo que esa persona podría estar interesada? | Open Subtitles | إذن فأنت تقول أن ذلك الشخص قد يكون مهتماً بالفعل؟ |
| ¿Nos estás diciendo que estamos a salvo? | Open Subtitles | إذن فأنت تقول أننا بخير؟ ..تقريباً، عدا الوحوش |
| Así que, ¿estás diciendo que la maldición que me puso es real? | Open Subtitles | إذاً فأنت تقول أن اللعنة التي وضعها علي حقيقية؟ |
| Así que si los microbios no coinciden en estos teléfonos, estás diciendo que Kyle no usaba los dos teléfonos. | Open Subtitles | أذن .. أذا لم تتطابق المايكروبيالز على هذين الهاتفين فأنت تقول بأن كايل لم يقم بأستخدام كلا الجهازين |
| Asi que, estás diciendo que la música es el motivo. | Open Subtitles | إذن فأنت تقول أنّ الموسيقى هي الدافع |
| Así que estás diciendo que él es un caballero profesional de brillante armadura. | Open Subtitles | إذن فأنت تقول بأنه فارس أحلام محترف |
| Entonces, Está diciendo que tengo que comprometerle emocionalmente... | Open Subtitles | إذًا فأنت تقول بأن عليّ أن أدفعك للتصرف وفقًا لمشاعرك.. أدفعكما؟ |
| Si estoy entendiéndolo bien, Está diciendo que los que no están de acuerdo tienen que ser suicidas. | Open Subtitles | و ذلك الشيء هو عدم الجدوى إذا فهمتك بشكل صحيح فأنت تقول بأن كل شخص سأم من الأغبياء |
| ¿Así que Está diciendo que fue idea del Sr. Lamborne cometer este fraude? | Open Subtitles | بوضوح إذًا فأنت تقول أنها فكرة السيد لامبورن |
| ¿Está diciendo es que nuestro sospechoso tiene este artefacto en su poder? | Open Subtitles | إذًا، فأنت تقول أن المُشتبه بِه بحوزته هذا الجِهاز؟ |
| ¿Nos Está diciendo que no todos son monstruos? | Open Subtitles | -إذن فأنت تقول أنهم لم يكونوا كلهم وحوش؟ وحوش؟ |
| Dices que no es verdad. | Open Subtitles | حسنا .. اذاً فأنت تقول بأن ذلك ليس صحيحا |
| ¿Y sugieres que volvamos a la vieja estructura de indemnización? | Open Subtitles | اذا فأنت تقول أننا سنعود الى هيكل المكافئات القديم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 