| Estos son el Coronel Mitchell, Teal'c, Vala y la Coronel Carter. | Open Subtitles | هذا العقيد ميتشيل، تيلك، فالا والعقيد كارتر |
| Tennet soy Vala, si puedes oírme, por favor responde. | Open Subtitles | "تينات"، "فالا" تتحدث إن كنت تسمعني، أجب رجاءً |
| Vala soy Tanak te tenemos en nuestros escáners | Open Subtitles | "فالا"، "تينات" يتحدث إننا نرصدكِ بواسطة الماسح |
| A finales de 1960 Lemus fue reemplazado por una Junta de Gobierno de tendencia izquierdista conformada por: el Dr. René Fortín Magaña; el Dr. Ricardo Falla Cáceres; el Dr. Fabio Castillo; el Coronel César Yánez Urías; el Teniente Coronel Miguel Ángel Castillo y el Mayor Rubén Alonso Rosales. | UN | وفي أواخر الستينات، حلّ محلّ ليموس مجلس عسكري يساري يتألف من رينيه فورتين ماغانيا وريكاردو فالا كاشيررس وفابيو كاستيليو والعقيد سيزار يانيس اورياس والمقدم ميغويل انخيل كاستيليو والرائد روبين ألونسو روسلليس. |
| René Fortín Magaña, Ricardo Falla Cáceres, Fabio Castillo, el coronel César Yánez Urías, el teniente coronel Miguel Ángel Castillo y el mayor Rubén Alonso Rosales. | UN | وفي أواخر عام 1960، حل محل ليموس مجلس عسكري يساري يتألف من رينه فورتين ماغانيا وريكاردو فالا كاشيررس وفابيو كاستيليو والعقيد سيزار يانيس أورياس والمقدِّم ميغويل إنخيل كاستيليو والرائد روبين ألونسو روسلليس. |
| 91. Preocupa también al Comité la persistencia en el ejército de la práctica de la llamada " fala " (la onda), según la cual los nuevos reclutas son objeto de malos tratos y actos de humillación. | UN | 91- واللجنة قلقة أيضاً إزاء استمرار الممارسة التي تسمى " فالا " في الجيش حيث يتعرض المجندون الجدد للإيذاء والإذلال. |
| La Dra. Lam dice que Daniel y Vala han recuperado la consciencia | Open Subtitles | تقول الدكتورة (لام) أن (دانيال) و(فالا) استعادا وعيهما أحسنتما صنعاً |
| Mientras Jut lleva a Vala y a su compañero a la nave. | Open Subtitles | سأبقى هنا معكم بينما يصطحب (جوب) (فالا) وشريكها إلى السفينة |
| Teal'c, Vala, estamos en un camino sin salida, ¿Tienen visión de Carter? | Open Subtitles | "تيلك" "فالا" حصلنا على طرق مسدودة هنا هل وجدتم "كارتر" ؟ |
| General, esperaba que reconsiderara su decisión de permitir que Vala venga con nosotros. | Open Subtitles | ,جنرال , آمل أن تعيد النظر في قرارك ,وتسمح لـ "فالا" بالإنضمام إلينا |
| Y como la madre de la líder del ejercito de los Ori Vala puede ser la clave para detenerlos. | Open Subtitles | "وكـ أم لقائدة جيوش "الأوراي ,فالا" قد تحمل المفتاح لإيقافهم" |
| Vala, dijiste que la mayoría de la gente a bordo de la nave eran simples pueblerinos, ¿no? | Open Subtitles | فالا * قلتى أن معظم الناس على متن * السفينه إنهم قروييون , صح ؟ |
| Vala Maldoran, nunca creí que mostrarías tu cara por aquí otra vez | Open Subtitles | * فالا ما دوران * لم أُفكر أنكى ستظهرين وجهك فى هذه الأجزاء ثانيهً |
| ¿Qué quieres, Vala? ¿si no me lo has robado ya? | Open Subtitles | ما الذى تُريدينه , * فالا * إذا كنتى بالفعل سرقتيه منى ؟ |
| Borzin desapareció junto con Daniel y Vala, y con ninguno con los que hablamos sabía nada | Open Subtitles | * إختفى * بورزين * مع * دانيال * و فالا و لا يوجد أحد أخر تحدثنا إليه يعلم أى شئ |
| ¡El Doctor Jackson y Vala! | Open Subtitles | دكتور * جاكسون * و * فالا * أين هم ؟ دكتور * جاكسون * و * فالا |
| Sobre la responsabilidad de un Estado respecto de una persona con doble nacionalidad: Causas 309 y 392 (Causas Lilly Mirthra Falla Lawrence), 1994 (dos consultas sucesivas, mayo de 1994 y septiembre de 1994); | UN | بشأن مسؤولية الدولة عن مواطن مزدوج الجنسية: القضيتان 309 و 392 (القضيتان ليلي ميونزا فالا لورنس) 1994 (استشارتان متعاقبتان، أيار/مايو 1994 وأيلول/سبتمبر 1994)؛ |
| Sobre la responsabilidad de un Estado respecto de una persona con doble nacionalidad: Causas 309 y 392 (Causas Lilly Mirthra Falla Lawrence), 1994 (dos consultas sucesivas, mayo de 1994 y septiembre de 1994); | UN | بشأن مسؤولية الدولة عن مواطن مزدوج الجنسية: القضيتان 309 و 392 (القضيتان ليلي ميونزا فالا لورنس) 1994 (استشارتان متعاقبتان، أيار/مايو 1994 وأيلول/سبتمبر 1994). |
| El 24 de mayo de 2007, los autores apelaron las decisiones del Departamento de Justicia de 20 de noviembre de 2006 y 17 de abril de 2007 ante la Oficina del Presidente de la República. La apelación pedía que revocara la decisión del Departamento de Justicia y que se formulara auto de procesamiento contra Aniano " Silver " Flores y Richard " Waway " Falla. | UN | وفي 24 أيار/مايو 2007، قدم صاحبا البلاغ إلى مكتب رئيس الجمهورية طعناً في قراراي وزارة العدل المؤرخين 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 و17 نيسان/أبريل 2007، وقد طلبا في طعنهما نقض قرار وزارة العدل وتوجيه تهم ضد أنيانو " سيلفر " فلوريس وريتشارد " واواي " فالا. |
| El 24 de mayo de 2007, los autores apelaron las decisiones del Departamento de Justicia de 20 de noviembre de 2006 y 17 de abril de 2007 ante la Oficina del Presidente de la República. La apelación pedía que revocara la decisión del Departamento de Justicia y que se formulara auto de procesamiento contra Aniano " Silver " Flores y Richard " Waway " Falla. | UN | وفي 24 أيار/مايو 2007، قدم صاحبا البلاغ إلى مكتب رئيس الجمهورية طعناً في قراراي وزارة العدل المؤرخين 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 و 17 نيسان/أبريل 2007، وقد طلبا في طعنهما نقض قرار وزارة العدل وتوجيه تهم ضد أنيانو " سيلفر " فلوريس وريتشارد " واواي " فالا. |
| Te diré una cosa, fala. Yo llevaré el auto a Los Ángeles. | Open Subtitles | حسنا يا فالا سأخذ السيارة إلى لو أنجلوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 