"فائزاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ganador
• ganando
• gano
• gana
• triunfador

Bueno, no se mucho sobre vacas pero creo que tenemos un ganador.
أنا لاأعرف الكثير عن الأبقار لكن أعتقد أن لدينا فائزاً

Alguien tiene que ser el ganador de un Premio Nobel de la Paz.
اعني, يجب على شخص ما أن يكون فائزاً بجائزة نوبل للسلام

En ejercicio de su función de certificación, el Representante Especial del Secretario General validó los resultados anunciados por la Comisión y declaró ganador al Sr. Ouattara.
وبحكم دور التصديق المنوط بالممثل الخاص للأمين العام، فقد صدق على النتائج التي أعلنتها اللجنة المستقلة للانتخابات التي أعلنت السيد واتارا فائزاً.

No lo hizo. Mi deber era... mantenerte ganando y conservarte sano.
لقد كانت مهمتى أن أبقيك فائزاً وبصحة جيدة

Cuando alguien dice que es documentación, gano yo.
حينما يقول أحدهم، "إنّها من اجل أبحاث" ، فأكون فائزاً.

Cuando se trabaja en equipo, todo el mundo gana. Mi éxito depende de ello.
في العمل الجماعي, الكل يكون فائزاً نجاحي متعلق بنجاحها

No eres un triunfador porque fuiste popular en bachillerato.
لست فائزاً, انت لست فائزاً بسبب انك كنت ذو شعبية في المدرسة الثانوية

Si tu programa obtiene una calificación de 9 puntos o más, es un ganador.
فإذا ما أحرز عرضكم تقييماً من تسعة نقاط فما فوق، فيعدّ ذلك فائزاً.

Quiero decir, casi descartaste a un ganador aquí en Pradeep
أنا أقصد أنك تقريباً رميتي فائزاً هنا براديب

Convencí a mi ex de que trajera a mi hijo así podía verme ser un ganador.
أقنعت زوجتي السابقة, أن تحضر ابني ليراني فائزاً.

Yo dije que quería ser el ganador de un Premio Nobel de la Paz
قلت أننيّ أردت أن أكون فائزاً بجائزة نوبل للسلام

Yo solía ser un ganador. Chicos, echad un vistazo.
عليّ أن أعتاد علي كوني فائزاً رفاق , تفحصوا ذلك

Para ti papá es un ganador, ¿verdad?
فأباكِ لايزال فائزاً في عيناكِ صح؟

Ahora, si sólo se retira podrá regresar a su casa como un ganador.
الآن,إنذهبتبعيداً.. تستطيع العودة للمنزل فائزاً.

La diferencia era abismal, solo puede haber un ganador.
الفارق جهنمي جداً لذا يمكن أن يكون هناك فائزاً واحداً فقط.

Luego le cambio tu cartera por mis botas y todos salimos ganando.
ثم أقايض حقيبتك بحذائي ويكون الجميع فائزاً

- Él terminó ganando un poco menos de 80 grandes.
هو انتهى فائزاً بما يقارب 80 ألفاً حقاً ؟

¿Sabes por qué hemos ido ganando los partidos?
أتدرى لم َ يجب أن تظَل فائزاً فى باقى المباريات ؟

Siempre apuesto por el rojo porque mi apellido es Black, y nunca gano por eso.
أنا أراهن دائماً على الأحمر لأن اسمي الأخير هو "بلاك" أي أسود وهذا ليس فائزاً

Aun gano, ¿cierto?
مازلت فائزاً ، اليس كذلك ؟

Como, el que sea capaz de curar al próximo paciente que entre por esa puerta, gana.
مثل، من يتمكن من علاج المريض القادم هو من سيخرج فائزاً من هذا الباب

Quienes hallen la mayor cantidad de cosas y vuelva primero gana.
ومن يجد الأغراض أولاً سيعود غلى هُنا فائزاً

Pero, linda Dee, no te puedes convertir en un triunfador.
لكن يا (دي) العزيزة, ان تكون فائزاً ليس شيئاً يمكنك ان تصبح عليه