"فارساً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• caballero
• mosquetero
• jinete
• jockey

Aunque sea un Britanian Honorario, el que un Eleven se convierta en caballero es...
بالرغم من انه بريطاني فخري ولكن أن يصبح أحد عشر فارساً فهذا

Yo, Euphemia li Britania, te reconozco a ti, Kururugi Suzaku, como caballero.
أنا، يوفيميا لي بريطانيا، أعترف بك يا كوروروجي سوزاكو فارساً

Serás un caballero del reino oscuro y te autocomplacerás en todos los sentidos.
ستكون فارساً في مملكة الظلام وستقوم بارضاء نفسك بأي شيء تريده

Pero acabo de llegar. ¿Cómo me haré mosquetero si los disuelven?
ولكنني للتو وصلت هنا كيف يفترض بي أن اصبح فارساً إذا تم حلها ؟

Cuando sea mayor seré jinete... porque me gustan los caballos y me gusta la velocidad.
.. عندما أكبر سأصبح فارساً . لانني أحب الخيول ، و أحب السرعة

Íbamos a hacer hablar al viejo judío pero vos tenéis prioridad, por ser un caballero sajón.
لقد كنا على وشك دغدغة اليهودى العجوز إلى الحديث و لكنك ستأخذ الأسبقية ، كونك فارساً سكسونياً ، قوموا بربطه بجانب الآخر

Vi a un caballero muerto en una camilla.
فرأيت من خلاله ، فارساً يرقد ميتاً على نقالة

Hemos pecado, pero en este Día de Pascua... cuando Cristo resucitó, que pueda un caballero aquí... a través de la victoria, encontrar la gracia... para sacar la espada y ser rey.
لقد اذنبنا, لكن بيوم عيد الفصح عندما ارتفع المسيح من الموتى, ربما يكون هنا فارساً.. بالانتصار سيجد النعمة

Si quieres ser un caballero, actúa como caballero.
ذلك يعني أنّه إذا أردت أن تكون فارساً فعليك أن تظهر فروسيتك

Necesito un caballero más en mi Mesa Redonda.
أحتاج فارساً واحداً فقط ليجلس على طاولتي المستديرة

Asi es. Me nombraron caballero en Portugal.
نعم،في الحقيقة،إنه كذلك لقد أصبحت فارساً للتو في البرتغال

Creo que tienes un caballero con armadura brillante trabajando en el FBI.
أقصد بأن لديك فارساً بحسب المعايير الذهبية للأف بي أي كحارس شخصي

El de proclamarse un caballero andante, y salir en búsqueda de grandiosas aventuras, como todos los héroes en sus libros.
بأن يدعو نفسه فارساً متجولاً، و يغادر بحثاً عن مغامراتٍ عظيمة، كما هو الحال بالنسبة لجميع الأبطال في كتبه

Si quieres ser alguien, alguien importante, porque que no te conviertes en un caballero?
إذا أردتَ أن تكون شخصاً ما، شخصاً مهماً، لِمَ لا تكون فارساً ؟

Y ahora, Conmemoraremos el acenso a caballero del miembro del concejo estudiantil, Kururugi Suzaku.
وبهذا نحيي عضو مجلس الطلاب في أكاديمية آشفورد كوروروجي سوزاكو لكونه أصبح فارساً

Ayer era un saludable caballero, hoy es la Bella Durmiente.
،بالأمس كان فارساً صحيحاً واليوم أصبح الجميلة النائمة

Era un caballero sajón que me trajo a Inglaterra para mejorar mi educación.
كان فارساً سكسونياً وهو الذي أحضرني إلى إنجلترا لتحسيّن تعليمي

D'Artagnan, si quieres ser mosquetero, aprende el arte viril... de la seducción.
, دارتانيان , إذا كنت ستصبح فارساً حقيقياً سيتوجب عليك ان تتعلم فن الرجولة مع الفتاة , صحيح أيتها السيدات ؟

Majestad, en su corazón hay un único deseo, convertirse en mosquetero.
صاحب الجلالة , قلبه لديه فقط رغبة واحدة وذلك ليصبح فارساً

También quiero ser mosquetero, porque tengo muchas buenas ideas.
أنا أيضاً لا يمكنني الإنتِظار لأصبح فارساً أنا عندي الكثير من الأفكار الجيدة.

- Fue un jinete sin cabeza. - No debería agitarse.
ـ لقد كان فارساً بدون رأس ـ لا يجب أن تثير نفسك

Vestimenta llamativa, unos 1,65 metros, delgado tal vez podría ser un jockey.
ذو ملابس برّاقة ، حوالي 5.5 متر ، نحيف... ربما يكون فارساً