"فارغه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vacío
• vacía
• vacías
• blanco
• vacíos
• vacio
• salvas

No puedo hacer nada más que esperar todo el día en un apartamento vacío.
لم اكن اقوم بأى شىء سوى الانتظار فى شقه فارغه طوال اليوم

Y estaba segura de que estaría vacío, pero cuando llegué, encontré a otra persona.
وكنت متأكده أنها ستكون فارغه ولكنني عندما وصلت هناك، وجدت شخصًا آخر

Tu vida está vacía porque te la pasas impidiendo que explote.
حياتك فارغه لانك قضيتها في محاولة تعطيل القنبله عن الانفجار

Así que no necesita ropa limpia... pero dice que llevaba una maleta vacía para ir por ropa limpia.
لذلك لستِ في حاجة إلى ملابس جديدة وفي الوقت نفسه أنتِ تقولي أنكِ تأخذي حقيبة فارغه للبيت وخاصة للملابس الجديده

Otra vez a casa con las manos vacías.
أعتقد بأننا سنذهب الى البيت بأيدٍ فارغه مرة أخرى

Las hojas restantes están en blanco. para llenarse con los actos de una vida noble.
باقى الصفحات فارغه حتى تمتلىء بحياه النبلاء

Sólo dejaron los alimentos, y cuando se fueron, se fueron vacíos.
توقفت فقط لإسقاط الإمدادات وتركوها عندما غادرت, فارغه

La gente exige su dinero. El cine está casi vacío.
الناس يطالبون بإستعادة نقودهم السينما تسعه و عشره فارغه

Lo que no pudo explicar es por qué el frasco estaba vacío y sólo se encontraron sus huellas.
ما لم تستطع تفسيره هو لماذا كانت الزجاجه فارغه وبصامتها وحدها كانت على الزجاجه

Las rosas rojas son cursis y sin significado un gesto totalmente vacío.
الورود الحمراء رخيصه وليس لها معنى لفتات فارغه تماماَ

Alguien podría haber filmado un video alternativo de este cuarto mientras estaba vacío.
شخص ما يقوم بتغذية الفيديو بصورة بديلة عن الحقيقة بينما كانت فارغه

Pero parece un tráiler vacío. - No te pongas tan tenso.
لكن مظهرها يوحي بأنها مقطوره فارغه و لا تكن عصبياً

Te digo, vacía los cajones, precisarás el espacio para guardar el dinero.
اري ان تفرغي كل ادراجنا فسنحتاج لها فارغه لوضع الارباح التي سنجنيها

Y luego me di cuenta de que nunca estaba llena porque me sentía tan vacía por dentro.
وبعد ذلك ادركت انى ليس بسمينه لان بدوت فارغه جدا بالداخل

Acerca de cómo sería si yo, ya sabes, estuviera flotando lejos, cuan vacía sería tu vida.
كيف سيصبح الامر بدوني؟ كم ستصبح حياتك فارغه

Quizás la próxima vez prefieras dejarla vacía. Una burbuja de aire en la yugular te mata en pocos segundos.
في المرة القادمه لربما تركتيها فارغه, فقاعه هواء في الوريد تميت في ثانيه

No me importaba. Pero no puedo llegar con las manos vacías.
انا لا اهتم ، ولكننى لا استطيع الذهاب الى هناك وانا فارغه اليدين

Pero no se van a ir con las manos vacías.
ولكني لا استطيع ان اراهم يخرجون وايديهم فارغه

- Están vacías. - Busquen. Necesitamos muy...
كل عبوات الجاز فارغه اننا محتاجون فقط لعمليه كهربائيه واحده

Parece una hoja en blanco, pero vale mucho.
بالرغم من أنه تبدو صفحه فارغه,ولكن لديها قيمه كبيره لديه

Tengo un par de miles de tarjetas en blanco que conseguí en Tailandia.
لدي بضعة آلاف بطاقة فارغه التقطتها من تايلاند

Pero volar a quema calorías, y muchos de los gansos migratorios estan más o menos volando vacíos.
لكن الطيران يحرق سعرات حرارية, والعديد من الاوز المهاجرة و الى حد كبير تجري وهي فارغه.

Fuí a llenarlo esta semana, no estaba ni siquiera vacio y me costo ¡148 dolares!
ذهبت لاملأها ذلك الاسبوع ولم تكن فارغه حتى كلفتني 148 دولار

Bueno, hasta que nos entregues una licencia para un arma de categoría H... un arma de fuego, que incluye una pistola de aire y una pistola de salvas... por debajo de 75 cm de longitud y una membresía de algún club de armas registrado... que cumpla con las regulaciones para armas dictadas en 1997... y esté firmada por un miembro autorizado del club certificante tendré que confiscar todas tus armas.
بينما تعطينا الترخيص لهذا السلاح سلاح نارى ، يتضمن مسدس و طلقه فارغه تحت 75 سم و مسجل فى نادى الرمايه