| Soy Valeria Vélez. Hoy tenemos al hombre conocido como "el Robin Hood paisa" | Open Subtitles | انا فاليريا فيليز في مقابله مع الرجل المسمي بروبن هود الفقراء |
| El autor está representado por Valeria G. Corbacho. | UN | وتتولى تمثيل صاحب البلاغ المحامية الأستاذة فاليريا غ. |
| Pero a partir de mañana llevaré a Valeria conmigo, para hacer la compra. | Open Subtitles | حسنا ولكن اعتبارا من يوم غد؛ فاليريا ستذهب معي للتسوق |
| Pues, mucho gusto, bienvenido a bordo amigo de Valeria. | Open Subtitles | حسناً،تشرفت بك،ومرحبا بك على متن السفينة يا صديق فاليريا |
| Mis padres fueron Katheryn y Abraham Valerii. | Open Subtitles | (والدي كانوا (كاثرين) و (ابراهام فاليريا |
| Estás loco, colega. ¿Cómo coño se te ocurre bajar a Valeria por la trampilla? A ver, Vilma, ¿no ves que es la única que cabe por el agujero? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم يمكن أن نفكر فاليريا أسفل فتحة؟ |
| Bueno, se le cayó a Valeria y la bajamos a ella porque nosotros no cabíamos, capitán. | Open Subtitles | حسنا، سقط على فاليريا وذهب إلى لأنها لا تناسب، نقيب. |
| ¿Ya Valeria le dijo... cuánto voy a donar? | Open Subtitles | وهـل أخـبرتـك فاليريا كم من المـال أنـوي التـبرع بـه ؟ |
| Sra. Valeria María González Posse | UN | الآنسة فاليريا ماريا غونزاليس بوس |
| Sra. Valeria María González Posse | UN | السيدة فاليريا ماريا غونزاليس بوس |
| "Hasta Valeria me preguntó por qué estudio Derecho." | Open Subtitles | . ذلك اليوم في الجامعة" "حتى "فاليريا" سألتني لِمَ اخترت القانون" |
| Vive enfrente y se llama Valeria, pero imagínense, justo cuando estaba... | Open Subtitles | إنها تعيش مُقَابِلَهُ. اسمها "فاليريا". المسكين, هي صادفته يفاوض |
| Al menos, sé sincero y di la verdad. Has venido porque sabías que Valeria estaba sola en casa. | Open Subtitles | قول الحقيقة جئت لأن فاليريا وحدها |
| Así fue como Conan lloró la pérdida de su Valeria. | Open Subtitles | لذا فقد كان "كونان" حزين على فقدان "فاليريا" |
| Aléjate de ellos, Valeria. | Open Subtitles | ابتعدي عن هؤلاء الصبيه ، فاليريا |
| No tenemos más opciones que ir al santuario de Valeria. | Open Subtitles | ليس لدينا خيار الا البحث عن مخبأ في "فاليريا". |
| Una vez que lleguen a Valeria, no habrá nadie para corromper. | Open Subtitles | عندما يصلون "فاليريا"، لن يكون هناك احد قابل للافساد. |
| Viajará a Valeria, tal vez mi hermana aún siga viva. | Open Subtitles | إنهُ سافر إلى "فاليريا" ربما تكون أختى على قيد الحياه. |
| Las confesoras que vivian en Valeria estan muertas | Open Subtitles | المؤمنات اللاّئي عِشنَّ فى "فاليريا" ماتوا جميعاً. |
| Solicita la presencia de la Teniente Valerii y del Jefe Tyrol. | Open Subtitles | ذلك يتطلب حضور الملازم (فاليريا) والرئيس (تيرول) |
| Cabalgaron en ellos de Valyria para construir la civilización más grande que este mundo ha visto. | Open Subtitles | أمتطوها من فاليريا ليبنوا أعظم الحضارات حضارة لم ير هذا العالم مثلها |
| Entonces qué, ¿Val es una abreviatura de Valerie? | Open Subtitles | لذا , ما هو * فال * إسم مختصر لـ * فاليريا * ؟ حسناً |
| Todo el mundo me aconsejó que le llevará a las ruinas de Valirya para vivir su corta vida con los Hombres de Piedra antes de que la enfermedad se extendiera hasta el castillo. | Open Subtitles | "الجميع نصحونى بإرسالكِ لبقايا "فاليريا "لتعيشى بقية حياتكِ القصيرة مع "الصخريين قبل أن ينتشر المرض عبر القلعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 