| Voto particular del Sr. Fabián Salvioli, miembro del Comité | UN | رأي مستقل أدلى به عضو اللجنة السيد فابيان سالفيولي |
| Voto particular del Sr. Fabián Salvioli, miembro del Comité | UN | رأي مستقل أدلى به عضو اللجنة السيد فابيان سالفيولي |
| Voto particular del Sr. Fabián Salvioli, miembro del Comité | UN | رأي فردي مقدم من عضو اللجنة السيد فابيان سالفيولي |
| Voto particular del Sr. Fabián Salvioli y el Sr. Víctor Rodríguez Rescia, miembros del Comité | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد فابيان سالفيولي والسيد فيكتور رودريغيس ريسيا |
| 4. Desde la primera comunicación en que participé como miembro de este Comité (Olechkevitch c. Belarús, comunicación Nº 1785/2008), observé con preocupación la falta de aplicación del principio iura novit curia por este órgano de protección internacional, razón por la cual suscribí una opinión concurrente con los señores Salvioli y Shany. | UN | 4- وفي أول بلاغ نظرت فيه بصفتي عضواً في هذه اللجنة، (أولتش كيفيتش ضد بيلاروس، البلاغ رقم 1785/2008)، لاحظت بقلق أن مبدأ المحكمة تعرف القانون لم يطبق من جانب هيئة المعاهدات الدولية هذه فحبَّذت رأياً مشتركاً مع فابيان سالفيولي ويوفال شاني. |
| Voto particular conjunto (disidente) de los miembros del Comité Sr. Fabián Salvioli y Sr. Víctor Manuel Rodríguez Rescia | UN | رأي مخالف أبداه عضواً اللجنة فابيان سالفيولي وفكتور رودريغيس ريسيا |
| Voto particular conjunto (disidente) de los miembros del Comité Sr. Fabián Salvioli y Sr. Víctor Rodríguez Rescia | UN | التذييل رأي مخالف أبداه عضواً اللجنة فابيان سالفيولي وفكتور رودريغيس ريسيا |
| Voto particular del Sr. Fabián Salvioli, miembro del Comité | UN | رأي مخالف أبداه السيد فابيان سالفيولي |
| Voto particular (disidente) de los Sres. Rajsoomer Lallah, Lazhari Bouzid y Fabián Salvioli, miembros del Comité | UN | رأي فردي لأعضاء اللجنة السيد راجسومر لالاه، والسيد لزهاري بوزيد، والسيد فابيان سالفيولي (رأي مخالف) |
| Sr. Fabián Salvioli | UN | السيد فابيان سالفيولي |
| Voto particular (concurrente) del Sr. Fabián Salvioli, al que se suma el Sr. Cornelis Flinterman | UN | رأي فردي (مؤيِّد) أبداه السيد فابيان سالفيولي وأيده السيد كورنيليس فلينترمان |
| Voto particular (concurrente) del Sr. Fabián Salvioli, miembro del Comité | UN | رأي فردي (مؤيد) أبداه عضو اللجنة، السيد فابيان سالفيولي |
| Voto particular concurrente del Sr. Fabián Salvioli | UN | رأي فردي (موافق) للسيد فابيان سالفيولي |
| Sr. Fabián Salvioli | UN | السيد فابيان سالفيولي |
| Voto particular del Sr. Fabián Salvioli, miembro del Comité (concurrente) | UN | رأي فردي (مؤيد) أبداه عضو اللجنة، السيد فابيان سالفيولي |
| Voto separado (concordante) del Sr. Fabián Salvioli | UN | رأي فردي للسيد فابيان سالفيولي (رأي مؤيّد) |
| Fabián Salvioli Argentina | UN | فابيان سالفيولي الأرجنتين |
| Sr. Fabián Salvioli Argentina | UN | السيد فابيان سالفيولي |
| Voto separado (concordante) del Sr. Fabián Salvioli | UN | رأي فردي للسيد فابيان سالفيولي (رأي مؤيّد) |
| Voto particular (concurrente) del Sr. Fabián Salvioli, miembro del Comité | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد فابيان سالفيولي (رأي مؤيد) |
| 4. Desde la primera comunicación en que participé como miembro de este Comité (Olechkevitch c. Belarús, comunicación Nº 1785/2008), observé con preocupación la falta de aplicación del principio iura novit curia por este órgano de protección internacional, razón por la cual suscribí una opinión concurrente con los señores Salvioli y Shany. | UN | 4- وفي أول بلاغ نظرت فيه بصفتي عضواً في هذه اللجنة، (أولتش كيفيتش ضد بيلاروس، البلاغ رقم 1785/2008)، لاحظت بقلق أن مبدأ المحكمة تعرف القانون لم يطبق من جانب هيئة المعاهدات الدولية هذه فحبَّذت رأياً مشتركاً مع فابيان سالفيولي ويوفال شاني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 