| Sr. Leo A. Falcam | UN | السيد ليو أ. فالكام |
| El Presidente Falcam (habla en inglés): Deseo aprovechar esta oportunidad para saludar a usted, Sr. Gurirab, por haber asumido el cargo de Presidente de este órgano. | UN | الرئيس فالكام )تكلم بالانكليزية(: أود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷهنئكم، يا سيد غوريراب، على توليكم منصب رئيس هذه الهيئة. |
| Sr. Leo A. Falcam | UN | السيد ليو أ. فالكام |
| El Presidente Falcam (habla en inglés): Sr. Presidente: Quiero aprovechar esta oportunidad para felicitarlo por su elección. | UN | الرئيس فالكام (تكلم بالانكليزية): أود أن اغتنم هذه الفرصة لتهنئتكم سيدي، على انتخابكم. |
| El Presidente Falcam (habla en inglés): Sr. Presidente: Quiero aprovechar esta oportunidad para felicitarlo por su elección. | UN | الرئيس فالكام (تكلم بالانكليزية): أود أن أغتنم هذه الفرصة، سيدي الرئيس، لأهنئكم على انتخابكم. |
| El Presidente Falcam (habla en inglés): Hoy me veo obligado a expresar más brevemente que de costumbre mis felicitaciones y respeto a los Presidentes de la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto y quincuagésimo quinto períodos de sesiones. | UN | الرئيس فالكام (تكلم بالانكليزية): إنني مضطر اليوم إلى الإيجاز أكثر مما هي العادة في الإعراب عن تهانئي واحترامي لرئيسيّ الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة. |
| Sra. Falcam (Estados Federados de Micronesia) (habla en inglés): Es para mí un gran placer y un honor particular estar aquí hoy en este período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, especialmente porque está dedicado a los recursos más preciados de la humanidad: nuestros niños. | UN | السيدة فالكام (ولايات ميكرونيزيا الموحدة) (تكلمت بالانكليزية): أشعر بسعادة كبيرة وبفخر خاص لوجودي اليوم في هذه الدورة الاستثنائية للجمعية العامة، خصوصا لأنها تتصل بأغلى مورد للجنس البشري: أطفالنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 