| Estoy convencido de que bajo la dirección del Embajador René Valéry Mongbe, de Benin, la Comisión de Desarme podrá cumplir su mandato con mucho éxito en 1994. | UN | وأنا على ثقة كاملة بأن الهيئة تحت قيادة السفير رينيه فاليري مونغبي ممثل بنن، ستتمكن من الاضطلاع بولايتها بطريقة ناجحة جدا في ١٩٩٤. |
| Cuadragésimo octavo Sr. René Valéry Mongbe Sr. Leandro Arellano Sra. Irene Freudenschuss-Reichl | UN | الثامنة السيد رينيه فاليري مونغبي السيد لياندرو أريانو ريسنديز السيدة آيرين فرودنشوس - ريكل |
| Como todos los miembros saben, el Embajador René Valéry Mongbe es un diplomático de carrera muy conocido y respetado, y desde 1990 se ha desempeñado con gran distinción como Representante Permanente de Benin ante las Naciones Unidas. | UN | يعرف اﻷعضاء أن السفير رينيه فاليري مونغبي دبلوماسي عريق معروف جيدا ويتمتع بجزيل الاحترام، وقد عمل بتميز كبير كممثل دائم لبنن لدى اﻷمم المتحدة منذ ١٩٩٠. |
| Segunda Comisión: Sr. René Valéry Mongbé (Benin) | UN | اللجنة الثانية: السيد رينيه فاليري مونغبي )بنن( |
| Entiendo que la Comisión desea que el Embajador René Valéry Mongbe, de Benin, sea elegido Presidente de la Comisión de Desarme para 1994, por aclamación. | UN | إذا لم أسمع أية تعليقات، فسأعتبر أن الهيئة ترغب في انتخاب السفير رينيه فاليري مونغبي رئيسا لهيئة نزع السلاح لعام ١٩٩٤ بالتزكية. |
| Durante el período de sesiones, la Comisión celebró siete sesiones plenarias (A/CN.10/PV.184 a 190) bajo la presidencia del Embajador René Valéry Mongbe (Benin). | UN | وعقدت الهيئة خلال دورتها سبع جلسات عامة (A/CN.10/PV.184-190) برئاسة السفير رينيه فاليري مونغبي )بنن(. |
| Presidente: Embajador René Valéry Mongbe (Benin) | UN | الرئيس: السفير رينيه فاليري مونغبي )بنن( |
| Vicepresidentes: Sr. René Valéry Mongbe (Benín) | UN | نواب الرئيس: السيد رينيه فاليري مونغبي )بنن( |
| Vicepresidentes: Sr. René Valéry Mongbe (Benin) | UN | نواب الرئيس: السيد رينيه فاليري مونغبي )بنن( |
| a) Grupo de negociación ad hoc del anexo para África, coordinado por el Sr. René Valéry Mongbe (Benin); | UN | )أ( فريق التفاوض المخصص للنص الافريقي، ومنسقه هو السيد رينيه فاليري مونغبي )بنن(؛ |
| Vicepresidentes: Sr. René Valéry Mongbe (Benin) | UN | نواب الرئيس: السيد رينيه فاليري مونغبي )بنن( |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Declaro ahora al Embajador René Valéry Mongbe Presidente electo de la Comisión de Desarme para el año 1994. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعلن اﻵن انتخاب السفير رينيه فاليري مونغبي رئيسا لهيئة نزع السلاح لعام ١٩٩٤. |
| Sr. René Valéry Mongbe | UN | السيد رينيه فاليري مونغبي |
| Vicepresidentes: Sr. René Valéry Mongbe (Benin) | UN | نواب الرئيس: السيد رينيه فاليري مونغبي )بنن( |
| Vicepresidentes: Sr. René Valéry Mongbe (Benin) | UN | نواب الرئيس: السيد رينيه فاليري مونغبي )بنن( |
| Sr. René Valéry Mongbe | UN | السيد رينيه فاليري مونغبي |
| Vicepresidentes: Sr. René Valéry Mongbe (Benin) | UN | نواب الرئيس: السيد ريني فاليري مونغبي )بنن( |
| (Firmado) René Valéry Mongbé | UN | )توقيع( ريني فاليري مونغبي )توقيع( الونكيو كيتيكون |
| (Firmado) Alain DEJAMMET (Firmado) René Valéry Mongbé | UN | )توقيع( الان دجامت )توقيع( رينية فاليري مونغبي |
| El 28 de noviembre de 1995 se celebró una reunión de organización del Grupo de Trabajo, en la que fueron reconfirmados como Vicepresidentes del Grupo de Trabajo los Sres. René Valéry Mongbé (Benin) y Peter Osvald (Suecia). | UN | ٤ - وعقدت جلسة تنظيمية للفريق العامل في ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ أبقي فيها على السيد رينيه فاليري مونغبي )بنن( والسيد بيتر أوزفالد )السويد( في منصبيهما كنائبين لرئيس الفريق العامل. |
| 20. También en la misma sesión, el Sr. René Valery Mongbé informó al Comité de las revisiones hechas al texto como resultado de nuevas negociaciones celebradas en el grupo de negociación ad hoc del anexo para África. | UN | ٢٠ - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أبلغ السيد رينيه فاليري مونغبي )بنن( اللجنة بالتنقيحات التي أدخلت على النص نتيجة للمشاورات اﻷخرى التي أجريت في فريق التفاوض المخصص المعني بالمرفق المتعلق بافريقيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 