"فالينسيا رودريغيز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Valencia Rodríguez

Queremos expresar también nuestro reconocimiento a su predecesor, el Embajador Luis Valencia Rodríguez, del Ecuador, e igualmente queremos expresar nuestros saludos a los demás miembros de la Mesa y de la Secretaría.
ونود اﻹعراب أيضا عن تقديرنا لسلفكم، السفير لويس فالينسيا رودريغيز ممثل اكوادور، وكذلك نود اﻹعراب عن تحياتنا لسائر أعضاء هيئة المكتب واﻷمانة العامة.

Permítame también aprovechar esta oportunidad para expresar nuestro sincero agradecimiento al dedicado trabajo de su predecesor, el Embajador Valencia Rodríguez, del Ecuador.
واسمحوا لي أيضا بأن أغتنم هذه الفرصة ﻷعرب عن خالص تقديرنا للعمل المتفاني الذي قام به سلفكم السفير فالينسيا رودريغيز ممثل إكوادور.

Sr. Luis Valencia Rodríguez (Ecuador) 22
السيد لويس فالينسيا رودريغيز )إكوادور( ٢٢

(Firmado) Luis Valencia Rodríguez
)توقيع( لويس فالينسيا رودريغيز

Sr. Valencia Rodríguez (Ecuador): Mi delegación desea expresar su complacencia por que la Asamblea General haya aceptado la inclusión de este tema adicional y se haya iniciado su consideración en el día de hoy.
السيد فالينسيا رودريغيز )إكوادور( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يسر وفدي أن الجمعية العامة قد وافقت على إدراج هذا البند اﻹضافي في جدول أعمالها، وأنها تناقش هذا البند اليوم.

Sr. Valencia Rodríguez (Ecuador): Tengo el honor de tomar la palabra en nombre de los siguientes Estados miembros del Grupo de Río: Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay, Venezuela y Ecuador.
السيد فالينسيا رودريغيز )إكوادور( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يشرفني أن أتكلم باسم البلدان التالية اﻷعضاء في مجموعـــة ريـــو: اﻷرجنتين، وإكوادور، وأوروغواي، وباراغواي، والبرازيل، وبنما، وبوليفيا، وبيرو، وشيلي، وفنزويلا، وكولومبيا، والمكسيك، ونيكاراغوا.

Sr. Valencia Rodríguez (Ecuador): Permítaseme que, en primer lugar, presente el reconocimiento de mi delegación al Grupo de Trabajo de composición abierta que, bajo la dirección del ex Presidente dela Asamblea General, Sr. Amara Essy, contó con el abnegado trabajo de los dos Vicepresidentes, el Embajador de Finlandia, Sr. Breitenstein, y el Embajador de Tailandia, Sr. Pibulsonggram.
السيد فالينسيا رودريغيز )اكوادور( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: اسمحــوا لــي أولا بأن أعرب عن تقدير وفد بلدي للفريق العامل المفتوح العضوية الذي تمكن - تحت رئاسة رئيس الجمعية العامة السابق، السيد إمارا إيسي - من الاعتماد على العمل المتفاني الذي قــام بــه نائبــا الرئيس، السفير برايتنستاين ممثل فنلنــدا والسفيــر بيبولسونغرام ممثل تايلند.