"فإن مجلس حقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el Consejo de Derechos Humanos

Por ello, el Consejo de Derechos Humanos, en Ginebra, buscará soluciones mediante el diálogo entre los asociados y no mediante amenazas.
ولذا، فإن مجلس حقوق الإنسان في جنيف سيبحث عن الحلول عبر المشاركات في الحوار بدلا من توجيه التهديدات.

Por ese motivo, el Consejo de Derechos Humanos es el foro adecuado para el examen de este tema de manera más objetiva y mejor informada.
ولذلك السبب، فإن مجلس حقوق الإنسان هو المنتدى المناسب لمناقشة هذا الموضوع بطريقة أكثر موضوعية واستنارة.

Asimismo, en el párrafo 3 de dicha resolución, el Consejo de Derechos Humanos hizo suyas las recomendaciones de la Misión.
وفي الوقت نفسه فإن مجلس حقوق الإنسان في الفقرة 3 من ذلك القرار، أيد توصيات البعثة.

En los párrafos 6, 7 y 8 de su resolución S-3/1, el Consejo de Derechos Humanos:
4 - بموجب أحكام الفقرات 6 و7 و8 من القرار دإ-3/1، فإن مجلس حقوق الإنسان:

En los párrafos 1, 2 y 5 de su resolución 3/4, el Consejo de Derechos Humanos:
10 - بموجب أحكام الفقرات 1 و 2 و 5 من القرار 3/4، فإن مجلس حقوق الإنسان:

En los párrafos 6, 7 y 9 de la resolución 4/8, el Consejo de Derechos Humanos:
8 - في الفقرات 6 و 7 و 9 من القرار 4/8، فإن مجلس حقوق الإنسان:

Dice que mientras que la Comisión de Derechos Humanos celebraba únicamente un período de sesiones anual, de seis semanas, el Consejo de Derechos Humanos se reúne con más frecuencia a intervalos periódicos.
وفي حين أن لجنة حقوق الإنسان تجتمع فقط من أجل دورة سنوية واحدة مدتها ستة أسابيع، فإن مجلس حقوق الإنسان يجتمع بانتظام طوال العام.

En los párrafos 6 y 7 de su resolución 6/3, el Consejo de Derechos Humanos:
9 - بموجب أحكام الفقرتين 6 و 7 من قراره 6/3، فإن مجلس حقوق الإنسان:

En los párrafos 2, 3, 7 y 9 de su resolución 7/4, el Consejo de Derechos Humanos:
9 - في الفقرات 2 و 3 و 7 و 9 من قراره 7/4، فإن مجلس حقوق الإنسان:

En los párrafos 2, 6 y 7 de su resolución 7/15, el Consejo de Derechos Humanos:
30 - في الفقرات 2 و 6 و 7 من قراره 7/15، فإن مجلس حقوق الإنسان:

En los párrafos 2, 3, 7, 9 y 10 de su resolución 7/21, el Consejo de Derechos Humanos:
32 - في الفقرات 2 و 3 و 7 و 9 و 10 من قراره 7/21، فإن مجلس حقوق الإنسان:

En los párrafos 5, 7, 11 y 12 de su resolución 7/24, el Consejo de Derechos Humanos:
42 - في الفقرات 5 و 7 و 11 و 12 من قراره 7/24، فإن مجلس حقوق الإنسان:

En los párrafos 17 y 18 de su resolución 7/25, el Consejo de Derechos Humanos:
44 - في الفقرتين 17 و 18 من قراره 7/25، فإن مجلس حقوق الإنسان:

En los párrafos 1, 3 y 4 de su resolución 7/32, el Consejo de Derechos Humanos:
50 - في الفقرات 1 و 3 و 4 من قراره 7/32 فإن مجلس حقوق الإنسان:

En los párrafos 9, 10 y 11 de su resolución 7/35, el Consejo de Derechos Humanos:
57 - في الفقرات 9 و 10 و 11 من قراره 7/35، فإن مجلس حقوق الإنسان:

En los párrafos 2, 3, y 4 de su resolución 8/11, el Consejo de Derechos Humanos:
82 - في الفقرات 2 و 3 و 4 من قراره 8/11، فإن مجلس حقوق الإنسان:

En su resolución S-9/1, el Consejo de Derechos Humanos,
4 - بموجب أحكام القرار دإ-9/1، فإن مجلس حقوق الإنسان:

determinación En los párrafos 13, 16 y 18 de la resolución 10/11, el Consejo de Derechos Humanos:
6 - في الفقرات 13 و 16 و 18 من منطوق القرار 10/11، فإن مجلس حقوق الإنسان:

del Consejo De conformidad con los párrafos 8 y 9 de la resolución 15/6, el Consejo de Derechos Humanos:
11 - بموجب أحكام الفقرتين 8 و 9 من القرار 15/6، فإن مجلس حقوق الإنسان:

De conformidad con los párrafos 7 y 8 de la resolución 15/7, el Consejo de Derechos Humanos:
14 - بموجب أحكام الفقرتين 7 و 8 من القرار 15/7، فإن مجلس حقوق الإنسان: