"فاصو ومالي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Faso y Malí

Burkina Faso y Malí hicieron presentaciones particularmente detalladas e interesantes; esos países también se refirieron a los vínculos que se habían establecido con las políticas ambientales generales.
وبصفة خاصة، قدمت بوركينا فاصو ومالي معلومات مفصلة ومهمة، كما أشار هذان البلدان الى عمليات الربط بالسياسات البيئية الشاملة التي وضعت.

Burkina Faso y Malí están conectados con el mar por ferrocarril y por carretera y también tienen acceso a otras rutas de tránsito por carretera.
وترتبط بوركينا فاصو ومالي بالبحر عن طريق السكك الحديدية والطرقات كما أنه تتوفر لها سبل الوصول إلى طرق المرور العابر البديلة بالبر.

Mientras tanto, algunos países en desarrollo sin litoral, entre ellos Bolivia, Zambia, Burkina Faso y Malí, han privatizado sus líneas aéreas nacionales.
وفي الوقت ذاته، قام عدد من البلدان النامية غير الساحلية، ومن بينها بوليفيا وزامبيا وبوركينا فاصو ومالي بخصخصة خطوطها الجوية الوطنية.

Baste recordar la providencia que la Cámara de la Corte encargada de la controversia fronteriza entre Burkina Faso y Malí dictó el 10 de enero de 1986, en la que indicó medidas cautelares.
وأود، فقط، التذكير باﻷمر بتدابير مؤقتة استنادا إلى أدلة ظاهرية المتخذ في ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٨٦ من قبل غرفة المحكمة المسؤولة عن بحث نزاع الحدود بين بوركينا فاصو ومالي.

23. Benin, Burkina Faso y Malí se encuentran entre los países que han incluido estrategias para erradicar la dracunculosis en sus planes de trabajo para lograr los objetivos de mitad del decenio.
٢٣ - من البلدان التي أدرجت استراتيجيات للقضاء على داء الحييات في خطط عملها الرامية الى تحقيق أهداف منتصف العقد، بنن وبوركينا فاصو ومالي.

locales de Burkina Faso y Malí (Le Beli) 139.056
المحلية التابعة لبوركينا فاصو ومالي (بيلي)

- Proyecto experimental sobre el aprovechamiento de recursos hídricos compartidos en zonas a ambos lados de la frontera entre Burkina Faso y Malí (Le Beli).
- مشروع تجريبي بشأن إدارة الموارد المالية المشتركة في المناطق الحدودية لبوركينا فاصو ومالي ( Le Beli).

Se llevó a cabo en noviembre-diciembre de 2001 un curso de formación sobre ley y política de la competencia, compuesto por cuatro sesiones de medio día, para participantes que se hallaban en Benin, Burkina Faso y Malí.
ونفذت دورة تدريبية بشأن قوانين وسياسات المنافسة، تتألف من أربع جلسات مدتها نصف يوم في تشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ديسمبر 2001 لمشتركين موجودين في بنن وبوركينا فاصو ومالي.

19. En el marco de un proyecto regional TrainForTrade, se realizó del 13 de noviembre al 4 de diciembre de 2001 un primer experimento de capacitación a distancia en derecho y política de la competencia dirigido a Benin, Furkina Faso y Malí.
19- وأُجريت، في إطار مشروع إقليمي للتدريب التجاري، أول تجربة في التدريب عن بعد في مجال قانون وسياسة المنافسة لصالح بنن وبوركينا فاصو ومالي في الفترة من 13 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 4 كانون الأول/ديسمبر 2001.

30. Benin, Burkina Faso y Malí son los beneficiarios de un proyecto regional del programa FOCOEX para potenciar la capacidad de formación en cuestiones de comercio internacional.
30- وبنن وبوركينا فاصو ومالي هم المستفيدون من مشروع إقليمي للتدريب التجاري لتعزيز القدرات التدريبية على التجارة الدولية.

a) Asistencia a los Departamentos Nacionales de Metereología en Níger, posteriormente ampliada a Burkina Faso y Malí, con el fin de fortalecer la capacidad operacional mediante la utilización de modelos agrometereológicos;
(أ) المساعدة المقدمة إلى إدارات الأرصاد الجوية الوطنية في النيجر والتي شملت أيضاً فيما بعد بوركينا فاصو ومالي وهي تستهدف تعزيز الطاقات التشغيلية باستخدام النماذج الزراعية الجوية؛

j) Proyecto experimental sobre el aprovechamiento de recursos hídricos compartidos en zonas a ambos lados de la frontera entre Burkina Faso y Malí (Le Beli) (movilización de recursos);
(ي) مشروع تجريبي بشأن إدارة موارد المياه المشتركة في المناطق الحدودية الواقعة بين بوركينا فاصو ومالي (Le Beli) (تعبئة الموارد)؛

60. En 2000 el Gobierno de Francia firmó el documento del proyecto sobre " Developing Training Capacities in International Trade for Benin, Burkina Faso and Mali " (Desarrollo de la capacidad de formación en comercio internacional para Benin, Burkina Faso y Malí).
60- في عام 2000، وقعت الحكومة الفرنسية على وثيقة مشروع " تنمية قدرات التدريب في التجارة الدولية لصالح بنن وبوركينا فاصو ومالي " .

Además, 35 alumnos de Benin, Burkina Faso y Malí asistieron al seminario de aprendizaje a distancia sobre elementos básicos del curso de formación en derecho y política de la competencia.
كما حضر 35 مشاركاً من بنن وبوركينا فاصو ومالي حلقة دراسية للتعليم عن بعد عن العناصر الأساسية في الدورة التدريبية بعنوان " قانون المنافسة والسياسة " .