| Cuadro 4 y gráfico 4: Desglose del presupuesto ordinario por categoría de gastos. | UN | الجدول 4 والشكل 4: تحليل مفصل للميزانية العادية حسب فئة الإنفاق. |
| Servicio Móvil Contratación local Puestos extrapresupuestarios por categoría de gastos | UN | الوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية حسب فئة الإنفاق |
| Total del Fondo para el Medio Ambiente por categoría de gastos | UN | بنود أخرى بخلاف الوظائف مجموع صندوق البيئة حسب فئة الإنفاق |
| El cuadro 1 del informe incluye un desglose del proyecto de presupuesto de la UNOMIG por categorías de gastos y diferencias en las necesidades, en comparación con el presupuesto corriente de la Misión. | UN | وترد في الجدول 1 من التقرير تفاصيل الميزانية المقترحة لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا مصنفة بحسب فئة الإنفاق والفروق في الاحتياجات، مقارنة بالميزانية الحالية للبعثة. |
| En el cuadro 1 de la sección II.A de ese informe se desglosa el proyecto de presupuesto para la Base Logística por categoría de los gastos y diferencias de los recursos necesarios en comparación con el presupuesto actual de la Base. | UN | ويتضمن الجدول 1 في الجزء الثاني (ألف) من ذلك التقرير توزيعا للميزانية المقترحة لقاعدة النقل والإمداد حسب فئة الإنفاق ومقدار التغير في الاحتياجات بالمقارنة بميزانيتها الحالية. |
| Anexo I Distribución estimada de los recursos del Fondo para el Medio Ambiente por categoría de gastos | UN | المرفق الأول: التوزيع التقديري لصندوق البيئة حسب فئة الإنفاق |
| Anexo V Contribuciones para fines específicos por categoría de gastos y subprograma | UN | المرفق الخامس: المساهمات المخصصة حسب فئة الإنفاق والبرنامج الفرعي |
| al subprograma Distribución estimada del Fondo para el Medio Ambiente por categoría de gastos | UN | التوزيع التقديري لصندوق البيئة حسب فئة الإنفاق |
| Contribuciones con fines específicos por categoría de gastos y subprograma Estimaciones | UN | المساهمات المخصصة حسب فئة الإنفاق والبرنامج الفرعي |
| Necesidades de recursos del presupuesto ordinario por categoría de gastos | UN | الاحتياجات من الميزانية العادية حسب فئة الإنفاق |
| Presupuesto ordinario por categoría de gastos | UN | الميزانية العادية حسب فئة الإنفاق |
| En el cuadro sinóptico 3 figuran las estimaciones presupuestarias por categoría de gastos para los recursos ordinarios. | UN | ويحتوي الجدول الموجز 3 على تقديرات الميزانية من الموارد العادية، بحسب فئة الإنفاق. |
| La inclusión del cuadro sinóptico 3, que muestra el proyecto de presupuesto por categoría de gastos, es especialmente útil. | UN | ومن المفيد على وجه الخصوص إدراج الجدول الموجز 3 الذي يبين تقديرات الميزانية المقترحة حسب فئة الإنفاق. |
| XI. Análisis detallado de los niveles de financiación estándar por categoría de gastos | UN | الحادي عشر - تحليل مفصل لمستويات التمويل القياسية حسب فئة الإنفاق |
| Esta iniciativa reportó un saldo no utilizado de 142.700 dólares en la categoría de gastos en concepto de suministros, servicios y equipo de otro tipo. | UN | وأدت هذه المبادرة إلى بقاء رصيد غير مستخدم قدره 700 142 دولار في إطار فئة الإنفاق المتعلقة باللوازم والخدمات والمعدات الأخرى. |
| Cuadro sinóptico: estimaciones propuestas para el presupuesto de apoyo por categoría de gastos | UN | الجدول الموجز 2: التقديرات المقترحة لميزانية الدعم حسب فئة الإنفاق |
| Cuadro sinóptico: estimaciones de la fase I del proyecto de presupuesto de apoyo para 2011, por categoría de gastos | UN | جدول موجز: التقديرات المتعلقة بالمرحلة الأولى من ميزانية الدعم المقترحة لعام 2011، حسب فئة الإنفاق |
| Presupuesto ordinario desglosado por categorías de gastos | UN | الميزانية العادية حسب فئة الإنفاق |
| categoría de los gastos | UN | فئة الإنفاق |
| Estimaciones presupuestarias, por categoría de gasto | UN | تقديرات الميزانية، بحسب فئة الإنفاق |
| Necesidades de recursos del programa de microcrédito y microempresas desglosadas por categorías de gasto | UN | احتياجات برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة من الموارد حسب فئة الإنفاق نفقـات |
| a Refleja la redistribución de los recursos para personal proporcionado por los gobiernos de la categoría de gastos operacionales a la de gastos de personal civil y la redistribución de los recursos para la autonomía logística del personal uniformado de la categoría de gastos operacionales a la de gastos de personal militar y de policía. | UN | (أ) تعكس إعادة توزيع الموارد المخصصة للأفراد المقدمين من الحكومات من فئة التكاليف التشغيلية إلى فئة الإنفاق الخاصة بالموظفين المدنيين، وإعادة توزيع الموارد المخصصة لتغطية تكاليف الاكتفاء الذاتي للأفراد النظاميين من فئة التكاليف التشغيلية إلى فئة الإنفاق الخاصة بالأفراد العسكريين وأفراد الشرطة. |
| Resumen de las estimaciones de la propuesta presupuestaria, por categoría del gasto | UN | المرفق الثالث موجز تقديرات الميزانية المُقترحة حسب فئة الإنفاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 