"فإن المبلغ المطلوب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la suma solicitada
• la cantidad solicitada

Por consiguiente, la suma solicitada en la sección 32 de gastos se incluye también en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
ووفقا لذلك، فإن المبلغ المطلوب تحت باب النفقات 32 مدرج أيضا في باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

En consecuencia, la suma solicitada en esta sección se incluye también en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
وتبعا لذلك، فإن المبلغ المطلوب تحت هذا الباب مدرج أيضا في باب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.

Por consiguiente, la suma solicitada en esta sección se incluye también en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
وتبعا لذلك، فإن المبلغ المطلوب تحت هذا الباب مدرج أيضا في باب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.

Así pues, la cantidad solicitada en la sección 35 se refleja también en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal, que incluye además contribuciones del personal por valor de 4.458.500 dólares imputadas a actividades que producen ingresos, como se indica en el proyecto de presupuesto por programas (A/62/6 (Income sect. 1), párr. IS1.1).
وبناء على ذلك، فإن المبلغ المطلوب في إطار الباب 35 يرد أيضا في باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، التي تتضمن أيضا اقتطاعات من مرتبات الموظفين بمبلغ 500 458 4 دولار مقيدة لحساب الأنشطة المدرة للدخل، على النحو المبين في الميزانية البرنامجية المقترحة ((A/62/6 (Income Sect.1، الفقرة ب إ 1-1).

Por consiguiente, la suma solicitada en esta sección se incluye también en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
وتبعا لذلك، فإن المبلغ المطلوب تحت هذا الباب مدرج أيضا في باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Por consiguiente, la suma solicitada en esta sección se incluye también en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
وتبعا لذلك، فإن المبلغ المطلوب تحت هذا الباب مدرج أيضا في باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

la suma solicitada para este último concepto se relaciona con la necesidad de recurrir a servicios especiales jurídicos y de consultoría, principalmente para las negociaciones de reestructuración de la cartera inmobiliaria.
وفيما يتعلق ﺑ )ب(، فإن المبلغ المطلوب يتعلق بالحاجة إلى خدمات استشارية وقانونية خاصة، لا سيما فيما يتعلق بالمفاوضات الرامية إلى إعادة هيكلة حافظة العقارات.

Por tanto, la suma solicitada en esta sección se incluye también en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal, como se detalla a continuación (véase A/68/6 (Sect. 36), párrs. 36.1 y 36.2).
ولذا فإن المبلغ المطلوب في هذا الباب مدرج أيضا في باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، على النحو المبين بالتفصيل أدناه (انظر A/68/6 (Sect. 36)، الفقرتان 36-1، و 36-2).

Así pues, la cantidad solicitada en la sección 36 se refleja también en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal, que incluye también contribuciones del personal por valor de 4.246.200 dólares imputadas a actividades que producen ingresos, como se indica en el proyecto de presupuesto por programas (A/64/6 (Income sect.1), párr. IS1.1).
وبناء على ذلك، فإن المبلغ المطلوب في إطار الباب 36 يرد أيضا في باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، الذي يتضمن، إضافة إلى ذلك، اقتطاعات إلزامية بمبلغ 200 246 4 دولار مقيدة لحساب الأنشطة المدرة للدخل، على النحو المبين في الميزانية البرنامجية المقترحة (A/64/6 (Income Sect. 1)، الفقرة ب إ 1-1).