"فائدة منه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• inútil
• tiene sentido
• sirve

Quiero decir, si esto requiere miles de años entonces todo esfuerzo es inútil en términos del control de estos patógenos.
أعنى, أنه إذا تطلب هذا آلاف من السنوات إذاً فلا فائدة منه فى التحكم فى تلك الجراثيم.

Si no bebes tu jugo de naranja mientras está fresco, es inútil.
إذا لم تشربي عصير البرتقال وهو طازج فلا فائدة منه

Me temo que es inútil, todo el mundo está muerto o los muertos están atacando.
أعتقد أن لا فائدة منه الجميع اما ميت أو ميت ويتحركنحن لسنا موتى

A menos, claro esta, que pienses que la muerte no tiene sentido.
إلا بالطبع ، كنت تتقدين أن الموت لا فائدة منه

Déjalo. Ya no nos sirve. Y no queremos estar aquí cuando se despierte.
اتركوه، لا فائدة منه الآن ولا أنصحكم بالتواجد هنا عندما يستيقظ

La cooperación que no es bienvenida es inútil.
ولكن التعاون الذي لا يلقى الترحيب لا فائدة منه.

Este es un esfuerzo inútil para comunicar la información de salud.
انه تصرف لا فائدة منه في كل الاعلانات الطبية في المجال الصحي

Otro día inútil... Mi teléfono nunca suena.
يومٌ آخر لا فائدة منه لم يرن هاتفي أبداً

Esta cosa no sirve. Es una basura inútil.
هذا الشيء لا فائدة منه إنه قطعة من القمامة بلا فائدة

Nuestra energía se acorta, este niño es inútil.
مولدات الطاقة محدودة وهذا الطفل لا فائدة منه يجب أن نجد الجهاز بأنفسنا

Y con su sonrisita, dice que mi trabajo es inútil que no tengo poder, y a nadie le importa lo que piense, que es verdad.
و بتلك البسمة الصغيرة على وجهه قال أن عملي لا فائدة منه أنا ضعيفة

Es absolutamente inútil para un esquizofrénico paranoico.
لا فائدة منه لمريض بانفصام الشخصية الزوراني.

Lloyd, es inútil. Son ventanas de malla.
لويد هذا امر لا فائدة منه هذه النوافذ مسورة

Nos vimos en Yugoslavia, pero fue inútil.
رأيته في يوغوسلافيا، ولكنه كان لا فائدة منه

Equipos descompuestos equipo inútil Ser un fósforo perfecto
مُعدآت مُحطمة , طـآقم لا فائدة منه هُمـآ نظيرآن مِثـآليـآن

Pudieron llevársela a cualquier parte. Es inútil.
قد يكون أخذوها إلى أي مكان الأمر لا فائدة منه

Hice una aplicación sexista, pervertida y del todo inútil.
أنا صممت شئ جنسي، منحرف، و لا فائدة منه.

No tiene sentido, de acuerdo, tratar de combatir el orden natural de las cosas.
لا فائدة منه, حسناً أن تحاول محاربة الترتيب الطبيعي للأمور

Esto no tiene sentido, así que me voy a ir.
حسنا, هذا لا فائدة منه لذا أنا فقط سأذهب

Porque odiarme es perder energía sin sentido. No tiene sentido.
لأنّ كرهك لي ، مجرّد إهدار لطاقتكَ ولا فائدة منه

A los del ferrocarril no les sirve de nada.
حسناً, شركة السكك الحديدية قالوا لايجدون فائدة منه