| Informe final de la Relatora Especial, Sra. Fatma Zohra Ksentini | UN | تقرير نهائي أعدته السيدة فاطمة زهرة قسنطيني، المقررة الخاصة |
| Informe preliminar presentado por la Sra. Fatma Zohra Ksentini, | UN | تقرير أولي مقدم من السيدة فاطمة زهرة قسنطيني، |
| Posteriormente, se nombró Relatora Especial a la Sra. Fatma Zohra Ksentini. | UN | وفي وقت لاحق، تم تعيين السيدة فاطمة زهرة قسنطيني مقررة خاصة حول الموضوع. |
| Informe de la Relatora Especial sobre los desechos tóxicos, Sra. Fatma-Zohra Ksentini | UN | تقرير مقدم من السيدة فاطمة زهرة قسنطيني، المقرر الخاصة المعنية بالنفايات السمية |
| Informe sobre la marcha de los trabajos presentado por la Sra. Fatma-Zohra Ksentini, Relatora Especial, de | UN | تقرير مرحلي مقدم من السيدة فاطمة زهرة قسنطيني، |
| Desechos tóxicos Sra. Fatma Zohra Ksentini | UN | النفايات السمية السيدة فاطمة زهرة قسنطيني المقررة الخاصة |
| Informe preliminar presentado por la Sr. Fatma Zohra Ksentini, | UN | تقرير مرحلي مقدم من السيدة فاطمة زهرة قسنطيني، |
| Informe preliminar presentado por la Sra. Fatma Zohra Ksentini, Relatora Especial, de conformidad con la resolución 1995/81 de la Comisión | UN | مقدم من السيدة فاطمة زهرة قسنطيني، المقررة الخاصة، عملاً بقرار اللجنة ٥٩٩١/١٨ |
| Sra. Fatma Zohra Ksentini Relatora Especial sobre los efectos nocivos para el goce de los derechos humanos del traslado y vertimiento ilícitos de productos y desechos tóxicos y peligrosos | UN | السيدة فاطمة زهرة قسنطيني المقررة الخاصة المعنية باﻵثار الضارة الناجمة عن نقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة غير المشروعين على التمتع بحقوق اﻹنسان |
| En el año 1990, la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías nombró a Fatma Zohra Ksentini Relatora Especial sobre los derechos humanos y el medio ambiente. | UN | ففي عام 1990 عينت اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات السيدة فاطمة زهرة قسنطيني مقررة خاصة معنية بمسألة حقوق الإنسان والبيئة. |
| Informe preliminar de la Relatora Especial, Sra. Fatma Zohra Ksentini, sobre los efectos nocivos para el goce de los derechos humanos del traslado y vertimiento ilícitos de productos y desechos tóxicos y peligrosos, presentado de conformidad con la resolución 1995/81 de la Comisión | UN | تقرير مرحلي عن اﻵثار الضارة الناجمة عن نقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة غير المشروعين على التمتع بحقوق اﻹنسان، مقدم من السيدة فاطمة زهرة قسنطيني، عملا بقرار اللجنة ١٩٩٥/٨١ |
| 31. Con arreglo a la resolución 1995/81 de la Comisión, se nombró Relatora Especial sobre esta cuestión a la Sra. Fatma Zohra Ksentini (Argelia). | UN | ١٣- عملاً بقرار اللجنة ٥٩٩١/١٨، عينت السيدة فاطمة زهرة قسنطيني )الجزائر( مقررة خاصة بشأن هذه المسألة. |
| Sra. Fatma Zohra Ksentini | UN | السيدة فاطمة زهرة قسنطيني |
| 23. Con arreglo a la resolución 1995/81 de la Comisión, se nombró Relatora Especial sobre esta cuestión a la Sra. Fatma Zohra Ksentini (Argelia). | UN | ٣٢- عملاً بقرار اللجنة ٥٩٩١/١٨، تم تعيين السيدة فاطمة زهرة قسنطيني )الجزائر( مقررة خاصة بشأن هذه المسألة. |
| La Comisión tendrá ante sí el informe de la Relatora Especial Sra. Fatma Zohra Ouachi Vesely (E/CN.4/2000/50 y Add.1). | UN | وسيعرض على اللجنة تقرير المقررة الخاصة فاطمة زهرة أوهاتشي فيسيلي (E/CN.4/2000/50 وAdd.1). |
| La Comisión tendrá ante sí el informe de la Relatora Especial Sra. Fatma Zohra Ouhachi Vesely (Argelia) (E/CN.4/2001/55 y Add.1). | UN | وسيُعرض على اللجنة تقرير المقررة الخاصة، السيدة فاطمة زهرة أوهاشي فسيلي (الجزائر) (E/CN.4/2001/55 وAdd.1). |
| 93. En su resolución 1995/81, la Comisión decidió nombrar un relator especial sobre esta cuestión. En cumplimiento de esa resolución, fue nombrada Relatora Especial la Sra. Fatma Zohra Ksentini (Argelia). | UN | 93- قررت اللجنة، في قرارها 1995/81، أن تعين مقرراً خاصاً معنياً بهذه المسألة، وعملاً بذلك القرار، تم تعيين السيدة فاطمة زهرة قسنطيني (الجزائر) مقررة خاصة. |
| Informe de la Relatora Especial sobre desechos tóxicos, Sra. Fatma-Zohra Ouhachi-Vesely | UN | تقرير مقدم من السيدة فاطمة زهرة وحشي، المقررة الخاصـة المعنيـة بالنفايات السمية |
| Informe sobre la marcha de los trabajos presentado por la Sra. Fatma-Zohra Ksentini, Relatora Especial, de conformidad con la resolución 1997/9 de la Comisión | UN | تقرير مرحلي مقدم من السيدة فاطمة زهرة قسنطيني، المقررة الخاصة، عملاً بقرار اللجنة ٧٩٩١/٩ اضافة |
| Sra. Fatma-Zohra Ksentini Relatora Especial sobre los efectos nocivos sobre el disfrute de los derechos humanos del traslado y vertimiento ilícitos de productos y desechos tóxicos y peligrosos | UN | السيدة فاطمة زهرة قسنطيني المقررة الخاصة المعنية باﻵثار الضارة الناجمة عن نقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة غير المشروعين على التمتع بحقوق اﻹنسان |
| Efectos nocivos para el goce de los derechos humanos del traslado y vertimiento ilícitos de productos y desechos tóxicos y peligrosos: informe de la Relatora Especial, Sra. Fatma-Zohra Ksentini: informe sobre la misión a África | UN | ما لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة غير المشروعين من آثار ضارة بالتمتع بحقوق اﻹنسان: تقرير المقررة الخاصة، السيدة فاطمة زهرة قسنطيني: تقرير عن البعثة إلى إفريقيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 