"فارون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Varun
• Pharaon
• que huyen
• fugitivos
• Varon
• desertores
• que está huyendo
• Faron

Esperando una declaración del Dr. Varun Shetty Director Regional de la OMS.
في انتظار بيان من الدكتور فارون شيتي، المدير الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية.

Tú estás mirando en la dirección errónea, Varun babu.
. إنك تنظر بالإتجاه الخاطئ ، يا سيد فارون

Tú conoces a Varun mejor que nadie.
. أنتِ تعرفين فارون أكثر من أي شخصاً أخر

Soy Edmond Dantès, segundo oficial del mercante Pharaon, de regreso hacia Marsella.
ثانى بحار على السفينه التجاريه (فارون) وفى طريقنا للعوده إلى مارسيليا

Esas personas, cuyo número asciende a aproximadamente 1.000, son refugiados legítimos que huyen de conflictos armados y que como tales tienen derecho a recibir protección y asistencia humanitaria.
وهؤلاء الأشخاص، البالغ عددهم زهاء 000 1 شخص، هم لاجئون شرعيون فارون من النزاع المسلح، ولهم بذلك الحق في الحماية والمساعدة الإنسانية.

Por consiguiente, es importante que el sistema judicial y la policía de los países de la región cooperen con el fin de desmantelar la red de apoyo a los posibles fugitivos.
لذلك من المهم أن يتعاون القضاء والشرطة في بلدان المنطقة بغية تفكيك الشبكة التي تقدم الدعم للذين يحتمل أنهم فارون.

Él querría que Varun pagara, ¿no es así?
سيريد أن يدفع فارون الثمن غالياً ، أليس كذلك ؟

Él confesó que Varun y Debdas deben llegar a Dalhousie en cualquier momento.
. و لقد إعترف بأن فارون و ديفداس . سيصلان إلى دالهاوزي في أي وقت

Yo podría preguntar lo mismo, Varun
أنا يمكن أن أسألك نفس الشيء، فارون

Varun Babu es un gran pintor.
. السيد فارون رساماً ماهر

El mundo ha cambiado Varun Babu.
. لقد تغيير العالم يا سيد فارون

Pakhi Ray Chaudhry con Varun Srivastava.
. باكي روي شاودري و فارون شيرفاستا

Deténte o tendré que dispararte Varun.
توقف و إلا سأطلق عليك النار يا فارون

Bien entonces el problema es en la oficina, Varun
حسنا، المشكلة (هناك في هذا الرجل الذي في المكتب، (فارون

Alisha, hiciste bien en invitar a Varun
(أليشا، شئ جيد أن دعوتِ (فارون

CP, ¿por qué no nos dice acerca de la presentación de Varun?
(سي بي)، لماذا لا نخبر (فارون) قليلا عن العرض؟

Edmond Dantès. Le nombro nuevo capitán del Pharaon.
(إدموند دانتيس) , ستكون القبطان الجديد على (فارون)

8. El Comité observa con agrado la acogida por el Estado parte de decenas de miles de refugiados y solicitantes de asilo, en su gran mayoría colombianos que huyen del conflicto armado interno que vive su país.
8- وتلاحظ اللجنة برضا استقبال الدولة الطرف عشرات الآلاف من اللاجئين وملتمسي اللجوء، ومعظمهم كولومبيون فارون من النزاع المسلح في بلادهم.

Con o sin las placas, son fugitivos federales.
مع الصفائح أو بدونها، أنتم فارون فدراليون

Lee Varon.
الشخص هو لي فارون

Algunos de los testigos de Jehová son tratados como prófugos o desertores.
وبعض شهود يهوه يعاملون على أنهم متهربون من التجنيد أو فارون من الخدمة.

Tampoco los que pidan asilo deben presentarse ante la opinión pública como simplemente alguien que busca un permiso de trabajo o, lo que es peor, que está huyendo de un juicio y no de una persecución.
كما ينبغي ألا يصور للرأي العام أن ملتمسي اللجوء هم مجرد أشخاص يسعون إلى الحصول على تراخيص العمل أو أنهم، وهذا هو اﻷسوأ، فارون من العدالة لا من الاضطهاد.

¿Por qué no le explicamos al Sr. Faron qué hacen ellos a los inmigrantes en este país?
لم لا نشرح لسيد فارون ما يفعلونه بالمهاجرين بهذا البلد ؟