"فاشيشت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Vashisht

Vashisht, es tan majo, y durante esta última semana... nos ha cuidado muy bien.
فاشيشت .. انه لطيف جدا وكل الاسبوع الفائت كان يعتني بنا جيدا

¿Algo más que quieras enseñarme, Vashisht?
ايشيء آخر تريدون أن تروني اياه .. فاشيشت ؟ ؟

Pero incluso si no me gusta ese estirado de Ranbeer... eso no quiere decir que Vashisht vaya a confiar en mí.
حتى انا لا احب ذلك المغرور رانبير لكن هذا لا يعني أن فاشيشت سيثق بي

Ésta es Aditi, ésta es Avantika, éste es Iqbal y éste es Vashisht.
هذه اديتيا .. هذه افانتيكا هذا إقبال .. وهذا فاشيشت

Y no va a ir al colegio, y eso es todo, Vashisht.
وهو لن يذهب الى المدرسة وهذا نهائي فاشيشت

Vale, pero por favor no le diga a Vashisht que me parece bien.
؟ حسنا لكن رجاء لا تخبر فاشيشت اني موافقة

Iqbal, Avantika, Aditi y Vashisht.
إقبال، أفانتيكا، أديتي، فاشيشت

Iqbal, Vashisht, ésta es vuestra habitación.
إقبال .. فاشيشت هذه غرفتكما

¿Cómo puedes llamar a Vashisht tu hermano?
كيف يمكنك أن تدعو فاشيشت اخوك ؟ ؟

Los niños se ríen de mí en el colegio, dicen que no soy hermano de Vashisht porque soy un Sikh y él no.
الأطفال يثيرونني في المدرسة انهم يقولون انني لست اخ فاشيشت لأني سيخي وهو...

Pero no podemos ser amigos delante de Vashisht.
لكننا لن نكون اصدقاء امام فاشيشت

Vashisht, ¿tan malo soy?
فاشيشت .. هل انا حقا بهذا السوء؟ ؟

Soy Vashisht, tengo nueve años.
انا فاشيشت انا في التاسعة

Me llamo Vashisht, no Iqbal.
اسمي فاشيشت لا إقبال

- Espera Avantika. - Hello Vashisht.
انتظري افانتيكا مرحبا فاشيشت

Qué brisa tan agradable, Vashisht.
ياله من نسيم لطيف فاشيشت

Vashisht se pondrá muy contento.
فاشيشت سيكون سعيدا جدا

¿Ya-Yog Vashisht?
يا يوق فاشيشت ؟

Vashisht, Vashisht...
فاشيشت ..

Vashisht.
فاشيشت فاشيشت