"فاشلاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perdedor
• un fracasado
• fracaso
• jodido
• pésimo
• inútil
• apesto
• un vago
• perdedores
• un desastre

Invitas a un perdedor a tu fiesta, lo atas y le arrojas caca de perro.
كأن تدعو شخصاً فاشلاً إلى حفلتك و تقيده و ترمي عليه براز كلب

Lo único que es peor que ser un perdedor es ser un tipo que cuenta cómo se convirtió en perdedor.
الشيء الوحيد الأسوأ من كونك فاشلاً، هو أن تجلس في حانة راوياً كيف أصبحت فاشلاً

Rompí con ese perdedor y empezó a acosarme.
ذلك الشخص كان فاشلاً فبدأت الإنفصال عنه فبدأ بملاحقتي في كل مكان

Esto no cambia nada. Sigues siendo un fracasado. Siempre serás un fracasado.
هذا لا يغيّر شيئاً, لا تزال فاشلاً ستظلُ فاشلاً دوماً.

Te convencieron de que si no eres perfecto, eres un fracaso.
انك تضع في عقلك فكرة إما أن تصل للكمال أو تصبح فاشلاً

"Tendrás que aguantarte, aunque hayas elegido a un perdedor".
عليك ملازمة اختيارك، حتى لو كان اختياراً فاشلاً

Tendría menos pinta de perdedor entre tantos perdedores.
سأكون فاشلاً إن بقيت . . مع هؤلاء الفشلة

No importa si eres un perdedor o te gusta la zoofilia.
ولا يهمني إذا كنت فاشلاً أو تمارس البهيمية

Éste va a ser el salto más alto que jamás haya dado hasta ahora y esto le demostrará a mi ex-esposa que no soy ningún perdedor.
ستكون هذه أعلى قفزة أقفزها وهذا سيثبت لزوجتى السابقة أننى لست فاشلاً

No deberías contar eso, te hace parecer un perdedor.
بإخبارك الناس هذه الأشياء تجعلك تبدو فاشلاً

- Perfectamente entendible. ¿Por qué contestar mis llamadas? Era un perdedor.
أتفهم تماماً السبب الذي يجعلكِ لا تردين على مكالماتي، كنت فاشلاً

Es divertido, qué perdedor me he vuelto.
لكنه مضحك، إنظر كم أصبحت فاشلاً.

Sólo que no quiero ser un fracasado total en el colegio..
أريد فقط أن أنتهي من المدرسة الثانوية دون أن أكون فاشلاً

Viejo, deja de decir tonterías. No soy un fracasado.
توقف عن الحديث بهذا الهراء أنا لست فاشلاً أنا ملك

Tú dijiste que era un fracasado. La única que mama eres tú.
قلت إنه سيكون فاشلاً وبالتالي أنت المتملّق الوحيد هنا

La prueba con la cinta de correr fue un fracaso. El tipo tiene un estado físico increíble.
إختبار آلة الركض كان فاشلاً الرجل في حالة لا تصدّق

Y tú has probado ser un fracaso en todo cuanto hiciste.
وأنت، أيها السيد، لقد أثبت أنكَ .فاشلاً بكل شئ عملتَ به

Necesito que sepa que no la jodí, porque todos piensan siempre que la he jodido.
أريد منه أن يعرف بأنّني لست فاشلاً لأنّ الجميع يعتقد بأنّني كذلك ..

Pero estoy segura que serías un pésimo estudiante.
أنا متأكدة أنك ستكون تلميذاً فاشلاً على أي حال

Así y todo, era un jefe inútil gobernando una ciudad de siervos oprimidos.
ومع ذلك، كان سيّداً فاشلاً يحكم بلدة مليئة بالرقيق المُداس بالأقدام.

Pero oye, al menos ya no apesto. ¿Quieres su número?
ولكن على الأقل، لم أعد فاشلاً هل تريد رقمه؟

Él parece un vago, actúa como vago, sentado ahí, jugando con su mueble.
يبدو فاشلاً ويتصرف كفاشل يجلس هناك يلعب بأثاثه

- ¡Eras un desastre antes de eso!
-لقد كنت شخصاً فاشلاً قبل "سارة"