"فإذاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Entonces
• Así

Si la clase está debatiendo Entonces todos deberían poder a decir lo que piensan
إذا كان الصف يُناقش فإذاً لدى كل تلميذٍ الحق بقول مافي خاطره.

¿Entonces porque mierda te fuiste, estúpida conchuda?
فإذاً لماذا غادرتِ, أيتها العاهرة الغبية؟

Porque si tu vida hubiera sido tan genial, Entonces nunca me habrías necesitado.
‫لأنه إذا كانت حياتك رائعة جداً ‫فإذاً أنت لم تحتاجيني قط

Entonces, ¿qué hacemos con este material de la era espacial, como solíamos llamar al plástico?
فإذاً ما الذي يمكننا فعله تجاه هذه المواد المعمرة أو على الأقل ما كنا نسميه المواد المعمرة ، هذه المواد البلاستيكية؟

Así formó un falso recuerdo, porque está falsamente atemorizado al entorno donde, técnicamente hablando, en realidad no le pasó nada malo.
فإذاً قد تكونت ذاكرة خاطئة، لأنه بالخطأ أصبح يخاف بيئة حيث، عملياً، لم يحدث أي شيء سيء فيها.

Bien, Entonces, el 90 por ciento de mi proceso fotográfico no es, de hecho, fotográfico.
حسنا فإذاً ٩٠ في المئة من عملية التصوير الفوتوغرافي لدي هي في الواقع ، ليست فوتوغرافية

Entonces, es consciente que no hemos recibido pagos suyos.
فإذاً أنتِ تعلمي بأننا لم نستلم أي تسديد ديون منكِ

Si atravesar el camuflaje para hacer preguntas importantes es el estilo Deborah, Entonces sí.
لشق طريق للتمويه لأسأل الأسئله الأكثر أهميه فإذاً أنا أسحب ديبورا

- Váyase, Entonces. Le enviaremos su dinero a la cuenta habitual.
فإذاً اذهب، نقودك سيتم تحويلها للحساب المعتاد

Pero si crees que existen. Entonces, existen.
لكن إن صدّقتِ بأنها موجودة فإذاً هي موجودة

Y pienso que cualquiera que controle el barco tiene poder, y si no va a ser usted, Entonces hay... otras formas para ejercer control.
أعتقد أن من يسيطر على القارب يمتلك القوة و إن لم تكوني أنتِ فإذاً و إلا من أجل أن يسيطر عليكِ

Entonces llámame en horario de negocios, no a la mitad de la noche.
فإذاً اتصل بي بوقت العمل وليس بمنتصف الليل

Muy bien, Entonces llamemos al próximo.
حسناً، فإذاً نتصل بالشخص التالي

Entonces alguien con quien ya hablaste debe saber algo.
فإذاً لابد من أن أحداً من الذين اتصلت بهم يعلم شيئاً

Si no es durante su administración Entonces será en la próxima.
إن لم يكن أثناء إدراتك فإذاً أثناء الإدارة القادمة

Y si eso es algo que no quieres, Entonces necesitas decirmelo ahora.
ولو كان هذا شيئاً لا تريدينه فإذاً عليك أن تُخبريني الآن

Entonces tienes que decir, uno, dos, tres.
فإذاً أنت تحتاج إلى قول: واحد،إثنان،ثلاثة...

Pero Entonces, si esto no afecta la calidad de mi enseñanza...
فإذاً, إن لم يكن يؤثر على نوعية تدريسي..

Bueno, ¿entonces debería echarlo porque no va a ser fácil?
فإذاً, هل عليّ أن أرميه فقط لأن الأمر لن يكون سهلاً؟

Entonces, en su estimación, ¿el cambio que ha visto, es en parte debido... al Sr. Donatello y al Sr. Fleiger?
فإذاً ففي تقديرك, فإن التغيير الملحوظ يعود إلى.. السيد دوناتيللو والسيد فلايغر؟

A menos que asalte a alguien con mucho dinero... Así me alcanzaría con un sólo asalto.
إلاّ إذا سرقتُ شخص بحوزته مال كثير، فإذاً ليس عليّ أن أسرقَ إلاّ مرةً واحدةً فقط