اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "فالديفييسو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Valdivieso
        
    Sr. Alfonso Valdivieso Sarmiento, Embajador de la Misión Permanente de Colombia antes las Naciones Unidas UN السيد ألفونسو فالديفييسو سارمينتو، السفير، البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة
    El Sr. Valdivieso (Colombia) subraya el compromiso del Gobierno recientemente electo de promover los derechos humanos de la mujer. UN 49 - السيد فالديفييسو (كولومبيا): أكد على التزام الحكومة التي انتخبت مؤخرا لتعزيز حقوق الإنسان للمرأة.
    En el período de 2002 abarcado por el presente informe, Alfonso Valdivieso siguió desempeñándose como Presidente y las delegaciones de Guinea y Singapur ocuparon las Vicepresidencias. UN وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير من عام 2002، واصل ألفونسو فالديفييسو مهامه كرئيس للجنة، وكان مبعوثا غينيا وسنغافورة نائبين للرئيس.
    El Sr. Valdivieso (Colombia) recuerda que en la Declaración y Programa de Acción de Viena, la Conferencia Mundial de Derechos Humanos plasmó de manera solemne el compromiso de los Estados de proteger los derechos humanos. UN ٩٠ - السيد فالديفييسو )كولومبيا(: قال إن الدول قد التزمت رسميا في إعلان وبرنامج عمل فيينا بحماية حقوق اﻹنسان.
    Presidente: Excmo. Sr. Alfonso Valdivieso (Colombia) UN الرئيس: سعادة السيد ألفونسو فالديفييسو (كولومبيا)
    El Sr. Valdivieso (Colombia) dice que los progresos en la tecnología espacial deben contribuir al desarrollo de todos los pueblos. UN 18 - السيد فالديفييسو (كولومبيا): قال إن التقدم المحرز في تكنولوجيا الفضاء يجب أن يتحول إلى أداة لتنمية جميع البلدان.
    En 2001, la mesa del Comité estuvo integrada por Alfonso Valdivieso (Colombia), que se desempeñó como Presidente, y las delegaciones de Malí y Ucrania ocuparon las Vicepresidencias. UN وفي سنة 2001، تشكل أعضاء مكتب اللجنة من ألفونسو فالديفييسو (كولومبيا)، رئيسا، ومبعوثي مالي وأوكرانيا نائبين للرئيس.
    En 2002, la mesa del Comité estuvo integrada por el Sr. Alfonso Valdivieso (Colombia), que se desempeñó como Presidente, y las delegaciones de Guinea y Singapur, que ocuparon las Vicepresidencias. UN في عام 2002، كان مكتب اللجنة يتألف من ألفونسو فالديفييسو (كولومبيا)، رئيسا، ومبعوثي الصين وسنغافورة نائبين للرئيس.
    El Sr. Valdivieso (Colombia) observa que las perspectivas económicas mundiales son altamente desalentadoras. UN 30 - السيد فالديفييسو (كولومبيا): لاحظ أن الآفاق الاقتصادية العالمية مخيبة للآمال.
    Sr. Mauricio Montalvo*, Sr. Galo Larenas Serrano, Sr. Arturo Cabrera Hidalgo, Sr. Carlos Santos Repetto, Sr. Luis Vayas Valdivieso. UN السيد موريسيو مونتالفو*، السيد غالو لاريناس سيرانو، السيد آرتورو كابريرا هيدالغو، السيد كارلوس سانتوس ريبيتو، السيد لويس فاياس فالديفييسو.
    Sr. Luis Ignacio Vayas Valdivieso (Ecuador) UN السيد لويس إغناسيو فاياس فالديفييسو (إكواردور)
    En la primera sesión, el Consejo eligió por aclamación a los Sres. Makarim Wibisono (Indonesia), Percy Metsing Mangoaela (Lesotho) y Alfonso Valdivieso (Colombia) Vicepresidentes del Consejo para 1999. UN ٧ - وفي الجلسة اﻷولى، انتخب المجلس، بالتزكية، مكارم ويبيسونو )اندونيسيا(، وبيرسي متسنغ منغويلا )ليسوتو(، وألفونسو فالديفييسو )كولومبيا( نوابا لرئيس المجلس لعام ١٩٩٩.
    Sr. Valdivieso (Colombia): Colombia da gran importancia al debate general sobre este tema, de tanta trascendencia para los Estados Miembros. UN السيد فالديفييسو )كولومبيا( )تكلم بالاسبانية(: تعلق كولومبيا أهمية كبرى على المناقشة العامة لهذه القضية التي توليها الدول اﻷعضاء أهمية عظمى.
    El Sr. Valdivieso (Colombia) dice que su país ha aceptado el reto de la mundialización y cuenta actualmente con un sector privado pujante, un Estado descentralizado y una participación de la sociedad civil mucho más amplia. UN ٣٩ - السيد فالديفييسو )كولومبيا(: قال إن بلده قبل تحديات العولمة وأن لديه، في الوقت الحالي، قطاعا خاصا مزدهرا ودولة تأخذ باللامركزية ومشاركة متزايدة من المجتمع المدني.
    El Sr. Valdivieso (Colombia), hablando en nombre del Grupo de Río, dice que este Grupo condena de manera inequívoca todos los actos, métodos y prácticas de terrorismo, cualesquiera sean sus agentes y el lugar de perpetración. UN 11 - السيد فالديفييسو (كولومبيا): تكلم باسم مجموعة ريو، فقال إنها تدين بلا لبس جميع أعمال الإرهاب وأساليبه وممارساته، أينما ارتكب وأيا كان مرتكبه.
    El Sr. Valdivieso (Colombia), en nombre de los Estados del Grupo de Río, reafirma el compromiso asumido por dichos Estados miembros en la Declaración de Cartagena de junio de 2000, de contribuir a la normativa internacional sobre la responsabilidad penal de ciertos crímenes de trascendencia internacional. UN 14 - السيد فالديفييسو (كولومبيا): تكلم باسم الدول الأعضاء في مجموعة ريو، فأكد من جديد ما اضطلعت به المجموعة في إعلان كارتاخينا المعتمد في حزيران/يونيه 2000 من التزام بالتطوير التدريجي للقانون الدولي المتعلق بالمسؤولية الجنائية عن ارتكاب جرائم دولية معينة.
    Sr. Valdivieso (Colombia): Mi delegación desea expresar sus agradecimientos al Secretario General por el amplio y detallado informe que nos ha presentado, contenido en el documento A/56/681. UN السيد فالديفييسو (كولومبيا) (تكلم بالاسبانية): يعرب وفدي عن امتنانه للأمين العام على تقريره الشامل والمفصَّل الذي قدمه لنا في الوثيقة A/56/681.
    Embajador Alfonso Valdivieso (Colombia) UN السفير ألفونسو فالديفييسو (كولومبيا)
    Por la tarde[5] Excmo. Sr. Alfonso Valdivieso (Colombia), Presidente del Consejo de Seguridad durante el mes de diciembre (presentación de información sobre el programa de trabajo del Consejo para el mes) UN بعد الظهر() سعادة السيد ألفونسو فالديفييسو (كولومبيا)، رئيس مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر (جلسة إحاطة عن برنامج عمل المجلس لهذا الشهر)
    (Firmado) Alfonso Valdivieso Embajador UN (توقيع) السفير ألفونسو فالديفييسو

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد