| BM: No. Empleado: ¿Ensalada de frijoles? | TED | موظف التوصيل: سلطة فاصوليا خضراء؟ بي أم: لا. |
| Esa dependencia solo se muestra cuando no hay energía, cuando se apaga la electricidad y te encuentras comiendo una lata fría de frijoles para la cena. | TED | وهذا الاعتماد يظهر عند غياب الطاقة فقط عندما تنقطع الطاقة وتجد نفسك تأكل فاصوليا معلبة وباردة على العشاء |
| El menú de hoy: chile con carne, garbanzos, frijoles refritos... habichuelas y gelatina de banana. | Open Subtitles | قائمة اليوم هى فلفل حار وفاصوليا فاصوليا مقلية، وفاصوليا بيضاء وفاصوليا خضراء وجيلى بالموز |
| deberías darle limas frías y judías con un poquito de sal. | Open Subtitles | يجب عليك أن تعطيه فاصوليا باردة مع القليل من الملح |
| Fideos con cerdo, zetas, perritos calientes, pescado, pelotillas, costillas, judías, wonton y estofado. | Open Subtitles | معكرونة بلحم الخنزير، مشروم ، نقانق سمك و فيليه كوارع ، فاصوليا و صنية خضار |
| A diferencia de mi verruga, que se mantiene del tamaño de un frijol. | Open Subtitles | عكس شامتي والتي رسَت عند حجم حبّة فاصوليا. |
| Se ha acabado la harina. Dentro de una semana, ya no habrá beicon ni alubias. | Open Subtitles | . أوشك الدقيق على النفاذ بعد أسبوع لن يكون لدينا لحم خنزير ولا فاصوليا |
| Necesito arroz, frijoles, leche en polvo, cerveza y el mejor whisky que tengas. | Open Subtitles | نعم أحتاج رز, فاصوليا حليب مطون, بيرة وأحسن أنواع الويسكي |
| Pero mientras te ahogas en colesterol estaremos en la playa comiendouna saludable ensalada con porotos verdes, frijoles y sickama | Open Subtitles | لكن بينما تغرقين نفسك في الكليسترول سنكون علي الشاطئ نتناول سلطة نباتية مع فاصوليا خضراء |
| ¿Siempre necesitan de un golpe... para poder diferenciar entre la mierda y la pasta de frijoles negros? | Open Subtitles | هل انتم بجب ان تصابوا دائما لكى تعرفوا ان شىء ما قد يكون مؤخره سفينه او فاصوليا |
| Ahora, el menú de esta noche es patata dulce... pescado frito y sopa de pasta de frijoles. | Open Subtitles | ، الآن ، قائمة اللّيلة بطاطا حلوة سمك مقلي وشوربة فاصوليا |
| Solo tengo arroz y frijoles para darles. | Open Subtitles | و كل ما لدي هو رز و فاصوليا لأطعام الأطفال |
| Tenían solo frijoles. Y eran geniales. | Open Subtitles | بداخلهم فاصوليا فقط ولكنهم لذيذين |
| Huevos, judías, patatas, salchichas, tocino, dos tostadas y una taza de té. | Open Subtitles | بيض, فاصوليا, رقائق بطاطا, نقانق, لحم مقدد, 2 خبز محمص و كأس شاي. |
| Vi a una mujer apuñalar a su hermana por la espalda... por una lata de judías. | Open Subtitles | لقد رأيت مرأةً تغدر بأختها من أجل علبة فاصوليا. |
| judías para dos días, sin carne, y seguro que tenemos pocos mosquetes, pólvora, y balas. | Open Subtitles | فاصوليا تكفي ليومين، ولا يوجد لحوم وبالطبع لدينا نقص في البنادق والبارود والأعيرة النارية |
| Ciervo grande, judías pequeñas. | Open Subtitles | غزالة كبيرة، فاصوليا قليلة. لا |
| Toma cinco frijol negro y la cabeza de un hombre muerto. | Open Subtitles | -أعرف خذي 5 حبات فاصوليا سوداء ورأس رجل ميت |
| En nuestra tierra crece maíz, alubias, sexo furtivo y obras evangelizadoras. | Open Subtitles | نحن أرض خصبة للذرة, فاصوليا, الكوسا ممارسة الجنس على مقاعد مزعجة، والصحوة |
| Cuando un dólar de habichuelas les dará 75 dólares de resultado. | TED | بينما فاصوليا خضراء بقيمة دولار واحد ستنتج لنا محصولاً بقيمة ٧٥ دولاراً. |
| Él me mostró lo que tienen, y lo que tienen son 50 latas de habas 32 latas de atún, un poco de pollo y arroz. | Open Subtitles | لقد أراني ما لديكم وهو خمسون علبة فاصوليا و32 علبة تونة وبعض الدجاج والأرز |
| Los jueves sirven una sopa de arvejas deliciosa. | Open Subtitles | به حساء فاصوليا لذيذ أيام الخميس |
| Ni una habichuela. | Open Subtitles | حبه فاصوليا واحدة |
| Parece un haba. | Open Subtitles | .يُشبِه فاصوليا الليما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 