"فتاة لطيفة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una buena chica
• linda chica
• una chica linda
• una chica agradable
• chica dulce
• chica encantadora
• buena niña
• chica buena
• bonita chica

Sólo los buenos pierden. Y tú, sin dudar, eres una buena chica.
فقط اللطفاء هم من يخسرون ومن الواضح انك فتاة لطيفة

Podría ser una buena chica que no tiene idea de quién es su pareja.
يمكن أن تكون مجرد فتاة لطيفة والتي لا تعرف شيئاً عن صديقها

¿Qué está haciendo una buena chica como tú con dos vampiras perversas?
ما الذي تفعله فتاة لطيفة مثلك مع مصاصتيّ دماء منحرفتين؟

Al contrario, es una linda chica. Sólo que, a veces, exageraba.
على العكس ، إنها فتاة لطيفة إنها تذهب بعيداً فى بعض الأحيان

Si tuvieras que elegir entre salir con una modelo súper sexy y sus amigas modelos o una chica linda y un poco rara ¿qué elegirías?
اما الخروج مع عارضة فائقة الاثارة, وصديقاتها العارضات او الخروج مع فتاة لطيفة ولكنها نوعا ما غريبة الاطوار من ستختار ؟

Ella era una chica agradable, y nosotros sólo queríamos cosas diferentes.
لقد كان فتاة لطيفة ولكن كلانا كان يريد اشياء مختلفة

Ni siquiera la conocemos. Parece ser una chica dulce.
نحن حتى لا تعرف هذه الفتاة انها تبدو فتاة لطيفة

Lucy, una chica encantadora.
اسمها لوسي، وهي فتاة لطيفة مُصابة بالسكري

Es una buena chica. Si yo fuera de los que se casan...
إنها فتاة لطيفة للغاية ... لو كنتُ من راغبي الزواج

Sólo espero conocer a una buena chica que me guste y a quien yo no produzca náuseas declararme, vivir juntos y ser felices.
دائماً آمل أن ألتقي فتاة لطيفة وودودة مثل شكلها، على أمل ألا يثير شكلي إشمئزازها ثم أطلب يدها وأستقر وأكون سعيداً

Si no te conociera, podría decir que eres una buena chica.
لو لم أكن أعرفك، لتمكنت بمجرد النظر هنا من معرفة كم أنت فتاة لطيفة

Cuando estemos ahí dentro, sé una buena chica. Se buena.
حينما نصل إلى هناك كوني فتاة لطيفة ولائقة

Ella es una buena chica, pero es una chica de la calle, ¿cierto?
فتاة لطيفة ، حسنا - لكنها محترفة ، أليس كذلك ؟

Conocí una buena chica. Le pediré que nos casemos.
لقد قابلت فتاة لطيفة, و سأطلب منها الزواج

¿Cuando conocerás una buena chica... y la llevarás a cenar?
لم يسمحوا بدعوة فتاة لطيفة على العشاء وهذا ما حدث لي؟

- Más tarde, regrese más tarde. Debe llegar a conocerla. Realmente es una buena chica.
عد لا حقا من فضلك, ستتعرف عليها أكثر إنها فتاة لطيفة

Pareces ser una buena chica pero mi hijo no tiene permitido traer invitados a dormir a casa y él lo sabe.
تبدين فتاة لطيفة لكن ليس مسموح لأبني بأن ينام مع الفتيات ، وهو يعلم هذا

Mickey, quizás debas conseguir una linda chica y eso cambiará.
ميكي، ربّما يجب أن تجد لنفسك فتاة لطيفة وكلّ ذلك سيتغيّر.

Quiero buscar una chica linda y sentar cabeza, tener hijos y bailar con ellos a la luz de la luna.
,أريد إيجاد فتاة لطيفة أستقر و أن أنجب أطفالاً ,و أرقص معهم على ضوء القمر و كل شيء

Fisgoneramos por ahí, veremos si podemos encontrar una chica agradable, y te la presentamos.
سوف نتجول في الأنحاء ، نرى لو يمكنا العثور على فتاة لطيفة ونقدمك إليها

Es sólo una chica dulce en un trío.
هي مجرد فتاة لطيفة غاضت غمار علاقة منحرفة

Eres encantadora. Una chica encantadora e inocente.
أنتِ لطيفةٌ جداً , فقط فتاة لطيفة و صغيرة و بريئة.

Cuéntale todo. Quítatelo de la conciencia. - Sé buena niña, Lúcia.
اذهبي مع المدير اللطيف وأخبريه كل شيء وأريحي ضميرك وكوني فتاة لطيفة يا لوسيا

No pensaba en nada de eso. Creo que eres una chica buena.
أنا لم أفكر في أي من هذه الأشياء, أنا أعتقد أنكي فتاة لطيفة.

Mi mi novia era una bonita chica disfrazada como una narcisista
. . حبيبتي كانت فتاة لطيفة متنكرة في فتاة نرجسية