"فاقد البصر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ciego

Delius, el compositor británico, era ciego también.
ديليوس، الملحن البريطاني، كان فاقد البصر أيضا.

Como un ciego, sentía su presencia, cuando no la veía.
مثل رجل فاقد البصر أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحسَّ بحضورَها لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَراها

No hay nadie tan ciego como el o la que no quiere ver.
هناك لا شيئ فاقد البصر جداً ك هو أَو هي الذي سوف لَنْ يَرى.

¡Compren su maní al ciego!
إليكم الفول السوداني الآن من رجل فاقد البصر

Juro que ese tipo podría venderle lecciones de arte a un ciego.
أقسم، بأن الرجل قد يبيع دروس فن إلى رجل فاقد البصر

¡Ese tipo está tan ciego como mi abuela muerta y es mucho más lento!
هذا الرجل فاقد البصر كجدتى الميته لقد ابطئت فى الصافره مرتين

? Hermanos, derramar lágrimas delante de un hombre ciego no sirve de nada
اخوتى،ذرف الدمع أمام رجل فاقد البصر عديم الفائدة

Te juro que el tonto de Charlie se está volviendo ciego.
أقسم ان ' تشارلي يصبح فاقد البصر بينما هو يمكن أن يكون

Sólo pensaba cómo ...no puede haber mayor confianza que la de un ciego con su barbero.
أنا كنت افكر كيف لا يمكن أن يكون هناك ثقة للحلاقة أعظم من الرجل فاقد البصر

Quién necesita... a un sacerdote ciego y viejo a fin de cuentas...
من يحتاج... كاهن فاقد البصر كبير السن.. على أية حال؟

Como puede un ciego vigilar?
كيف يمكن لرجل فاقد البصر أن يراقب ؟

Es ciego de un ojo.
... هو لا يستطيع الرؤية هو فاقد البصر في عين واحدة

# Demasiado ciego ver La escritura sobre la pared #
# فاقد البصر جداً لأنْ يَرى الكتابة على الحائطِ #

¡Es como tratar de describir el cielo a un ciego!
هي مثل المُحَاوَلَة لوَصْف السماءِ إلى a رجل فاقد البصر.

Pintor del Rey. Más le valiera estar ciego.
رسام الملك يجب أن يكون فاقد البصر

¿Y ahora aceptas consejos de un hombre ciego?
والآن سنأخذ النصيحة من رجل فاقد البصر ؟

Mi historia más profunda debe ser contada por un hombre ciego, detrás de una pared, en un subterráneo.
قصّتي الأعمق يَجِبُ أَنْ تقال مِن قِبل رجل فاقد البصر... مِنْ وراء حائط، مِنْ تحت الأرض...

Bueno, esa pobre chica es ciego como un murciélago.
حسنا، تلك البنت الفقيرة فاقد البصر كa مضرب.

Declara que no es cierto, como sugiere el autor, que el secretario del tribunal le haya asignado deliberadamente un abogado ciego y que todos los defensores públicos están inscritos en una lista y se turnan.
وتفيد الدولة الطرف بأن ما يدعيه صاحب البلاغ من أن المسجل قد انتدب له عمداً محامياً فاقد البصر ليس له أساس من الصحة وأن جميع المحامين المنتدبين للمساعدة القضائية يختارون بالدور من القائمة المخصصة لذلك.