"فارغين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vacíos
• vacías
• vacío

Pero si se unen a uno de estos sitios, descubrirán rápidamente que están esencialmente vacíos.
ولكن إذا انضممت إلى أحد هذه المواقع، ستكتشف سريعًا أنهم أساسًا فارغين.

Tres espacios del tambor tienen balas; y tres están vacíos.
ثلاثة أجزاء من هذا المسدس الأن فارغين وثلاثة يوجد بهم الطلقات.

Grandes y pequeñas, las mentiras se comen al corazón que Dios nos regaló y nos dejan vacíos y tristes.
بالطرق الكبيرة والصغيرة الكذب يأكل من القلب الذي أعطاناه الرب ويتركنا فارغين و حزانى

Pensamos en robar en las granjas, pero estaban vacías.
فكّرَنا اننا نَسْرقُ مِنْ بيوتِ المزرعةِ، لَكنَّهم كَانوا فارغين.

Cerca de los tres sitios el periodista encontró dos cajas vacías de municiones con capacidad para guardar varios cientos de cartuchos.
وبالقرب من هذه المواقع الثلاثة عثر المخبر على صندوقين فارغين من صناديق الذخيرة )يسع الواحد منهما عدة مئات من الطلقات(.

Un pueblo de la nada, un pueblo del vacío, un pueblo vertical.
أناس من لا شيء، أناس فارغين أناس رأسيين.

Entonces están vacíos. Tiene cuerpos humanos vacíos, para ser convertidos.
إذا إنهم كالأصداف لديكَ بشر فارغين, مستعدين لكي يتم تحويلهم

En el libro dice que están vacíos, pero no todos están vacíos.
عليهم إشارة بأنهم فارغين في العارضة لكنهم ليسو فارغين

Simplemente no quería que encontraras dos sitios vacíos y ninguna explicación.
لم أرد أن تريى مقعدين فارغين .بدون أعذار

Escucha, el tema es que tenemos dos meses vacíos en este calendario.
إسمع، صلب الموضوع هو أن لدينا شهرين فارغين في جدول الزمن هذا.

Dos veces a la semana, acarrean suministros y equipamiento a través de la frontera con Armenia, donde descargan y vuelven vacíos.
يقومون بنقل مؤن و معدات .. مرتين بالأسبوع من خلال الحدود إلى أرمينيا حيث يفرغون الشحنة و يعودوا فارغين

Esto va a ser rápido. Ordenaré dos platos vacíos y después nos vamos".
"ستكون وجبة سريعة سأطلب حصنين فارغين ثم نمضي"

Cuando estábamos en ese lugar, cuando éramos como Mike, como el resto, vacíos, te recuerdo.
عندما كنا فى هذا المكان كانوا يحولونا إلى أشياء ونكون جميعنا فارغين ولكنى اتذكرك - ماذا ؟

Pero estaban vacíos.
ولكنهم كانوا فارغين

Porque están vacíos.
حسناً، لأنهم فارغين.

Harrods y el resto deben de estar vacíos.
محلات "هارودز" وبقيتهم لابد انه فارغين

Maldición, están todas vacías.
اللعنة .. كلهم فارغين

Bueno, yo tengo dos pistolas vacías
حسن، لدي مسدسين فارغين

Y no hemos vuelto con las manos vacías.
و لم نعود فارغين اليدين

Hemos revisado los tres y volvimos de vacío así que creí era un camino sin final, hasta que me di cuenta de esto
الأن , لقد فتشناهم جميعاً , لكنهم فارغين لذا إعتقدت إنها النهايه , حتى لاحظت هذا

Capitán, sabes que están corriendo vacío, ¿verdad?
القائد تعرف بأنهم يركضون فارغين إتفقنا؟

Pero luego dejé de dudar debido al vacío de mis bolsillos y mi alma.
لكنني فكرت مجدداً، في أن محفظتي وقلبي فارغين.