| Después de haber celebrado las consultas de práctica, tengo la intención de nombrar al General de División Phillip Valerio Sibanda, de Zimbabwe, para que sustituya al General de División Garuba. | UN | وفي أعقاب المشاورات المعتادة، أعتزم تعيين اللواء فيليب فاليريو سيباندا، من زيمبابوي، خلفا للواء غاروبا. |
| Ese es Raul Valerio hablando con Carlos. | Open Subtitles | هذا راؤول فاليريو يتحدث مع كارلوس |
| Cuando Raul Valerio falló como intermediario, le hiciste matar. | Open Subtitles | عندما فشل راؤول فاليريو في أن يكون وسيطك قمت بقتله |
| En 2009, el académico Ion Bostan y los profesores Dulgheru Valeriu, Secrieru Nicolae y Bostan Viorel participaron en una conferencia en Bucarest. | UN | وفي عام 2009 شارك الأكاديمي أيون بوستان والأساتذة فاليريو دولغيرو وسيكرييرو نيكولاي وبوستان فيوريل في مؤتمر عُقِد في بوخارست. |
| (Firmado) Victor H. BATIOUK (Firmado) Valeriu FLOREAN | UN | )توقيع( فكتور ﻫ. باتيوك )توقيع( فاليريو فلورين |
| En la 56ª sesión, el 27 de julio, hizo una declaración el Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación, Sr. Valeriu Tudor (Rumania). | UN | ٣ - وفي الجلسة ٥٦ المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، أدلى السيد فاليريو تيودور )رومانيا(، رئيس لجنة البرنامج والتنسيق، ببيان. |
| Valerio lanzo una cena en mi casa sin preguntarme ... por un amigo espanol. | Open Subtitles | وضع فاليريو مأدبة عشاء في منزلي بدون يسألني- لصديق أسباني. |
| Mike Miller y Eric Hamilton están casados. Igual que Valerio, el chico de Italia. | Open Subtitles | حسنٌ، (مايك ميلر) و(إيريك هاملتون) تزّوجا، وكذلك (فاليريو)، الرجل الذي تفقدناه مؤخّراً. |
| Como es de su conocimiento, desde octubre de 1995 el General de División Phillip Valerio Sibanda ha ocupado el cargo de Comandante de la Fuerza de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola (UNAVEM III) y, más tarde, de la MONUA. | UN | وكما تعلمون، عمل اللواء فيليب فاليريو سيباندا منذ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ قائدا للقوة في بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا، وفيما بعد، قائدا لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا. |
| Sr. Valerio Calzolaio | UN | السيد فاليريو كالزولايو |
| Sr. Calzolaio, Valerio | UN | السيد كالزولايو، فاليريو |
| Qué adquisición para Demark, ¿no? Marty, recuerdas a Dante Valerio. | Open Subtitles | -ياله من كسب لـ"ديمارك"، صحيح؟ (مارتي)، تتذكر (دانتي فاليريو). |
| Deseo expresar mi reconocimiento al General de División Phillip Valerio Sibanda (Zimbabwe), que ha prestado servicios a la Misión con gran distinción y profesionalismo durante más de dos años y cuyo período de servicio expira el 30 de abril. | UN | كما أود أن أعرب عن تقديري للواء فيليب فاليريو سيباندا )زمبابوي(، الذي خدم البعثة بتميز وكفاءة عظيمين لما يزيد عن السنتين، والذي ستنتهي مدة خدمته في ٣٠ نيسان/أبريل. |
| Vamos a hacerle una visita a Raúl Valerio. | Open Subtitles | /سنقوم بزيارة /راؤول فاليريو |
| En la 56ª sesión, celebrada el 27 de julio, hizo una declaración el Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación, Sr. Valeriu Tudor (Rumania). | UN | ٣ - وفي الجلسة ٥٦ المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، أدلى السيد فاليريو تيودور )رومانيا(، رئيس لجنة البرنامج والتنسيق، ببيان. |
| Sr. Valeriu Cazac (República de Moldova) | UN | السيد فاليريو كازاك (جمهورية مولدوفا) |
| Presidente: Sr. Valeriu Tudor (Rumania) | UN | الرئيس: السيد فاليريو تيودور )رومانيا( |
| 612. En cuanto al caso de Mihai Poteras, presuntamente golpeado a lo largo de cinco días en la comisaría de Pascani, la oficina del fiscal militar de Bacau ordenó que se procesara a dos agentes de policía, Cuceac Gheorghe y Nistor Valeriu, acusados de investigaciones abusivas en virtud del Código Penal rumano. | UN | ٢١٦- أما عن حالة ميهاي بوتيراس، الذي أدعي أنه ضرب على مدى خمسة أيام في مخفر الشرطة بباسكاني، فقد أمر مكتب المدعي العسكري لباكاو باحالة رجلي الشرطة كوسياك غيورغي ونستور فاليريو الى المحاكمة بتهمة التحقيق التجاوزي بمقتضى قانون العقوبات الروماني. |
| El Sr. Valeriu Cazac (Moldova, Estados de Europa Oriental) y la Sra. Medea Inashvili (Georgia, Estados de Europa Oriental) también intercambiaron sus puestos, de modo que el Sr. Cazac pasó a ser miembro y la Sra. Inashvili, miembro suplente. | UN | وتبادل أيضاً السيد فاليريو كازاك (مولدوفا، مجموعة دول أوروبا الشرقية) والسيدة ميديا إيناشفيلي (جورجيا، مجموعة دول أوروبا الشرقية) منصبيهما، حيث أصبح السيد كازاك عضواً والسيدة إيناشفيلي عضواً مناوباً. |
| (Firmado) Valeriu FLOREAN | UN | )توقيع( فاليريو فلوريان |
| Hago que mi amigo Valario les mande por correo tu polla. | Open Subtitles | أحضر صديقي (فاليريو) ليراسلهم, أيها الأحمق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 